Croatian Supreme Court dismisses appeal as unfounded regarding civil procedure violations and erroneous material law application.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's appeal against a second-instance judgment regarding compensation for lost business profits and lease costs due to a truck accident. The appellant argued for a retrial based on alleged procedural errors and misapplication of material law, but the court found no substantive violations. The court determined that the lower courts correctly interpreted witness statements and that the appeal merely represented a different evaluation of evidence, which does not constitute a ground for revision under the Civil Procedure Act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 392.a st. 1. ZPP; čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP; čl. 385. st. 1. ZPP; čl. 396.a st. 1. ZPP; čl. 393. ZPP: An appeal is unfounded if the higher court finds no material violation of civil procedure rules or erroneous application of substantive law, and if the appellant's claims merely reflect a different assessment of evidence rather than a legal error.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Broj: Rev-x 173/12-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Katarine Buljan predsjednice vijeća, Aleksandra Peruzovića člana vijeća i suca izvjestitelja, Viktorije Lovrić članice vijeća, Branka Medančića člana vijeća i Marine Paulić članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S. d.o.o. R., kojeg zastupa punomoćnik D. Č., odvjetnik u R., protiv tuženika T. o. d.d. R., Podružnica R., kojeg zastupa punomoćnik Ž. R., odvjetnik u R., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž-2747/08 od 23. ožujka 2011., kojom je djelomično potvrđena presuda i djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-884/02 od 31. prosinca 2007., u sjednici održanoj 26. veljače 2013.,
p r e s u d i o j e:
Odbija se revizija tužitelja kao neosnovana.
Obrazloženje
Prvostupanjskom presudom u toč. I. izreke naloženo je tuženiku isplatiti tužitelju 97.932,32 kn sa zateznom kamatom koja teče na iznos od 73.036,07 kn od 30. travnja 2000. do isplate, na iznos od 24.896,25 kn od 1. srpnja 2004. do isplate, po stopi od 15% godišnje od 30. travnja 2000. do 30. lipnja 2002., te po stopi od 15% godišnje od 1. srpnja 2002. do isplate, kao i naknaditi tužitelju parnični trošak u iznosu od 14.229,48 kn, a u toč. II. izreke odbijen je ostali dio tužbenog zahtjeva (u iznosu od 266.485,78 kn).
Drugostupanjskom presudom odbijene su žalbe parničnih stranaka kao neosnovane i potvrđena prvostupanjska presuda u dosuđujućem i odbijajućem dijelu tužbenog zahtjeva, kao i za iznos dosuđenog parničnog troška od 12.575,41 kn (toč. I. i II. izreke drugostupanjske presude), osim u dijelu odluke o parničnom trošku koja je djelomičnim prihvaćanjem tuženikove žalbe preinačena u dijelu preko dosuđenog iznosa (12.575,41 kn) na način da je odbijen dio zahtjeva tužitelja za naknadu parničnog troška u iznosu od 1.655,07 kn (toč. III. izreke drugostupanjske presude).
Protiv drugostupanjske presude, u dijelu u kojem nije uspio (toč. I. i III. izreke), tužitelj je izjavio reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava, uz prijedlog da se pobijana presuda preinači.
Odgovor na reviziju nije podnesen.
Revizija nije osnovana.
Sukladno odredbi čl. 392.a st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 88/05, 84/08 i 123/08 - dalje: ZPP), koja se u ovom predmetu primjenjuje na temelju odredbe čl. 53. st. 4. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 57/11), revizijski sud ispitao je pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji, pazeći po službenoj dužnosti na pogrešnu primjenu materijalnog prava i na bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP.
Nije ostvarena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP na koju se ukazuje revizijom, jer su u pobijanoj presudi navedeni razlozi o odlučnim činjenicama, a o odlučnim činjenicama ne postoji proturječje između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju zapisnika o iskazima danim u postupku i samih zapisnika. Naime, prvostupanjski sud nije pogrešno interpretirao iskaz zakonskog zastupnika tužitelja danog na ročištu 14. ožujka 2007. (list 61 spisa) kako se to neutemeljeno sugerira u reviziji, naprotiv, točno ga je reproducirao i utoliko pravilno protumačio, pa taj prigovor revidenta nije osnovan. Drugostupanjski sud je u žalbenom postupku postupio u skladu s odredbom čl. 375. st. 1. ZPP i u obrazloženju presude ocijenio sve žalbene navode koji su od odlučnog značenja za donošenje odluke u ovom sporu, pa nije ostvarena niti bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u svezi s rečenom odredbom ZPP, a na koju se opisno upire sadržajem revizije.
Suština revizijskih navoda u tom pogledu zapravo se svodi na drukčiju ocjenu izvedenih dokaza od strane revidenta i izvođenje vlastitih zaključaka – suprotno ocjeni i zaključcima nižestupanjskih sudova. Međutim, u smislu odredaba čl. 385. st. 1. ZPP revizija se ne može izjaviti zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, pa takvi navodi nisu niti mogli biti uzeti u razmatranje.
Također, u postupku koji je prethodio reviziji nisu uočene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP, na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti.
Zbog svega navedenog nije ostvaren revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka.
Predmet spora je tužbeni zahtjev tužitelja za naknadu materijalne štete s naslova izmakle koristi zbog nemogućnosti obavljanja autoprijevozničke djelatnosti (u razdoblju od 17. ožujka 1999. do srpnja 2001.), te troškova u svezi sklopljenog ugovora o leasingu radi nabavke novog teretnog vozila (kamiona), a sve to zbog nastale totalne štete na njegovu kamionu u prometnoj nezgodi (za koju odgovara tuženik). Ove tužbene zahtjeve tužitelja nižestupanjski sudovu su ocijenili djelomično osnovanim i stoga ih samo djelomično prihvatili.
U okviru revizijskog razloga pogrešne primjene materijalnog prava revident ponavlja svoje navode i prigovore iz postupka pred nižestupanjskim sudovima.
Ovaj sud u cijelosti prihvaća razloge iznesene u obrazloženju drugostupanjske presude, pa se revident u smislu čl. 396.a st. 1. ZPP upućuje na te razloge - kako bi se izbjeglo nepotrebno ponavljanje.
Prema tome, nije ostvaren revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava, pa je na temelju čl. 393. ZPP odlučeno kao u izreci.
Sukladno odredbi čl. 396.a st. 2. ZPP, na internetskim stranicama ovog suda uz ovu presudu objavit će se i presuda drugostupanjskog suda.
U Zagrebu, 26. veljače 2013.
Predsjednica vijeća:
Katarina Buljan, v.r.