Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-1039/2003-2 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court dismisses appeal on mental damages for facial disfigurement, upholding lower court award.

Numero d'incarto Rev-1039/2003-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a final judgment awarding 35,000 kn in mental damages for facial disfigurement. The plaintiff argued for a higher amount after undergoing surgery that did not fully correct her asymmetry, but the court found the lower court's assessment of her mental suffering as a young woman to be correct. Consequently, the appeal was rejected as unfounded, confirming the original compensation and court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP; čl. 386. ZPP; čl. 200. Zakona o obveznim odnosima: The appellate court must independently assess the severity of mental suffering caused by disfigurement, and a lower award is not erroneous if it reflects the specific circumstances of the victim's age and the nature of the injury.

Parole chiave

Generato dall'IA
facial disfigurement damages mental suffering assessment appeal dismissal civil compensation asymmetry injury

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku
čl. 386. Zakona o parničnom postupku
čl. 284. st. 5. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
ZPP-a koji se ovdje primjenjuje temeljem čl. 284. st. 5. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku - “Narodne novine”, broj 117/03.
čl. 393. Zakona o parničnom postupku
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
Naprijed navedeno imajući na umu sve okolnosti slučaja osobito jačinu duševnih bolova koje tužiteljica kao mlada osoba trpi zbog naruženosti (čl. 200. Zakona o obveznim odnosima - “Narodne novine”, broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96, 112/99, 88/01).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 1039/03-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca dr. sc. Ive Grbina, kao predsjednika vijeća, te Miroslave Vekić, Damira Mratovića, Ljubice Munić i mr. sc. Olge Jelčić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice S. P. iz P., zastupane po punomoćniku S. O., odvjetniku iz P., protiv tuženika C. o. d.d. Z., F. P., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužiteljice protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Puli od 3. srpnja 1995. godine, br. Gž-648/95., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Puli od 18. svibnja 1995. godine, br. P-624/95., u sjednici održanoj dana 2. lipnja 2005. godine,

p r e s u d i o j e:

Odbija se revizija tužiteljice kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja djelomično je prihvaćen tužbeni zahtjev tužiteljice, te je presuđeno da joj je tuženik dužan na ime naknade štete za pretrpljene duševne bolove zbog naruženosti isplatiti 35.000,00 kn, dok je za više traženih 5.000,00 kn tužbeni zahtjev odbijen. Ujedno je odlučeno da je tuženik dužan tužiteljici naknaditi parnični trošak u iznosu od 33.017,60 kn.

Odlučujući o žalbi tužiteljice drugostupanjski sud je odbio žalbu kao neosnovanu i potvrdio prvostupanjsku presudu.

Protiv pravomoćne presude suda drugog stupnja reviziju je izjavila tužiteljica zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže preinaku na način da se dosudi cijeli zatraženi iznos.

Tuženik nije podnio odgovor na reviziju, niti se o reviziji izjasnio nadležni državni odvjetnik.

Revizija nije osnovana.

Sporno je treba li tužiteljici dosuditi više za pretrpljene duševne boli zbog naruženosti od dosuđenog iznosa.

Tužiteljica reviziju izjavljuje iz svih razloga iz kojih se može izjaviti, dakle i zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka.

U reviziji tužiteljica ne navodi u čemu bi se ogledala bitna povreda odredaba parničnog postupka.

Revizijski sud po službenoj dužnosti pazi samo na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine”, broj 53/91, 91/92, 112/99 – dalje ZPP), dok je o ostalim povredama, zbog kojih se može izjaviti revizija, ovlašten voditi računa samo ako revident određeno ukazuje na te povrede navodeći u čemu se one ogledaju (čl. 386. ZPP-a koji se ovdje primjenjuje temeljem čl. 284. st. 5. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku - “Narodne novine”, broj 117/03. – dalje ZIDZPP/03).

Pazeći po službenoj dužnosti na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP-a ovaj revizijski sud nije našao da je ta povreda učinjena.

Nije se ostvario ni revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

U postupku je utvrđeno:

- da je između stranaka sklopljena nagodba u kojoj je tužiteljici zbog naruženosti jakog stupnja priznata i isplaćena naknada u iznosu od 500.000 HRD (protuvrijednost 2.564,10 DEM),

- da je tužiteljica nakon toga učinila plastičnu operaciju koja je bila potrebna iz zdravstvenih razloga, a koja nije uklonila naruženost,

- da sada postoji jaka naruženost u drugom obliku i baš zbog asimetričnosti lica tako da je lijevi dio lica pomaknut prema gore, a i oči više nisu simetrične,

- da je tužiteljica mlađa osoba rođena 1962. godine.

Na tako utvrđeno činjenično stanje po ocjeni ovog revizijskog suda nije pogrešno primijenjeno materijalno pravo na štetu tužiteljice, kada joj je za pretrpljene duševne bolove zbog naruženosti priznata pravična naknada u iznosu od 35.000,00 kn.

Naprijed navedeno imajući na umu sve okolnosti slučaja osobito jačinu duševnih bolova koje tužiteljica kao mlada osoba trpi zbog naruženosti (čl. 200. Zakona o obveznim odnosima - “Narodne novine”, broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96, 112/99, 88/01).

Radi naprijed navedenog, temeljem čl. 393. ZPP-a koji se primjenjuje temeljem čl. 284. st. 5. ZIDZPP/03, odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 2. lipnja 2005. godine

Predsjednik vijeća:

dr. sc. Ivo Grbin, v. r.