Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Kzz-63/2012-3 Generato dall'IA

Court allows prosecutor's request to vac traffic violation due to prior criminal conviction for same act.

Numero d'incarto Kzz-63/2012-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia found the prosecutor's request for protection of legality valid and ordered a retrial of the traffic violation judgment. The defendant, R. B., had already been convicted of a criminal offense under Article 272 of the Criminal Law for the same driving under the influence incident, which included the elements of the traffic violation. The court ruled that issuing a separate penalty for a matter already adjudicated in a final criminal judgment violated the principle of res judicata and infringed upon the defendant's material administrative law rights. Consequently, the original traffic penalty was vacated, and the prosecution against the defendant was dismissed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 196 t. 3 u vezi čl. 10 Prekršajnog zakona; Povreda materijalnog prekršajnog prava postoji kada je stvar već pravomoćno presuđena u kaznenom postupku, pa se ne može izreći novčana kazna za isti čin.

Parole chiave

Generato dall'IA
res judicata traffic violation criminal conviction protection of legality administrative law double jeopardy prekršajni zakon

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 196 t. 3 u vezi čl. 10 Prekršajnog zakona
Protiv pravomoćne presude Prekršajnog suda u Đakovu podnio je državni odvjetnik zahtjev za zaštitu zakonitosti smatrajući da je povrijeđen zakon na štetu osuđenika zbog povrede odredaba čl. 196 t. 3 u vezi čl. 10 Prekršajnog zakona, jer se radi o presuđenoj stvari.
čl. 181 t. 4 Prekršajnog zakona
na temelju čl. 181 t. 4 Prekršajnog zakona
čl. 513 st. 1 ZKP/08
Stoga je valjalo prihvatiti zahtjev za zaštitu zakonitosti kao osnovan, te presuditi kao u izreci sukladno odredbi čl. 513 st. 1 ZKP/08.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Kzz 63/12-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda dr. sc. Marina Mrčele, kao predsjednika vijeća, te Lidije Grubić Radaković i Žarka Dundovića, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Maje Štampar Stipić, kao zapisničara, u prekršajnom predmetu protiv osuđ. R. B. zbog prekršaja iz čl. 199 st. 2 u vezi čl. 10 Zakona o sigurnosti prometa na cestama, odlučujući o zahtjevu za zaštitu zakonitosti Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske od 17. rujna 2012 godine br. ZPP-DO-94/12 podignutog protiv presude Prekršajnog suda u Đakovu od 3. rujna 2009 godine broj I-P-1474/08, u sjednici održanoj dana 2. listopada 2012 godine,

p r e s u d i o j e:

Zahtjev za zaštitu zakonitosti je osnovan, preinačuje se presuda Prekršajnog suda u Đakovu od 3. rujna 2009 godine br. I-P-1474/08 koja je postala pravomoćna 14. studenog 2009 godine te se

protiv okr. R. B. (osobni podaci kao u prekršajnoj presudi)

na temelju čl. 181 t. 4 Prekršajnog zakona

OPTUŽBA ODBIJA

da bi :

dana 28.06.2008 godine oko 19,50 sati u B. u … ulici upravljao osobnim automobilom reg. oznake …, a u organizmu je imao alkohola što je utvrđeno analizom krvi i mokraće i to u krvi 1,41 g/kg i u mokraći 2,32 g/kg, te je stručnim tumačenjem i mišljenjem zaključeno da je u tolikoj mjeri bio pod utjecajem alkohola da su njegove vozačke sposobnosti bile bitno smanjene budući da je koncentracija alkohola u krvi bila najmanje 1,61 g/kg,

dakle, upravljao vozilom pod utjecajem alkohola,

pa da bi time počinio prekršaj iz čl. 199 st. 2 i 10 Zakona o sigurnosti prometa na cestama.

Temeljem čl. 123 t. 1 ZKP troškovi kaznenog postupka padaju na teret proračunskih sredstava.

Obrazloženje

Presudom Općinskog suda u Đakovu od 13. listopada 2009 godine br. K-141/08 koja je postala pravomoćna dana 29. listopada 2009 godine proglašen je krivim R. B. zbog kaznenog djela iz čl. 272 st. 1 KZ, te mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od osam mjeseci, a po čl. 67 KZ primijenjena uvjetna osuda na način da se izrečena kazna neće izvršiti ako za vrijeme od tri godine ne počini novo kazneno djelo. Presudom Prekršajnog suda u Đakovu od 3. rujna 2009 godine br. I-P-1474/08 koja je postala pravomoćna dana 14. studenog 2009 godine R. B. je proglašen krivim da je djelom u izreci ove presude počinio prekršaj iz čl. 199 st. 2 i 10 Zakona o sigurnosti prometa na cestama, te je osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 5.000,00 kuna.

Protiv pravomoćne presude Prekršajnog suda u Đakovu podnio je državni odvjetnik zahtjev za zaštitu zakonitosti smatrajući da je povrijeđen zakon na štetu osuđenika zbog povrede odredaba čl. 196 t. 3 u vezi čl. 10 Prekršajnog zakona, jer se radi o presuđenoj stvari.

Zahtjev je osnovan.

Činjenični opis kaznenog djela iz čl. 272 st. 1 KZ za koje je R. B. proglašen krivim pravomoćnom presudom Općinskog suda u Đakovu i činjenični opis prekršaja iz čl. 199 st. 2 Zakona o sigurnosti prometa na cestama (NN-67/08) za koji je R. B. proglašen krivim presudom Prekršajnog suda u Đakovu istovjetni su, s tim da je kazneni postupak pravomoćno dovršen dana 29. listopada 2009 godine, a prekršajni postupak dana 14. studenog 2009 godine. Prema tome, presudom Prekršajnog suda u Đakovu koja je postala pravomoćna nakon pravomoćnosti presude Općinskog suda u Đakovu kojom je R. B. proglašen krivim za kazneno djelo koje obuhvaća i obilježja počinjenog prekršaja (čl.10 Prekršajnog zakona), povrijeđeno je materijalno prekršajno pravo, jer u skladu s odredbom čl. 196 t. 3 Prekršajnog zakona, povreda materijalnog prekršajnog prava postoji ako je zakon ili na njemu utemeljen propis povrijeđen u pitanju da li je stvar već pravomoćno presuđena. Kako je povreda materijalnog prekršajnog prava počinjena na štetu osuđenika valjalo je presudu Prekršajnog suda u Đakovu preinačiti, na način da se na temelju čl. 181 t. 4 Prekršajnog zakona, protiv R. B. optužba odbija

Stoga je valjalo prihvatiti zahtjev za zaštitu zakonitosti kao osnovan, te presuditi kao u izreci sukladno odredbi čl. 513 st. 1 ZKP/08.

U Zagrebu, 2. listopada 2012 godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Maja Štampar Stipić, v. r.

dr. sc. Marin Mrčela, v. r.