Croatian court recognizes foreign divorce decree as valid under conflict of laws rules.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe District Civil Court in Zagrebu granted the request to recognize a divorce judgment issued by the District Court in Kranj, Slovenia. The court confirmed that the foreign court had jurisdiction, the decision was final, and no exclusive Croatian jurisdiction existed. Since mutual recognition is presumed between the two nations and the spouse consented, all statutory requirements for recognition were met.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČl. 86. do 101. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima; strane sudske odluke o razvodu braka priznaju se ako je strani sud bio nadležan, odluka je pravomoćna, a između zemalja postoji uzajamnost.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-688/2025-11
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Petri Brkljačić kao sucu pojedincu, a po prijedlogu sudske savjetnice Irene Bašić Cetinić, u izvanparničnom postupku predlagatelja EŠ, [adresa], protiv protustranke ŠŠ, nepoznatog prebivališta, radi priznanja strane sudske odluke, 20. ožujka 2026.,
r i j e š i o j e
Priznaje se odluka o razvodu braka Okružnog suda u Kranju od 3. lipnja 2003., poslovni broj P 113/2003 kojom se razvodi brak između EŠ i ŠŠ sklopljen 28. studenog 1981.kod matičnog ureda Skupštine grada Ljubljane, pravomoćna dana 5. srpnja 2003.
Obrazloženje
1. Dana 23. listopada 2025. zaprimljen je prijedlog za priznanjem strane sudske odluke o razvodu braka Okružnog suda u Kranju od 3. lipnja 2003., poslovni broj P 113/2003 kojom se razvodi brak između EŠ i ŠŠ sklopljen 28. studenog 1981.kod matičnog ureda Skupštine grada Ljubljane, pravomoćna dana 5. srpnja 2003.
2. Uz prijedlog za priznanje odluke stranog suda dostavljen je izvornik presude s prijevodom po ovlaštenom tumaču za slovenski jezik.
3. S obzirom na to da prebivalište protustranke nije bilo poznato, istoj je postavljen privremeni zastupnik u osobi odvjetnika Borisa Juga. Privremenom zastupniku prijedlog za priznanje strane sudske odluke dostavljen je na očitovanje te se podneskom od 4. ožujka 2026. očitovao da je prostustranka suglasna s prijedlogom.
3. Prijedlog za priznanje strane odluke osnovan.
4. Naime, utvrđeno je da je spomenutom odlukom razveden brak stranaka, predlagatelj je hrvatski državljanin, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka pravomoćna, te da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske.
5. Pored iznesenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana presuda nije protivna Ustavom RH utvrđenim osnovama državnog uređenja, niti je suglasnost protustranke uvjet za donošenje odluke o priznanju strane sudske odluke, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke u smislu čl. 86.do 101. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01), potrebne za priznanje strane sudske odluke.
6. Zbog izloženih razloga, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.
U Zagrebu 20. ožujka 2026.
Sutkinja:
Petra Brkljačić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. predlagatelju uz rješenje
2. protustranci po privremenom zastupniku
3. spis