Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-334/2007-2 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because the disputed amount in kuna does not exceed the statutory 100,000 kuna threshold.

Numero d'incarto Rev-334/2007-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal as inadmissible because the value of the disputed portion of the second-instance judgment did not meet the statutory threshold for review. The plaintiff sought 18,800 EUR in damages, which the court calculated to be approximately 562.57 kuna based on historical exchange rates applicable at the time of the lawsuit. Since this amount falls significantly below the 100,000 kuna limit required to file a revision, the court applied Article 392 of the Civil Procedure Act to reject the appeal without examining the merits of the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 382. st. 1. toč. 1. ZPP; čl. 392. ZPP: A revision against a second-instance judgment is inadmissible if the value of the disputed part of the judgment, calculated in kuna based on the exchange rate at the time of filing the lawsuit, does not exceed 100,000 kuna.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil procedure revision threshold currency conversion inadmissible appeal value of dispute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 382. st. 1. toč. 1. Zakona o parničnom postupku
Odredbom čl. 382. st. 1. toč. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 117/03 - dalje: ZPP) propisano je da stranke mogu podnijeti reviziju protiv drugostupanjske presude ako vrijednost predmeta spora pobijanog dijela presude prelazi 100.000,00 kuna.
čl. 392. Zakona o parničnom postupku

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Rev 334/07-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sutkinji Gordani Matasić Špoljarić u pravnoj stvari tužitelja S. K. iz Z., kojega zastupa punomoćnik Ž. S. odvjetnik u Z., protiv tuženika M. Ž. iz Z., kojega zastupa punomoćnica Z. Z. B., odvjetnica u Z., radi naknade štete odlučujući o reviziji tuženika protiv presude Županijskog suda u Zagrebu br. Gžn-2827/06 od 7. studenog 2006. kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu br. Pn-2339/02 od 26. svibnja 2006., dana 7. ožujka 2008.,

r i j e š i o j e:

Odbacuje se revizija tuženika kao nedopuštena.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom naloženo je tuženiku da isplati tužitelju za period od 1. siječnja 1992. pa do 31. listopada 1992. ukupni iznos od 18.800,00 EUR i to mjesečni iznos od 200 EUR s kamatom koja od 31. prosinca 2001. na iznos od 391,11 DEM plaća Zagrebačka banka d.d. Zagreb na devizne štedne uloge u DEM po viđenju, a nadalje na iznos od 200 EUR po stopi koju ista banka plaća na devizne štedne uloge u EUR-ima po viđenju, to počam od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa i to računajući do prvog u mjesecu, a u odnosu na zakupninu za prethodni mjesec, a sve plativo u kunskoj protuvrijednosti prema srednjem tečaju Zagrebačke banke d.d. na dan isplate i uz naknadu troška postupka u iznosu od 64.885,64 kune sa zakonskom zateznom kamatom počam od 26. svibnja 2006. do isplate. Ujedno je tužitelj dužan tuženiku naknaditi trošak postupka u iznosu od 8.702,29 kuna.

Drugostupanjski sud je potvrdio prvostupanjsku presudu u dijelu u kojem je prihvaćen tužbeni zahtjev za isplatu glavnice u iznosu od 18.800,00 EUR sa pripadajućom kamatom kao i trošku ovog parničnog postupka sve sadržano u st. 1. izreke a odbio je zahtjev tužitelja za naknadu troška odgovora na žalbu.

Drugostupanjske presude reviziju je podnio tuženik zbog pogrešne primjene materijalnog prava i bitne povrede odredaba parničnog postupka te predlaže da ovaj sud pobijanu presudu preinači i u cijelosti odbije tužbeni zahtjev te traži trošak postupka uključujući i trošak revizijskog postupka, a podredno predlaže da pobijana presuda bude ukinuta i predmet vraćen prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Tuženik u odgovoru na reviziju predlaže da ovaj sud reviziju odbaci kao nedopuštenu a podredno odbije kao neosnovanu te traži trošak odgovora na reviziju.

Revizija je nedopuštena.

Odredbom čl. 382. st. 1. toč. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 117/03 - dalje: ZPP) propisano je da stranke mogu podnijeti reviziju protiv drugostupanjske presude ako vrijednost predmeta spora pobijanog dijela presude prelazi 100.000,00 kuna. Pobijani dio drugostupanjske presude iznosi 18.800,00 EUR. u kunskoj protuvrijednosti prema srednjem tečaju Zagrebačke banke d.d. na dan isplate.

Kada je tužbeni zahtjev izražen u stranoj valuti vrijednost predmeta spora čini kunsku protuvrijednost utuženog iznosa stvarne valute utvrđeno prema tečaju koji vrijedi na dan podnošenja tužbe.

U ovom predmetu tužba je podnesena sudu 20. srpnja 1992. U vrijeme podnošenja tužbe sudu zakonito sredstvo plaćanja bio je HRD koji je uveden kao zakonito sredstvo plaćanja odlukom o uvođenju HRD kao sredstva plaćanja na teritoriju Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 71/91). Temeljem Odluke o prestanku važenja Odluke u uvođenju HRD kao sredstva plaćanja na teritoriju Republike Hrvatske te o načinu i vremenu preračunavanja iznosa izraženih u HRD u kune i lipe ("Narodne novine", broj 37/94) kao zakonito sredstvo plaćanja u Republici Hrvatskoj uvedena je kuna i njezin stoti dio lipe u čemu se dosadašnja vrijednost izražena u hrvatskim dinarima preračunava u omjeru 1000 HRD za jednu kunu.

Euro je važeća valuta Europske unije u primjeni od 1. ožujka 2002. Kada se dosuđeni iznos preračuna u njemačke marke temeljem stalnog tečaja 1 EUR = 1,95583 DEM određenog od strane Europske centralne banke kao važeći na dan 1. siječnja 2002. od kada je EUR u službenoj uporabi i množenjem tog iznosa sa 18.800,00 EUR dobije se iznos od 36.769,60 DEM. U vrijeme podnošenja tužbe sudu dana 20. srpnja 1992. protuvrijednost 100 DEM iznosila je 1.530,00 HRD što je za 36.769,60 DEM iznosilo 562.574,88 HRD odnosno sada 562,57 kuna. Budući da ovako izračunata vrijednost predmeta spora pobijanog dijela pravomoćne presude ne prelazi 100.000,00 kuna (562,57 kuna) to je revizija nedopuštena.

Kako reviziju nije odbacio prvostupanjski sud primjenom odredbe čl. 389. st. 1. ZPP to je ovaj sud riješio kao u izreci primjenom odredbe čl. 392. ZPP.

U Zagrebu, 7. ožujka 2008.

S U T K I N J A

Gordana Matasić Špoljarić, v.r.