Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Kž-661/2017-3 Generato dall'IA

Criminal procedure appeal upheld; first instance court wrongly dismissed case due to prosecutor's absence.

Numero d'incarto Kž-661/2017-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court overturned the first instance decision that had dismissed the criminal proceedings against the accused. The prosecutor argued the lower court erred in concluding the case could be terminated because she had not attended the final hearing, despite valid medical reasons for her absence. The court found the lower court's reasoning irrelevant since the prosecutor's absence was justified by temporary incapacity, making the dismissal legally unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 380. st. 1. u vezi s čl. 63. ZKP/08; čl. 494. st. 3. toč. 3. ZKP/08: The appellate court must set aside a first instance decision dismissing criminal proceedings if the prosecutor's failure to appear at the final hearing was justified by temporary incapacity, rendering the dismissal legally erroneous.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure appeal dismissal of proceedings prosecutor absence temporary incapacity medical documentation final hearing Zakon o kaznenom postupku

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 380. st. 1. u vezi s čl. 63. Zakona o kaznenom postupku (ZKP/08)
čl. 494. st. 3. toč. 3. Zakona o kaznenom postupku (ZKP/08)
čl. 117. st. 1. Kaznenog zakona (KZ/11)
čl. 147. st. 1. i 2. Kaznenog zakona (KZ/11)
čl. 148. st. 1. i 2. Kaznenog zakona (KZ/11)

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

ŽUPANIJSKI SUD U ZAGREBU

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: 2 Kž-661/2017-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Lidije Vidjak kao predsjednice vijeća te Rajke Tomerlin-Almer i Jasne Pavičić kao članova vijeća, uz sudjelovanje Marine Bobanović kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog S. P., zbog kaznenih djela protiv života i tijela – tjelesne ozljede iz čl. 117. st. 1. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15 i 61/15 – dalje u tekstu: KZ/11) i dr., odlučujući o žalbi privatne tužiteljice S. P. B. po punomoćniku J. R., odvjetniku iz Z., podnijetoj protiv rješenja Općinskog kaznenog suda u Zagrebu od 8. lipnja 2017. broj K- 226/14, na sjednici vijeća održanoj 5. rujna 2017.,

r i j e š i o j e

Prihvaća se žalba privatne tužiteljice S. P. B., te se pobijano rješenje ukida.

Obrazloženje

Uvodno citiranim pobijanom rješenjem prvostupanjski je sud temeljem čl. 380. st. 1. u vezi s čl. 63. Zakona o kaznenom postupku (NN 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13 i 152/14 – dalje u tekstu: ZKP/08) obustavio kazneni postupak protiv okrivljenog S. P., pokrenut privatnom tužbom privatne tužiteljice S. P. B. od 1. listopada 2014., prema sadržaju spisa zbog kaznenih djela protiv života i tijela – tjelesne ozljede iz čl. 117. st. 1. KZ/11 te kaznenih djela protiv časti i ugleda – uvrede iz čl. 147. st. 1. i 2. KZ/11 i sramoćenja iz čl. 148. st. 1. i 2. KZ/11.

Protiv tog je rješenja pravovremeno podnijela žalbu privatna tužiteljica S. P. B., po svom punomoćniku J. R., odvjetniku iz Z., bez točno istaknutih razloga, po sadržaju zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje, podredno da se preinači na način da se naloži sudu prvog stupnja zakazivanje glavne rasprave.

Spisu prileži i odgovor na žalbu okrivljenog S. P. po branitelju K. P., odvjetniku iz Z., međutim, budući da odredbe Zakona o kaznenom postupku ne predviđaju odgovor na žalbu podnijetu protiv rješenja, navodi iz tog podneska nisu razmatrani.

Žalba je osnovana.

U pravu je privatna tužiteljica kada u žalbi ističe i obrazlaže da je prvostupanjski sud pogrešno utvrdio činjenice vezane za odluku o obustavi kaznenog postupka.

Naime, u razlozima pobijanog rješenja prvostupanjski sud opsežno navodi raniji tijek ovog postupka i postupanja privatne tužiteljice, a što je sve irelevantno za donošenje konkretne odluke o obustavi jer je iz spisa vidljivo da je prvostupanjski sud svim traženjima privatne tužiteljice za odgodama glavne rasprave udovoljavao pa isto ne može biti razlogom za donošenje zaključka kako je privatna tužiteljica svojim nedolascima, koje je opravdavala, a koje isprike je sud i prihvaćao, da ima mjesta primjeni odredbe čl. 63. st. 1. ZKP/08.

Za posljednju zakazanu raspravu koja je trebala biti održana 8. lipnja 2017., privatna je tužiteljica podnijela molbu za odgodu, a uz istu je dostavila i liječničku dokumentaciju.

Međutim, prvostupanjski sud najprije donosi pobijano rješenje da bi naknadno od Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje zatražio dokumentaciju za privatnu tužiteljicu, koja je i dostavljena, a iz koje proizlazi da je privatna tužiteljica bila privremeno nesposobna za rad u razdoblju od 14. travnja 2017. do 30. lipnja 2017.

Sve to ukazuje da je njena posljednja molba za odgodom glavne rasprave bila opravdana i da nije bilo mjesta donošenju pobijanog rješenja.

Slijedom izloženih razloga valjalo je pobijano rješenje ukinuti i odlučiti kao u izreci ovog drugostupanjskog rješenja, temeljem odredbe čl. 494. st. 3. toč. 3. ZKP/08.

U Zagrebu 5. rujna 2017.

ZAPISNIČARKA:

PREDSJEDNICA VIJEĆA:

Marina Bobanović, v. r.

Lidija Vidjak, v. r.