Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Kv-75/2025-34 Generato dall'IA

Court merges two prison sentences for the same crime into one term of one year and three months.

Numero d'incarto Kv-75/2025-34
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the defendant's request to combine two separate prison sentences imposed for the same criminal act. The defendant had been sentenced to ten months in one trial and seven months in another, both for the same offense under Article 228 of the Criminal Law. The court determined that since the sentences were not previously combined, it was necessary to apply the rules for merging penalties to ensure a single, unified punishment reflecting the total culpability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 498. st. 1. t. 1. ZKP/08; čl. 51. st. 2. KZ/11: When multiple final judgments impose prison terms for the same criminal act without prior combination, the court must merge them into a single sentence by considering the offender's personality and the totality of the crimes.

Parole chiave

Generato dall'IA
merging of penalties prison sentence combination same criminal act final judgments Criminal Law of Croatia Article 51 Criminal Law Article 498 ZKP congiunzione dei procedimenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 498. stavak 1. točka 1. Zakona o kaznenom postupku
čl. 51. stavak 2. Kaznenog zakona
čl. 53. stavak 1. Kaznenog zakona
čl. 54. Kaznenog zakona
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Turinina 3

Poslovni broj: Kv-75/2025-34

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Novom Zagrebu u izvanraspravnom vijeću sastavljenom od sudaca ovog suda Stjepana Đurinec, kao predsjednika vijeća, te Ive Đuratovića i Branka Holzera kao članova vijeća, uz sudjelovanje Đurđice Vrđuka kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenice ZĆ, zbog kaznenog djela iz čl. 228. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 126/19; dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o zahtjevu osuđenice za preinačenjem pravomoćnih presuda bez obnove postupka, u sjednici vijeća održanoj 13. svibnja 2025.

p r e s u d i o j e

Na temelju članka 498. stavak 1. točka 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – Odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22., 36/24; dalje u tekstu: ZKP/08) preinačuje se u odluci o kazni:

1. presuda Općinskog suda u Novom Zagrebu poslovni broj: 19 K-62/2024 od 25. ožujka 2024., pravomoćna 11. srpnja 2024., kojom je osuđenica ZĆ osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 10(deset) mjeseci, te 2. presuda Općinskog kaznenog suda u Zagrebu poslovni broj: 12 K-320/2024 od 28. ožujka 2024., pravomoćna 11. lipnja 2024., kojom je osuđenica ZĆ osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci

tako da se naprijed navedene kazne zatvora uzimaju kao utvrđene, te se osuđenica ZĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], kći Z i V, rođena ..2000., u Zagrebu, državljanka Republike Hrvatske, uz primjenu članka 51. stavak 2. u svezi s člankom 53. stavak 1. KZ/11,

o s u đ u j e

na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (godine) godine i 3 (tri) mjeseca. Na temelju članka 53. stavak 1. i članka 54. KZ/11., u izrečenu kaznu zatvora osuđenici ZĆ uračunava se:

- vrijeme provedeno na izdržavanju kazne zatvora od 25. studenog 2024., pa nadalje a prema presudi Općinskog kaznenog suda u Zagrebu poslovni broj: K- 282/2024 od 28. ožujka 2024., pravomoćna 11. lipnja 2024., kojom je osuđenica ZĆ osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci.

Obrazloženje

1.Osuđenica ZĆ podnijela je ovome sudu zahtjev za objedinjenjem kazni koje su joj izrečene presudom Općinskog suda u Novom Zagrebu poslovni broj: 19 K-62/2024 od 25. ožujka 2024., pravomoćna 11. srpnja 2024., kojom je osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 10(deset) mjeseci, te presudom Općinskog kaznenog suda u Zagrebu poslovni broj: 12 K-320/2024 od 28. ožujka 2024., pravomoćna 11. lipnja 2024., kojom je osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci.

2. Zahtjev osuđenice dostavljen je ODO Novi Zagreb na očitovanje u smislu odredbe članka 498. stavak 6 ZKP/08, koje je u očitovanju navelo da se ne protivi objedinjavanju kazni zatvora ako su ispunjeni zakonski uvjeti.

3. Dana 13. svibnja 2025. održana je sjednica izvanraspravnog vijeća na kojoj je vijeće utvrdilo kako je zahtjev osuđenice osnovan.

4. Naime, ocjenjujući zahtjev osuđenice te po izvršenom uvidu u naznačene presude vijeće je utvrdilo da su istima osuđenici ZĆ izrečene kazne zatvora u dva kaznena predmeta, a nisu primijenjene odredbe o odmjeravanju kazne za djela u stjecaju.

5. Uvidom u presudu Općinskog suda u Novom Zagrebu poslovni broj: 19 K-62/2024 od 25. ožujka 2024., pravomoćna 11. srpnja 2024., utvrđeno je da je osuđenica ZĆ osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 10(deset) mjeseci, a zbog kaznenog djela iz članka 228 stavak 1 KZ/11.

6. Uvidom u presudu Općinskog kaznenog suda u Zagrebu poslovni broj: 12 K- 320/2024 od 28. ožujka 2024., pravomoćna 11. lipnja 2024., utvrđeno je da je osuđenica ZĆ osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci a zbog kaznenog djela iz članka 228 stavak 1 KZ/11, koju kaznu zatvora osuđenica trenutno izdržava od 25. studenog 2024.

7. S obzirom na sve navedeno i utvrđeno a primjenom odredbe članka 51. stavak 2. KZ/11, sud je osuđenicu ZĆ osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (godine) godine i 3 (tri) mjeseca, pri čemu su već izrečene kazne uzete kao utvrđene, time da je izrečenu jedinstvenu kaznu sud odmjerio imajući na umu počiniteljevu ličnost i počinjena kaznena djela u njihovoj ukupnosti, te mlađu životnu dob osuđenice, kako to propisuje članak 51. stavak 1. KZ/11.

8. Na temelju članka 53. stavak 1. i članka 54. KZ/11 u izrečenu kaznu zatvora osuđenici je uračunato vrijeme provedeno na izdržavanju kazne zatvora od 25. studenog 2024., pa nadalje a prema presudi Općinskog kaznenog suda u Zagrebu poslovni broj: K-282/2024 od 28. ožujka 2024., pravomoćna 11. lipnja 2024., kojom je osuđenica ZĆ osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci.

9. Slijedom iznijetog vijeće je odlučilo kao u izreci ove presude.

U Zagrebu 13. svibnja 2025.

Predsjednik vijeća:

Stjepan Đurinec

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude stranke mogu izjaviti žalbu u roku od petnaest dana od dana primitka presude, u dovoljnom broju primjerka putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Županijski sud, kao sud drugog stupnja.

DNA:

1. ODO u Novom Zagrebu na broj KR-DO-176/2025

2. osuđenica ZĆ putem Kaznionice u Požegi

3. sucu izvršenja Županijskog suda u Zagrebu - po pravomoćnosti

4. na spis ovog suda broj K-62/2024 i spis OKS-a u Zagreb broj K-320/2024