Appeal dismissed; future rent awarded precludes separate claim for lost wages after 1975 judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's revision against a second-instance judgment that partially modified a first-instance ruling. The appellant argued for full compensation for lost wages from 1987 to 1989 following a 1972 workplace accident, but the lower courts had already awarded future rent in a 1975 judgment. The court held that since the future rent was already granted, the specific claim for lost wages was legally barred, leaving only a request to adjust the rent amount.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 196. Zakona o obveznim odnosima; čl. 393. Zakona o parničnom postupku: Where a future pension or rent has been adjudicated for a past injury, a subsequent claim for lost wages is inadmissible unless the plaintiff requests only an adjustment of the existing pension.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 1903/1991-2
P R E S U D A
U IME REPUBLIKE HRVATSKE!
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Radomire Felicijan-Maoduš kao predsjednika vijeća, te Borisa Guttmanna, Stanka Jesenkovića, Stanislava Plazonića i Stanka Hautza kao članova vijeća u gradjansko-pravnoj stvari predlagatelja G. J. iz S. S., zastupanog po punomoćniku I. Z., odvjetniku iz S. B., protiv predloženika D. D. - M. S. B., Poduzeće u društvenom vlasništvu, s.p.o. S. B., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Slav. Požegi od 25. ožujka 1991. broj Gž-253/1991-2, kojom je djelomično preinačena odluka Osnovnog suda udruženog rada u Osijeku od 7. prosinca 1990. br. VII-S-118/1990. u sjednici održanoj dana 28. studenog 1991,
p r e s u d i o j e :
Odbija se revizija tužitelja kao neosnovana.
O b r a z l o ž e n j e
Presudom drugostepenog suda djelomično je preinačena odluka Osnovnog suda udruženog rada u Osijeku kojom je tužitelju dosudjena naknada zbog gubitka dijela zarade u godini 1987, 1988. i 1989. u ukupnom iznosu od 1.382,50 din sa sporednim potraživanjima na taj iznos, tako da je tužitelj s tim dijelom tužbenog zahtjeva odbijen.
Protiv presude drugostepenog suda izjavio je reviziju tužitelj zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže da se presuda drugostepenog suda preinači tako da se u cijelosti udovolji tužbenom zahtjevu, kako je to udovoljeno prvostepenom odlukom.
Odgovor na reviziju nije podnesen, niti se nadležni javni tužilac izjasnio o reviziji.
Revizija nije osnovana.
Drugostepeni je sud pravilno preinačio odluku prvostepenog suda u dijelu kojim je udovoljeno tužbenom zahtjevu tužitelja kojim traži da mu tuženo Poduzeće D. D. - M. iz S. B., povodom nezgode na radu kod tuženog 1972. godine, plati na ime naknade štete zbog gubitka dijela zarade u 1987, 1988. i 1989. godini ukupno 100.382,50 dinara sa sporednim potraživanjima, tako da je tužitelja odbio s tim dijelom tužbenog zahtjeva, jer nije sporno da je pravomoćnom presudom 1975. godine dosudjena tužitelju renta zbog gubitka dijela zarade za ubuduće povodom tog štetnog dogadjaja i stoga se nakon dosudjene rente više ne može raspravljati o šteti zbog gubitka dijela zarade, već samo o izmjeni odluke o renti u smislu odredbe iz čl. 196. Zakona o obveznim odnosima, koji je preuzet i izmijenjen na temelju čl. 1. Zakona o preuzimanju Zakona o obveznim odnosima ("NN" br. 53/1991) kao zakon Republike Hrvatske. Naime, o spornoj šteti već je odlučeno tako što je tužitelju za ubuduće dosudjena renta, a zbog izmijenjenih okolnosti koje su u medjuvremenu nastupile (tako što se povećala razlika izmedju zarade koju bi tužitelj ostvarivao da do štetnog dogadjaja nije došlo i zarade koju ostvaruje) tužitelj ima pravo samo na povišenje rente za ubuduće, tj. od tužbe kako je to pravilno ocijenio drugostepeni sud, za razliku od prvostepenog suda.
Kraj takvog stanja stvari pravilno je primijenjeno materijalno pravo kad je tužitelj odbijen sa spornim dijelom tužbenog zahtjeva, pa kako nema bitne povrede odredaba parničnog postupka na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti, valjalo je reviziju tužitelja odbiti kao neosnovanu (čl. 393. Zakona o parničnom postupku koji je preuzet temeljem čl. 1. Zakona o preuzimanju Zakona o parničnom postupku kao zakon Republike Hrvatske - "NN" br. 53/1991).
U Zagrebu, 28. studenog 1991.
Predsjednik vijeća:
Radomira Felicijan Maoduš v.r.