Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Gzp-1648/2008-6 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court allows claim for compensation due to violation of right to trial within a reasonable time.

Numero d'incarto Gzp-1648/2008-6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia ruled that the lower court must decide a pending case within three months and awarded 9,500 Croatian kunas to the plaintiff. The plaintiff argued that an eight-year legal proceeding regarding property acquisition without basis violated her constitutional right to a trial within a reasonable time. The court found the delay unreasonable due to the first instance court's failure to apply principles of concentration and economic efficiency, despite the case's inherent complexity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Članak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava: The Supreme Court established that a prolonged judicial proceeding exceeding eight years, caused by the lower court's failure to apply principles of concentration and economic efficiency, constitutes a violation of the constitutional right to a trial within a reasonable time, entitling the party to state compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to trial within reasonable time violation of constitutional rights state compensation for delay procedural economy principles Supreme Court jurisdiction judicial delay assessment Zakon o sudovima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
članak 27. Zakona o sudovima
članak 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske
članak 311. stavak 2. Zakona o parničnom postupku
članak 10. stavak 1. Zakona o parničnom postupku
članak 28. stavak 1. Zakona o sudovima

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Gzp 1648/08-6

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Đuri Sessi, u pravnoj stvari predlagateljice V. R. M. iz R., koju zastupaju S. D. i L. O.-V., odvjetnice u R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagateljice od 20. studenog 2008., dana 12. studenog 2009.,

r i j e š i o j e:

I. Županijski sud u Rijeci dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Gž-4196/07 u roku od 3 (tri) mjeseca računajući od dana dostave ovog rješenja.

II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagateljici V. R. M., u iznosu od 9.500,00 (devettisućapetsto) kn.

III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagateljice Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

Obrazloženje

Predlagateljica je 20. studenog 2008. podnijela ovom sudu, temeljem odredbe čanka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05. i 16/07. – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da joj je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodio kod Županijskog suda u Rijeci pod poslovnim Gž- 4196/07.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je, na temelju navoda predlagateljice u zahtjevu, pregleda pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Rijeci poslovnog broja P-2765/01, očitovanja Županijskog suda u Rijeci od 15. srpnja 2009. te službenom provjerom u pisarnici Županijskog suda u Rijeci utvrdio slijedeće odlučne činjenice za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagateljice za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01- dalje: Ustav):

- postupak je pokrenut 28. svibnja 2001. pred Općinskim sudom u Rijeci tužbom tužiteljice V. R. M., protiv tuženice J. J., radi stjecanja bez osnove,

- na ročištu 3. rujna 2002. tuženica je iznijela odgovor na tužbu,

- na ročištu 6. ožujka 2003. izveden je dokaz saslušanjem tužiteljice kao stranke, riješeno je da će se u predmetnom parničnom postupku koristi iskazi stranaka dani u predmetu poslovnog broja P-2336/01; ujedno su od Porezne uprave Rijeka zatraženi podaci od visini zakupnina i najamnina poslovnih i stambenih prostora odgovarajućih lokacija i površina,

- podneskom od 29. kolovoza 2003. PU Rijeka udovoljila je traženju suda od 6. ožujka 2003.,

- na ročištu 10. rujna 2003. odbijen je prijedlog tuženice za prekid postupka do pravomoćnog okončanja postupka pod poslovnim brojem P-2336/01 te je istog dana strankama otpremljen pisani otpravak tog rješenja,

- povodom žalbe tuženice od 26. rujna 2003., Županijski je sud u Rijeci rješenjem poslovni broj Gž-3267/03 od 3. prosinca 2003. potvrdio rješenje suda prvog stupnja od 10. rujna 2003.,

- podneskom od 30. prosinca 2003. tužiteljica je precizirala tužbeni zahtjev,

- na ročištu 10. svibnja 2004. utvrđeno je da je tužba djelomično povučena, nakon čega je riješeno da će se na ovaj spis priklopiti spisi pod poslovnim brojem P-4528/03 i RI- 297/99, kao i da će se od Grada Rijeke pribaviti podatak glede prosječne zakupnine za prostor slične površine i namjene,

- dopis Gradu Rijeci, Odjelu za stambene i poslovne prostore od l7. svibnja 2004. otpremljen je naslovu l8. svibnja 2004., koji je traženju suda udovoljio podneskom od 9. lipnja 2004.,

- na ročištu 6. listopada 2004. tužiteljica je predala podnesak kojim je povećala postojeći tužbeni zahtjev, naloženo je tužiteljici pisanim putem očitovati se glede eventualne sporne površine poslovnog prostora, te je riješeno da će se na idućem ročištu odlučiti o eventualnom prijedlogu za prekid postupka kao i o daljnjim dokaznim prijedlozima tuženice,

- podneskom od 16. studenog 2004. tužiteljica je udovoljila raspravnom rješenju od 6. listopada 2004.,

- ročište određeno za 3. veljače 2005. preloženo je za 25. ožujka 2005., zbog službene spriječenosti suca,

- rješenjem od 24. veljače 2005. odgođeno je ročište određeno za 25. ožujka 2005. godine, te je iduće određeno za l. travnja 2005.,

- podneskom od 25. veljače 2005. tužiteljica je predložila spajanje ove parnice s parnicom koja teče pod poslovnim brojem P-4528/03, a koja se vodi u pravnoj stvari ovdje tuženice, kao tužiteljice, protiv ovdje tužiteljice, kao tuženice, radi utvrđenja prava zadržanja te namirenja potraživanja iz prodaje suvlasničkog dijela nekretnine,

- podneskom od 29. ožujka 2005. tužiteljica je povećala tužbeni zahtjev,

- na ročištu l. travnja 2005. odbijen je prijedlog za prekid ovog postupka do okončanja predmeta pod poslovnim brojem P-4528/03, te je riješeno da će se o prijedlogu za spajanje parnica odlučiti u predmetu poslovnog broja P-4528/03,

- rješenjem od 1. travnja 2005. zatražena je od Grada Rijeke dostava podataka o visini zakupnina i najamnina, a u vezi s povećanim tužbenim zahtjevom tužiteljice, kojem traženju je udovoljeno podneskom od 26. travnja 2005.,

- rješenjem od 2. svibnja 2005. spojene su parnice pod poslovnim brojem P-2765/01 i P-4528/03, te je riješeno da će se postupak nastaviti pod jedinstvenim poslovnim brojem P- 2765/0l,

- na ročištu 5. listopada 2005. dodijeljen je tužiteljici - protutuženici rok od l5 dana radi očitovanja na podnesak tuženice - protutužiteljice od 23. rujna 2005. godine, kao i zaprimljenu dokumentaciju, te je riješeno da će odluka o dokaznim prijedlozima stranaka biti donesena naknadno,

- podneskom od 15. ožujka 2006. tužiteljica – protutuženica udovoljila je raspravnom rješenju od 5. listopada 2005.,

- na ročištu 26. lipnja 2006. riješeno je da će se u nastavku postupka izvesti dokaz saslušanjem svjedoka te dopunskim saslušanjem stranaka,

- na ročištu 23. listopada 2006. dopunski su saslušane parnične stranke, izveden je i dokaz saslušanjem svjedoka M. M. i D. J., nakon čega je glavna rasprava zaključena,

- na ročištu 7. studenog 2006. objavljena je i donesena presuda pod poslovnim brojem P-2765/01 kojom je djelomično prihvaćen tužbeni zahtjev, dok je protutužbeni zahtjev u cijelosti odbijen,

- povodom žalbe tužiteljice - protutuženice od l2. veljače 2007. godine te žalbe tuženice - protutužiteljice od 20. veljače 2007., spis je 25. srpnja 2007. dostavljen Županijskom sudu u Rijeci gdje je zaveden pod poslovnim brojem Gž-4l96/07, pod kojim brojem se predmet i dalje vodi.

Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U konkretnom slučaju, pravno relevantno razdoblje, teče od podnošenja tužbe (28. svibnja 2001.) i traje do dana donošenja ovog rješenja o zahtjevu predlagateljice (12. studenog 2009.), što ukupno iznosi osam godina, pet mjeseci i 15 dana.

U pogledu postupanja nadležnih sudova valja reći da prvostupanjski sud u pravno relevantnom razdoblju, iako je provodio ročišta (njih 11) te poduzimao druge procesne aktivnosti koje su rezultirale donošenjem meritorne odluke, nije postupao učinkovito jer se nije u dovoljnoj mjeri povodio načelima koncentracije glavne rasprave (članak 311. stavak 2. Zakona o parničnom postupku - "Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 02/07 i 84/08. dalje: ZPP) i ekonomičnosti postupka ( članku 10. stavku 1. ZPP), a što je uzrokovalo duljinom postupka u ukupnom trajanju od preko osam godina, koja duljina prekoračuje kriterij razumnog suđenja. Dugotrajnosti postupka doprinijela je i neaktivnost Županijskog suda u Rijeci, koji niti nakon više od dvije godine trajanja postupka pred tim sudom nije donio odluku povodom žalbi stranaka.

Predlagateljica, kao tužiteljica - protutuženica, svojim procesnim držanjem u parnici nije doprinijela duljini trajanja postupka.

Analiza predmetnog parničnog postupka, s obzirom na predmet spora – naknada koristi koju je tuženica ostvarila upotrebom suvlasničkog dijela nekretnine tužiteljice bez njezine suglasnosti (stjecanje bez osnove) – te izvedene dokaze (saslušanje parničnih stranaka, većeg broja svjedoka, potreba pribavljanja većeg broja podataka i isprava od trećih osoba), daje osnova za zaključak da se radi o činjenično i pravno složenom sudskom postupku. Pri tome valja dodati da je složenosti postupka doprinijela i činjenica da je sud tijekom trajanja postupka izvršio spajanje dva spisa radi jedinstvenog raspravljanja i odlučivanja, što je rezultiralo da se u ovom postupku raspravljalo i o zahtjevu za utvrđenje prava zadržanja te namirenju potraživanja iz prodaje suvlasničkog dijela nekretnine.

Slijedom navedenog, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je, uslijed duljine sudskog postupka, imajući na umu postupanje nadležnih sudova, predlagateljici povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske.

Visinu primjerene novčane naknade, koja pripada predlagateljici uslijed utvrđene povrede ustavnog prava na suđenje u razumnom roku, u iznosu od 9.500,00 kn, ovaj sud odmjerio je imajući na umu sve obrazložene okolnosti, uz istodobno uvažavanje otežanih gospodarskih i socijalnih prilika u Republici Hrvatskoj.

Stoga je temeljem odredbe članka 28 stavka 1. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 12. studenog 2009.

S U D A C

Đuro Sessa, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti ustavna tužba.