Croatian Supreme Court quashes lower court decisions for procedural error in handling incomplete divorce property claims.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia quashed the lower court rulings and remanded the case for retrial due to a significant procedural violation. The first-instance court had dismissed the plaintiff's claim for property division because the list of movable assets was incomplete, yet the court failed to properly guide the plaintiff to correct the defect under the relevant procedural law. The Supreme Court held that once a plaintiff submits a corrected pleading, the court cannot simply dismiss the case without first fully processing the initial defect and assisting the plaintiff in making necessary amendments.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 109. st. 4. ZPP; čl. 354. st. 1. u vezi s čl. 109. st. 4. ZPP: If a plaintiff submits a corrected pleading that remains partially unsuitable for adjudication, the court is obligated to fully process the defect under the initial provision and assist the plaintiff in correction before dismissing the claim.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 1289/07-2
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca mr. sc. Jasne Brežanski kao predsjednice vijeća, Davorke Lukanović-Ivanišević i Željka Glušića kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja A. M. iz Ž., kojeg zastupa punomoćnik I. B., odvjetnik u Ž., protiv tuženice M. M. iz Ž., koju zastupa punomoćnik A. K., odvjetnik u V., radi predaje u posjed i utvrđenja bračne stečevine te isplate, odlučujući o reviziji tužitelja protiv rješenja Županijskog suda u Vukovaru poslovni broj Gž-334/06-2 od 26. srpnja 2007., kojim je potvrđeno rješenje Općinskog suda u Županji poslovni broj P-1130/04-25 od 6. prosinca 2005., u sjednici održanoj 17. rujna 2008.,
r i j e š i o j e:
Ukida se rješenje Županijskog suda u Vukovaru poslovni broj Gž-334/06-2 od 26. srpnja 2007. i rješenje Općinskog suda u Županji poslovni broj P-1130/04-25 od 6. prosinca 2005.i predmet se vraća sudu prvog stupnja na ponovni postupak.
Obrazloženje
Rješenjem prvostupanjskog suda tužba je u ovom predmetu odbačena.
Rješenjem drugostupanjskog suda odbijena je žalba tužitelja kao neosnovana i potvrđeno je rješenje prvostupanjskog suda.
Protiv drugostupanjskog rješenja reviziju je podnio tužitelj zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka. Predlaže da se obje odluke u postupku koji je prethodio reviziji ukinu i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovni postupak.
Odgovor na reviziju nije podnesen.
Revizija je osnovana.
U konkretnom slučaju ocjenjujući da se po tužbi tužitelja ne može postupati, prvostupanjski sud je rješenjem od 16. studenog 2005. vratio tužbu tužitelju radi dopune, navodeći da je potrebno u tužbenom zahtjevu koji se odnosi na pokretnine točno označiti te stvari i odrediti je li riječ o zahtjevu na predaju ili deklaratornoj tužbi na utvrđenje postojanja prava vlasništva.
Osim toga u pogledu zahtjeva za naknadu troškova u svezi redovitog održavanja kuće i plaćanja drugih režija tužitelj je pozvan da točno odredi pojedine iznose koje zahtjeva po tim osnovama.
Tužitelj je podneskom od 5. prosinca 2005. (list 49-51) udovoljio rješenju prvostupanjskog suda zahtijevajući predaju u posjed u polovini dijela pokretne stvari pobliže označene u priloženom spisku ili isplatu njihove protuvrijednosti u iznosu 308.194,00 kn (toč. I.).
Zatim je zahtijevao predaju u posjed u polovini dijela daljnje pokretnine pobrojane u drugom priloženom spisku ili isplatu njihove protuvrijednosti u iznosu 439.935,82 kn time da je uz taj zahtjev postavio i deklaratorni prejudicijelni zahtjev na utvrđenje da su predmetne pokretnine bračna stečevina u jednakim dijelovima (toč. II.).
Pored rečenog tužitelj je postavio i treći zahtjev radi novčane naknade troškova vezanih uz održavanje obiteljske kuće, režijske troškove i druge troškove koje je imao u vezi korištenja nekretnine, a koji su u potpunosti numerički određeni, tako da u konačnici zahtjeva u ½ dijela novčanu naknadu tih troškova (1/2 dijela iznosa 294.624,00 kn).
Nižestupanjski sudovi su međutim tužbu tužitelja odbacili jer nalaze da tužba nije dopunjena na način kako je to navedeno u prvostupanjskom rješenju kojim je tužba vraćena tužitelju na dopunu.
Izloženo stajalište nije pravilno, jer prema shvaćanju revizijskog suda, ako podnositelj vrati sudu ispravljeni podnesak, koji međutim kao što je u ovom slučaju nije u svemu podesan za raspravljanje, sud nije ovlašten odbaciti tužbu budući da nisu ispunjene pretpostavke iz odredbe čl. 109. st. 4. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03 i 88/05 – dalje: ZPP).
Ovo zbog toga što da bi se mogla odbaciti tužba na temelju citirane zakonske odredbe potrebno je da sud prethodno u cijelosti postupi po odredbi čl. 109. st. 1. ZPP, tj. da tužitelja pouči i pomogne mu da tužbu ispravi.
U ovom slučaju međutim tužitelj jedino što nije učinio jest to da nabroji predmetne pokretnine makar i u historijatu tužbe iako bi bilo uputnije da ih navede i u samom tužbenom zahtjevu, dok je zahtjev na naknadu troškova koje je imao u vezi održavanja nekretnine u pretežitom dijelu određen.
Zbog toga po shvaćanju revizijskog suda nakon ispravljanja po tužbi se bar djelomice moglo postupati.
Osim toga prvostupanjski sud je bio dužan dati tužitelju posve jasnu uputu o potrebi navođenja identiteta svih pokretnina u tužbenom zahtjevu ili barem historijatu tužbe, kao i mjesta gdje se one nalaze, jer će tek tada biti moguće ocjenjivati dopuštenosti tog dijela tužbe kao i osnovanost zahtjeva koji se odnose na predaju pokretnih stvari.
Na osnovu rečenog ostvarena je bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi s čl. 109. st. 4. ZPP.
Na temelju odredbe čl. 400. st. 1. i 3. u vezi s čl. 394. st. 1. ZPP, trebalo je ukinuti obje odluke u postupku koji je prethodio reviziji i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovni postupak. U ponovnom postupku sud je dužan podnositelja jasno poučiti i pomoći mu da podnesak ispravi i dopuni i u tu svrhu ga može pozvati na sud.
U Zagrebu, 17. rujna 2008.
Predsjednica vijeća:
mr. sc. Jasna Brežanski, v.r.