Appeal dismissed; court upheld investigation order based on credible threat evidence and property loss.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the appeal filed by the accused against the lower court's order to conduct an investigation. The court found that credible threats made by the accused to the victim, resulting in the loss of a vehicle, established a reasonable suspicion of extortion under the Criminal Code. Consequently, the court rejected the defense's claim that the victim voluntarily surrendered the vehicle and upheld the necessity of the investigation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČl. 140. st. 2. KZRH; Čl. 150. st. 7. ZKP; Čl. 385. st. 3. ZKP: An appeal against an order to conduct an investigation is inadmissible when credible threats and resulting property loss establish a reasonable suspicion of extortion, even if the victim's surrender was influenced by fear rather than pure voluntariness.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: IV Kž 5/1994-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Horvatinović mr. Ružice kao predsjednika vijeća, te Drakulić Milene i Primorac Vladimira kao članova vijeća i stručnog suradnika Vinja Ileane kao zapisničara, u krivičnom predmetu protiv okr. A.Đ. i dr. zbog krivičnog djela iz čl. 140. st. 2. KZRH i dr., odlučujući o žalbi okr. A.Đ. podnesenoj protiv rješenja Okružnog suda u Bjelovaru od 23. prosinca 1993. br. Kv 277/93 (Kio 451/93), u sjednici održanoj 20. siječnja 1994.,
r i j e š i o j e :
Odbija se žalba okr. A.Đ. kao neosnovana.
O b r a z l o ž e n j e
Pobijanim rješenjem, na temelju čl. 150. st. 7. ZKP, u povodu neslaganja istražnog suca sa zahtjevom državnog odvjetnika, određeno je provođenje istrage protiv okr. A.Đ. i Č.J. zbog krivičnih djela iz čl. 140. st. 2. KZRH i dr.
Protiv tog rješenja žali se okr. A.Đ. po svom branitelju, s prijedlogom da se pobijano rješenje preinači i zahtjev državnog odvjetnika za provođenje istrage u odnosu na njega odbije kao neosnovan. Žalba nije osnovana.
Pravilan je zaključak suda prvog stupnja da prema do sada prikupljenim podacima proizlazi osnovana sumnja da je okr. A.Đ. počinio krivično djelo iznude na štetu D.A., kako se to navodi u zahtjevu državnog odvjetnika.
Prije svega, treba reći da je istražni sudac do sada proveo istražne radnje saslušanjem svjedoka na okolnosti inkriminiranog događaja i time gotovo dovršio prikupljanje dokaza u odnosu na to krivično djelo. Suprotno tvrdnji žalbe, iz iskaza ošt. D.A. itekako proizlazi osnovana sumnja da je okrivljenik učinio krivično djelo iznude na njegovu štetu. Taj svjedok, istina, u svom iskazu ne navodi da bi mu upravo okrivljenik prijetio pištoljem i na taj način ga prisilio da mu preda svoje vozilo džip vrijedno oko 60.000 DEM, međutim, iz njegovog iskaza nedvojbeno proizlazi da je okrivljenik, zajedno s ostalim prisutnima, prijetio oštećeniku da ako to ne učini, moglo bi mu se "svašta" dogoditi, odnosno, da ako pokuša napustiti kuću okrivljenika "da će vidjeti što će mu se dogoditi", što je oštećenik očito ozbiljno shvatio i iz tog razloga predao okrivljeniku ključeve svog vozila.
Takove izjave i postupci okrivljenika upućuju na postojanje osnovane sumnje da je on, u namjeri da drugom pribavi protupravnu imovinsku korist, ozbiljnom prijetnjom prinudio oštećenika da na štetu svoje imovine nešto učini, a upravo to opravdava potrebu provođenja istrage protiv njega zbog predmetnog krivičnog djela.
Navodi žalbe kojima se upire da je oštećenik kritične prilike dobrovoljno predao okrivljeniku svoje vozilo, za sada, nisu prihvatljivi, a moći će se sa sigurnošću ocijeniti tek nakon ukupnih rezultata provedene istrage.
Slijedom izloženog navodi žalbe okrivljenika nisu osnovani, pa je na temelju čl. 385. st. 3. ZKP trebalo odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 20. siječnja 1994.
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Vinja Ileana v.r.
Horvatinović mr. Ružica v.r.
Suglasnost ovog prijepisa s izvornikom ovjerava
Viši administrativni referent:
(Štefica Klepac)