Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I Kž-265/2006-3 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court overturns drug possession verdict due to insufficient evidence regarding personal use versus trafficking.

Numero d'incarto I Kž-265/2006-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia overturned the first-instance verdict convicting the defendant for drug trafficking and imposed a suspended sentence. The court found the lower court's factual finding that the heroin was for personal use unsupported by evidence, noting inconsistencies between the defendant's income, lack of employment, and the quantity of drugs found. Consequently, the case was remanded for a new trial where the court must independently evaluate all evidence to determine the true nature of the possession.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Čl. 173. st. 1. KZ; Čl. 80. st. 3. KZ; Čl. 122. ZKP: When the first-instance court fails to adequately evaluate evidence regarding the quantity and circumstances of drug possession, the appellate court may find the factual finding erroneous and remand the case for a new trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
drug trafficking personal use quantity of drugs insufficient evidence remand for retrial suspended sentence Croatian Criminal Code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Čl. 173. st. 1. KZ
zbog kaznenog djela protiv vrijednosti zaštićenih međunarodnim pravom, zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. 1. KZ i na temelju istog zakonskog propisa uz primjenu čl.
Čl. 67. KZ
KZ i na temelju istog zakonskog propisa uz primjenu čl. 67. KZ primijenio je u odnosu na optuženika uvjetnu osudu i utvrdio kaznu zatvora u trajanju od jedne godine, koja se neće izvršiti ako optuženik za vrijeme od tri godine ne počini novo kazneno djelo.
Čl. 80. st. 3. KZ
Čl. 173. st. 7. KZ
i čl. 173. st. 7. KZ, prema optuženiku je primijenjena sigurnosna mjera oduzimanja predmeta, droge privremeno oduzete prema potvrdama navedenim u izreci pobijane presude.
Čl. 122. Zakona o kaznenom postupku
Na temelju čl. 122. Zakona o kaznenom postupku (“Narodne novine” br.
Čl. 388. st. 1. ZKP
Iz svih navedenih razloga, na temelju čl. 388. st. 1. ZKP odlučeno je kao u izreci.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 265/06-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Dražena Tripala, kao predsjednika vijeća, te mr. sc. Branka Zmajevića i Vesne Vrbetić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Ivana Protkovića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. G. L., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ i dr., odlučujući o žalbama državnog odvjetnika i optuženika podnesenim protiv presude Županijskog suda u Zadru od 2. ožujka 2006. godine, br. K-8/06, u sjednici održanoj dana 10. siječnja 2007. godine, saslušavši zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Milorada Cuculića,

r i j e š i o j e:

I. Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, ukida se pobijana presuda i predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

II. Uslijed odluke pod I. žalba opt. G. L. je bespredmetna.

Obrazloženje

Županijski sud u Zadru, presudom od 2. ožujka 2006. godine br. K-8/06 proglasio je krivim opt. G. L. zvanog G. zbog kaznenog djela protiv vrijednosti zaštićenih međunarodnim pravom, zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. 1. KZ i na temelju istog zakonskog propisa uz primjenu čl. 67. KZ primijenio je u odnosu na optuženika uvjetnu osudu i utvrdio kaznu zatvora u trajanju od jedne godine, koja se neće izvršiti ako optuženik za vrijeme od tri godine ne počini novo kazneno djelo.

Na temelju čl. 80. st. 3. i čl. 173. st. 7. KZ, prema optuženiku je primijenjena sigurnosna mjera oduzimanja predmeta, droge privremeno oduzete prema potvrdama navedenim u izreci pobijane presude.

Na temelju čl. 122. Zakona o kaznenom postupku (“Narodne novine” br. 110/97, 27/98, 58/99, 112/99 i 58/02, u nastavku ZKP) optuženik je oslobođen dužnosti naknade troškova kaznenog postupka.

I Kž 265/06-3

Protiv te presude žali se državni odvjetnik zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Optuženik se žali po branitelju I. G., odvjetniku iz Z., zbog odluke o kaznenoj sankciji i predlaže da se pobijana presuda preinači kako u odnosu na izrečenu kaznu, tako i u odnosu na rok uvjeta.

Po istom branitelju optuženik je podnio i odgovor na žalbu državnog odvjetnika predlažući da se ista odbije kao neosnovana.

Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, u pismenom podnesku od 14. travnja 2006. godine br. KŽ-DO-626/06, predložio je da se žalba državnog odvjetnika prihvati, a žalba optuženika odbije kao neosnovana.

Žalba državnog odvjetnika je osnovana, dok je žalba optuženika za sada bespredmetna.

U pravu je državni odvjetnik kada činjenično stanje za sada smatra pogrešno utvrđenim.

Naime, sud prvog stupnja nalazi da je heroin, nađen pakiran u sedam paketića i sakriven ispod limene klupice vanjskog podesta u prolazu Opatice Vekenege bio za osobnu uporabu, kao i onaj koji je kod optuženika nađen prethodnog dana, što se podnesenom žalbom državnog odvjetnika s uspjehom dovodi u sumnju.

Naime, pronađeni heroin je bio pakiran u sedam paketića za jednokratnu uporabu time da je dan ranije zatečen s jednim paketićem heroina koji je nosio sa sobom, što optuženik nije uvjerljivo obrazložio, navodeći da ga je držao za vlastitu uporabu. Tvrdio je i da ga je konzumirao intravenozno, iako je istražni sudac utvrdio stare ubode, što žalitelj pravilno uočava i dovodi u sumnju navod optuženika da je pizz heroina, koji je nađen kod njega, imao za konzumaciju, a ne prodaju, kao i onih ostalih sedam pizz-eva. Sam optuženik je naveo da se prije ispitivanja kod istražnog suca, zadnji puta ubo prije otprilike mjesec dana, pa prema tome, očigledno se radi o povremenom konzumentu heroina, što je u suprotnosti s činjenicom da je nađeno pripremljenih osam pizz-eva.

Navod optuženika da heroin nije držao kod kuće zbog straha od roditelja je uvjerljiv, neovisno od osuđivanosti oca za istovrsno kazneno djelo, na što se poziva žalba državnog odvjetnika, budući to još i ne znači da je otac drogu tolerirao i kod vlastitog sina, već naprotiv za očekivati je upravo protivno.

Međutim, prvostupanjski sud gubi iz vida činjenicu da je optuženik osoba bez zaposlenja, prima socijalnu pomoć, pa i da se prihvati navod o povremenoj zaradi koja je bila minimalna, oko 550,00 kn kako navodi i nije isplaćena odjednom, sigurno je da ne bi sav taj iznos štedio i investirao ga u kupovinu droge u većoj količini, 3,6 gr, što nadilazi potrebe optuženika koji heroin uživa povremeno, zadnji puta prije mjesec dana, kako je sam naveo.

I Kž 265/06-3

Prema tome, bez da je imao u vidu sve navedene činjenice i bez da ih je cijenio u provedenom postupku, sud prvog stupnja je donio preuranjeni zaključak da je nađeni heroin bio za vlastitu uporabu, pri čemu je bez rezerve prihvaćena obrana optuženika iako ista nije u potpunosti dosljedna.

Stoga će u ponovljenom postupku sud provesti sve već provedene dokaze, po potrebi i druge, nakon čega će ih cijeniti svakog za sebe i u njihovoj ukupnosti, te donijeti novu, na zakonu zasnovanu presudu, koju će valjano i obrazložiti.

S obzirom da je prihvaćena žalba državnog odvjetnika zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, žalba optuženika zbog odluke o kazni je bespredmetna.

Iz svih navedenih razloga, na temelju čl. 388. st. 1. ZKP odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 10. siječnja 2007. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Ivan Protković, v. r.

Dražen Tripalo, v. r.