Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Jž-2251/2019-0 Generato dall'IA

Court dismisses fishing vessel owner and officer charges due to missing factual description of the specific breach elements in the verdict.

Numero d'incarto Jž-2251/2019-0
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Administrative Offenses of Croatia overturned the first-instance judgment acquitting the defendants of a border control violation. The court found that the lower court's verdict failed to factually describe the specific elements required by Article 45 of the Border Control Law, merely citing the legal provision without detailing the omitted act. Consequently, the court ruled that the defendants could not be held criminally liable for a breach that was not properly established in the factual findings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 45 of the Border Control Law; A criminal verdict must factually describe the specific elements constituting the breach; Mere citation of the legal provision without detailing the omitted act does not constitute a valid factual description; Therefore, the defendant cannot be held liable for a breach not properly established in the factual findings.

Parole chiave

Generato dall'IA
Border Control Law Factual Description Criminal Liability Administrative Offenses Legal Provision Citation Acquittal Procedural Error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 45, paragraph 1, item 5 of the Border Control Law
Article 45, paragraph 2 of the Border Control Law
Article 181, item 1 of the Offenses Act
Article 182, item 1 of the Offenses Act
Article 140, paragraph 2 of the Offenses Act
Article 207 of the Offenses Act

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VISOKI PREKRŠAJNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Broj: Jž-2251/2019

ZAGREB

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sutkinja ovog suda Goranke Ratković kao predsjednice vijeća te Kristine Gašparac Orlić i Gordane Korotaj kao članica vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Emine Bašić kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv 1. okrivljene pravne osobe TD „P.“ d.o.o. S.Š., zbog prekršaja iz čl. 45. st. 1. t. 5. Zakona o nadzoru državne granice („Narodne novine“, broj: 83/13 i 27/16) i 2. okrivljene odgovorne osobe u pravnoj osobi G. N., zbog prekršaja iz čl. 45. st. 2. Zakona o nadzoru državne granice, koje brani I. S., odvjetnik u P., odlučujući o žalbama 1. okrivljene pravne osobe i 2. okrivljene odgovorne osobe u pravnoj osobi podnesenoj putem branitelja podnesenima protiv presude Općinskog suda u Pazinu, Stalna služba u Umagu-Umago, broj: 40.Pp J-54/2019-70 od 2. listopada 2019., na sjednici vijeća održanoj 17. lipnja 2020.,

p r e s u d i o j e :

I U povodu žalbe 1. okrivljene pravne osobe TD „P.“ d.o.o. S. Š. i 2. okrivljene odgovorne osobe u pravnoj osobi G. N., a po službenoj dužnosti, preinačuje se pobijana presuda na način da se izriče:

Na temelju čl. 181. toč. 1. Prekršajnog zakona (''Narodne novine'', broj: 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17. i 118/18, dalje: PZ), 1. okrivljena pravna osoba TD „P.“ d.o.o. S. Š. i 2. okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi G. N., (podaci kao u prvostupanjskoj presudi)

OSLOBAĐAJU SE OD OPTUŽBE

1. da bi dana 18. prosinca 2017. u 10,32 sati, na poziciji 45° 33´ 17˝ N i 13° 31´ 07˝ E, koja se nalazi na crti razgraničenja, uplovili u teritorijalno more Republike Hrvatske plovilom oznake xxx naziva „J.“, zastave Republike Slovenije, MMSI, broj xxx, doplovili do pozicije 45° 33´ 11˝ N i 13° 29´ 20˝ E, najdubljeg ulaska od 0,47 NM od crte razgraničenja te napustili hrvatsko teritorijalno more u 12,10 sati,

2. da bi dana 19. prosinca 2017. u 9,53 sati, na poziciji 45° 32´ 188˝ N i 13° 31´ 174˝ E, koja se nalazi na crti razgraničenja, uplovili u teritorijalno more Republike Hrvatske plovilom oznake xxx naziva „J.“, zastave Republike Slovenije, MMSI, broj xxx, doplovili do pozicije 45° 32´ 225˝ N i 13° 29´ 171˝ E, najdubljeg ulaska od 1,10 NM od crte razgraničenja te napustili hrvatsko teritorijalno more u 10,52 sati,

3. da bi dana 20. prosinca 2017. u 10,34 sati, na poziciji 45° 32´ 32˝ N i 13° 30´ 49˝ E, koja se nalazi na crti razgraničenja, uplovili u teritorijalno more Republike Hrvatske plovilom oznake xxx naziva „J.“, zastave Republike Slovenije, MMSI, broj xxx, doplovili do pozicije 45° 32´ 22˝ N i 13° 30´ 13˝ E, najdubljeg ulaska od 0,50 NM od crte razgraničenja te napustili hrvatsko teritorijalno more u 11,10 sati,

4. da bi dana 21. prosinca 2017. u 10,18 sati, na poziciji 45° 31´ 58˝ N i 13° 31´ 21˝ E, koja se nalazi na crti razgraničenja, uplovili u teritorijalno more Republike Hrvatske plovilom oznake xxx naziva „J.“, zastave Republike Slovenije, MMSI, broj xxx, doplovili do pozicije 45° 32´ 01˝ N i 13° 30´ 51˝ E, najdubljeg ulaska od 0,30 NM od crte razgraničenja te napustili hrvatsko teritorijalno more u 10,55 sati,

5. da bi dana 26. prosinca 2017. u 16,05 sati, na poziciji 45° 32´ 45˝ N i 13° 01´ 32˝ E, koja se nalazi na crti razgraničenja, uplovili u teritorijalno more Republike Hrvatske plovilom oznake xxx naziva „J.“, zastave Republike Slovenije, MMSI, broj xxx, doplovili do pozicije 45° 32´ 30˝ N i 13° 30´ 21˝ E, najdubljeg ulaska od 0,26 NM od crte razgraničenja te napustili hrvatsko teritorijalno more u 16,35 sati,

6. da bi dana 4. siječnja 2018. u 10,26 sati, na poziciji 45° 33´ 21˝ N i 13° 30´ 298˝ E, koja se nalazi na crti razgraničenja, uplovili u teritorijalno more Republike Hrvatske plovilom oznake xxx naziva „J.“, zastave Republike Slovenije, MMSI, broj xxx, doplovili do pozicije 45° 32´ 837˝ N i 13° 29´ 487˝ E, najdubljeg ulaska od 0,60 NM od crte razgraničenja te napustili hrvatsko teritorijalno more u 11,19 sati, bez namjere da obave graničnu kontrolu, a tijekom kojeg boravka u teritorijalnom moru Republike Hrvatske su obavljali gospodarski ribolov na moru pridnenom mrežom kočom, dakle, čiji zapovjednik ili voditelj plovila ribarice nije prije odlaska u inozemstvo i prelaženja granične crte državne granice na moru obavio graničnu kontrolu,

- pa da bi time 1. okrivljena pravna osoba TD „P.“ d.o.o. S. Š. počinila prekršaj iz priloga VI. točka 3.1.2. Zakonika o schengenskim granicama (UREDBA (EU) 2016/399 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica), kažnjiv po čl. 45. st. 1. t. 5. Zakona o nadzoru državne granice, a 2. okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi G. N. prekršaj iz čl 45. st. 2. Zakona o nadzoru državne granice

II Na temelju čl. 140. st. 2. PZ-a, troškovi prekršajnog postupka padaju na teret proračunskih sredstava suda.

III Uslijed gornje odluke, žalbe 1. okrivljene pravne osobe TD „P.“ d.o.o. S. Š. i 2. okrivljene odgovorne osobe u pravnoj osobi G. N. su bespredmetne.

Obrazloženje

Pobijanom presudom 1. okrivljena pravna osoba TD „P.“ d.o.o. S. Š. i 2. okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi G. N., proglašene su krivima zbog prekršaja iz čl. 45. st. 1. t. 5. i 45. st. 2. Zakona o nadzoru državne granice, činjenično opisanog u izreci pobijane presude (od 1. do 6.) te je za svaki taj prekršaj 1. okrivljenoj pravnoj osobi utvrđena novčana kazna u iznosu od po 10.000,00 kuna i izrečena ukupna novčana kazna u iznosu od 60.000,00 kuna, a 2. okrivljenoj odgovornoj osobi u pravnoj osobi utvrđena novčana kazna u iznosu od po 5.000,00 kuna i izrečena ukupna novčana kazna u iznosu od 30.000,00 kuna, tme da ukoliko 1. okrivljena pravna osoba i 2. okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi u roku od 30 dana od pravomoćnosti presude plate dvije trećine izrečenih novčanih kazni, iste će se smatrati plaćenima u cjelini te je svaka dužna na ime troškova prekršajnog postupka platiti iznos od po 300,00 kuna.

Protiv te presude 1. okrivljena pravna osoba TD „P.“ d.o.o. S. Š. i 2. okrivljena odgovorna

žalbu zbog svih žalbenih

osoba u pravnoj osobi G. N. su pravodobno putem branitelja podnijele razloga.

Žalbe su bespredmetne.

Rješavajući o žalbi, Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud, u smislu odredbe čl. 202. st. 1. PZ-a ispitivao je prvostupanjsku presudu u onom dijelu u kojem se pobija žalbom i to iz osnova i razloga koje žalitelji navode u žalbi i po službenoj dužnosti, te je po službenoj dužnosti utvrdio da je u prvostupanjskom postupku počinjena povreda prekršajnog materijalnog prava iz čl. 196. toč. 1. PZ-a jer djelo činjenično opisano u izreci prvostupanjske presude u odnosu na okrivljenike nije prekršaj.

Naime, 1. okrivljena pravna osoba TD „P.“ d.o.o. S. Š. i 2. okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi G.N. proglašene su krivima jer su u više navrata (opisanih u izreci od 1.-6.) uplovili u teritorijalno more Republike Hrvatske obavljajući gospodarski ribolov te isto napustili bez namjere da obave graničnu kontrolu „dakle čiji zapovjednik ili voditelj plovila ribarice nije prije odlaska u inozemstvo i prelaženja granične crte državne granice na moru obavio graničnu kontrolu“, pa da bi time počinile prekršaj iz čl. 45. st. 1. t. 5. i st. 2. Zakona o nadzoru državne granice, dalje u izreci citirajući zakonsko obilježje tog prekršaja.

Međutim, odredbom čl. 45. st. 1. t. 5. Zakona o nadzoru državne granice sankcionira se pravna osoba čiji zapovjednik ili voditelj plovila po dolasku iz inozemstva ili prije odlaska u inozemstvo, ne preda graničnoj policiji popis članova posade i putnika na plovilu, odnosno ne da na uvid njihove isprave propisane za prelazak državne granice, koje ponašanje je opisano u prilogu VI. toč. 3.1.2. Zakonika o schengenskim granicama. Odredbom čl. 45. st. 2. Zakona o nadzoru državne granice sankcionira se odgovorna osoba u pravnoj osobi za prekršaje iz st. 1. istog čl. istog Zakona.

Budući da je zakonski opis djela, odnosno pravno kvalificiranje prekršaja, podvođenje odlučnih činjenica sadržanih u činjeničnom opisu pod biće odgovarajućeg prekršaja, to sve odlučne činjenice nužno moraju biti navedene isključivo u činjeničnom opisu prekršaja, što u konkretnom predmetu nije slučaj. Nadalje, samo citiranje zakonskog obilježja prekršaja iz čl. 45. st. 1. t. 5. Zakona o nadzoru državne granice, ne predstavlja činjenični opis prekršaja.

Slijedom iznesenog, razvidno je da činjenični opis prekršaja koji se u izreci 1. okrivljenoj pravnoj osobi, a time i 2. okrivljenoj odgovornoj osobi u pravnoj osobi stavlja na teret, ne sadrži opis radnje, odnosno, odlučne činjenice koje čine biće prekršaja iz čl. 45. st. 1. t. 5. Zakona o nadzoru državne granice, a niti odlučne činjenice eventualno nekog drugog (blažeg) prekršaja iz navedenog Zakona počinjenog od strane pravne osobe, to postupanje 1.okrivljene pravne osobe i 2. okrivljene odgovorne osobe u pravnoj osobi ne predstavlja ispunjenje zakonskog obilježja prekršaja za koji se terete.

Stoga je prvostupanjski sud, proglasivši 1. okrivljenu pravnu osobu i 2. okrivljenu odgovornu osobu u pravnoj osobi krivom za prekršaj iz čl. 45. st. 1. t. 5. i st. 2. Zakona o nadzoru državne granice na način kako je to činjenično opisano u izreci pobijane presude (što po propisu povrijedio materijalni zakon na štetu 1. okrivljene i 2. okrivljene pa je po službenoj nije prekršaj),

dužnosti, povodom žalbi istih, na temelju odredbe čl. 182. t. 1. PZ-a trebalo preinačiti pobijanu presudu te 1. okrivljenu i 2. okrivljenu osloboditi od optužbe da bi počinile navedeni prekršaj, uslijed čega su žalbe istih postale bespredmetne.

Obzirom da su 1. okrivljena pravna osoba TD „P.“ d.o.o. S. Š. i 2. okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi G. N., oslobođene od optužbe, trebalo je odlučiti i o troškovima prekršajnog postupka pa je sukladno odredbi čl. 140. st. 2. PZ-a, odlučeno da troškovi postupka u paušalnom iznosu padaju na teret proračunskih sredstava suda.

Slijedom navedenog, na temelju članka 207. PZ-a, odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Zagrebu, 17. lipnja 2020.

Zapisničarka:

Predsjednica vijeća:

Emina Bašić, v.r.

Goranka Ratković, v.r.

Presuda se dostavlja Općinskom sudu u Pazinu, u 6 (šest) otpravaka: za spis, 1. okrivljenu, 2. okrivljenu, branitelja i tužitelja.