Criminal appeal dismissed; Supreme Court upheld lower court's rejection of evidence exclusion requests.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against the County Court's decision to exclude specific documents from the criminal record. The defendant argued that employment records, polygraph consent forms, and telephone contact reports were inadmissible evidence, but the court found no violation of the law regarding their acquisition. The court ruled that the legality of evidence collection was properly assessed by the lower court, and the defendant's claims regarding the evidentiary value of these documents were irrelevant to the admissibility analysis.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČlanci 10. stavak 2. i 474. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku; Dokazi nisu nezakoniti ako nisu pribavljeni kršenjem ustavnih, zakonskih ili međunarodnih pravnih zabrana, prava obrane, ugleda i časti, te prava na nepovredivost privatnog života.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž-Us 83/2018-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Damira Kosa, kao predsjednika vijeća, te dr. sc. Zdenka Konjića i Miroslava Šovanja, kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Martine Setnik, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog A. Đ., zbog kaznenog djela iz članka 295. stavka 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15. i 101/17. - dalje u tekstu: KZ/11) i dr., odlučujući o žalbi okrivljenog A. Đ., podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Splitu od 3. rujna 2018. broj Kov-Us-17/2017-10, ispravljenog rješenjem istoga suda od 5. rujna 2018. broj Kov-Us-17/2017-11, u sjednici vijeća održanoj 6. studenog 2018.,
r i j e š i o j e:
Žalba okrivljenog A. Đ. odbija se kao neosnovana.
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem Županijskog suda u Splitu od 3. rujna 2018. su pod točkom I. na temelju članka 344. stavak 4. u svezi sa člankom 86. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. i 70/17. - dalje: ZKP/08) iz spisa predmeta izdvojene službene zabilješke Policijske uprave splitsko- dalmatinske, Sektora kriminalističke policije, Službe organiziranog kriminaliteta o obavljenim obavijesnim razgovorima s I. V., T. L., S. P. D. D., M. Š., A. B., Ž. G., M. G., J. K., I. D., S. Đ., T. Đ., M. Đ., Z. B. i A. Đ. kao i službena bilješka I. V. o postupanju na dan 30. travnja 2017. obzirom da se radi o pismenima na kojima se ne može temeljiti sudska odluka. Pod točkom II. rješenja odbijeni su prijedlozi branitelja okrivljenika za izdvajanjem iz spisa kao nezakonitih dokaza radne karakteristike I. V. izdane 5. svibnja 2017. od Policijske uprave splitsko-dalmatinske, Policijske postaje I., rješenja Ministarstva unutarnjih poslova, Policijske uprave splitsko-dalmatinske poslovnog broja 511-12-14-00041/0977-2017 od 22. veljače 2017. o ocjeni policijskog službenika I. V. za 2016., rješenje Ministarstva unutarnjih poslova, Policijske uprave splitsko-dalmatinske poslovnog broja 511-12-14-00021/1134-2016 od 8. veljače 2016. o ocjeni policijskog službenika I. V. za 2015., rješenja Ministarstva unutarnjih poslova, broj 511-12-14-00053/0954-2015 od 10. veljače 2015. o ocjeni policijskog
I Kž-Us 83/2018-4
službenika I. V. za 2014., službene bilješke o pristanku i odbijanju poligrafskog testiranja, analitičke obavijesti Policijske uprave splitsko-dalmatinske, Sektora kriminalističke policije, Odjela kriminalističke analitike poslovnog broja 511-12-08-OGR-69-2/16 od 29. svibnja 2017. o telefonskim kontaktima korisnika A. Đ. s brojeva telefona ... i ... s kartama povezanosti za razdoblje od 29. travnja do 8. svibnja 2017., rješenja Odjela prvostupanjskog disciplinskog sudovanja S., Službe disciplinskog sudovanja, Uprave za pravne poslove i ljudske potencijale Ministarstva unutarnjih poslova broja Klasa: UP/I-114-04/17-02/183, Urbroj: 511-01-158-17-5 od 14. lipnja 2017., potvrde o izvršnosti rješenja Odjela prvostupanjskog disciplinskog sudovanja S., Službe disciplinskog sudovanja, Uprave za pravne poslove i ljudske potencijale Ministarstva unutarnjih poslova poslovnog broja Klasa:
UP/I-114-04/17-02/183, Urbroj: 511-01-158-17-5 od 14. lipnja 2017., te zapisnika o ispitivanju svjedoka Z. B. od 19. srpnja 2017. Navedeno je rješenje ispravljeno rješenjem od 9. rujna 2018.
Protiv točke II. izreke rješenja od 3. rujna 2018. žalbu je podnio okrivljenik putem branitelja V. Lj., odvjetnika iz S., bez navođenja zakonskih razloga, s prijedlogom da se pobijano rješenje preinači na način da se iz spisa predmeta izdvoje, kao nezakoniti, dokazi kako je predložio okrivljenik, podredno da se pobijano rješenje ukine i predmet uputi prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
Spis je sukladno članku 474. stavak 1. ZKP/08 dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
Žalba nije osnovana.
Okrivljenik u žalbi neosnovano ponavlja tezu da dokaze, a pri tome posebice upire na radne karakteristike I. V., službene bilješke o pristanku i odbijanju poligrafskog testiranja, analitičke obavijesti o telefonskim kontaktima korisnika A. Đ., te rješenje Odjela prvostupanjskog disciplinskog sudovanja S., Službe disciplinskog sudovanja, Uprave za pravne poslove i ljudske potencijale Ministarstva unutarnjih poslova treba izdvojiti jer da nema svrhe da oni budu dio sudskog spisa. Okrivljenik na taj način zapravo upire na dokaznu vrijednost navedenih dokaza, samostalno i u odnosu na druge dokaze čiju zakonitost ne dovodi u pitanje, obzirom da u žalbi ne iznosi niti jedan argument zbog kojeg bi držao da se radi o nezakonitim dokazima u smislu članka 10. stavak. 2. ZKP/08.
Suprotno prigovorima iz žalbe, Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud nalazi da je pobijano rješenje pravilno i na zakonu osnovano.
Naime, prvostupanjski je sud s pravom odbio prijedlog okrivljenika da se iz spisa kao nezakoniti dokazi izdvoji dokumentacija pobliže opisana pod točkom II. pobijanog rješenja, kao i da se, kao nezakonit, izdvoji zapisnik sa iskazom svjedoka Z. B. od 19. srpnja 2017. Kako to jasno, valjano i dostatno obrazlaže prvostupanjski sud u svojoj odluci, niti jedan od dokaza čije izdvajanje predlaže okrivljenik nije nezakonit dokaz u smislu članka 10. stavak 2. ZKP/08 radi kojih bi ti dokazi bili nezakoniti te se na njima ne bi mogla temeljiti sudska odluka. Navedeni dokazi nisu pribavljeni kršenjem Ustavom, zakonom ili međunarodnim pravom propisane zabrane mučenja, nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja, povredom Ustavom, zakonom ili međunarodnim pravom zajamčenih prava obrane, prava na ugled i čast, te prava na nepovredivost osobnog i obiteljskog života, povredom odredaba kaznenog
I Kž-Us 83/2018-4
postupka i koji su izričito predviđeni Zakonom o kaznenom postupku, a niti oni za koje se saznalo iz nezakonitih dokaza.
Okrivljenikov stav iz žalbe da se radi o dokazima čija je dokazna vrijednost i svrha upitna nije od utjecaja na ocjenu zakonitosti dokaza. Kod ocjene zakonitosti dokaza propituje se zakonitost postupka pribavljanja dokaza, dok će ocjena značaja, sadržaja, a i vjerodostojnosti tih dokaza u svrhu utvrđivanja odlučnih činjenica biti predmet rasprave pred sudom prilikom odluke o potvrđivanju optužnice, odnosno kasnije u kontradiktornom postupku, ukoliko optužnica bude potvrđena.
Stoga je prvostupanjski sud u pobijanom rješenju dao jasnu i valjanu ocjenu zakonitosti dokaza čije je izdvajanje predložio okrivljenik, a što u cijelosti prihvaća i ovaj drugostupanjski sud, pa žalbom okrivljenika pobijano rješenje nije dovedeno u pitanje.
Iz svih naprijed navedenih razloga, kako žalba nije osnovana, a u pobijanom rješenju nisu počinjene povrede iz članka 494. stavak 4. ZKP/08 na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, na temelju članka 494. stavak 3. točka 2. ZKP/08, odlučeno je kao u izreci.
Zagreb, 6. studenog 2018.
Zapisničarka:
Predsjednik vijeća:
Martina Setnik, v.r.
Damir Kos, v.r.