Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Gzp-147/2007-7 Generato dall'IA

Supreme Court awards damages for unreasonable delay in civil litigation violating right to court within reasonable time.

Numero d'incarto Gzp-147/2007-7
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia awarded 11,000 kuna in damages to a plaintiff for the unreasonable length of an eight-year civil lawsuit. The court found that lower courts failed to act efficiently, allowing the case to drag on without addressing procedural defects or deciding on the merits. Consequently, the court ruled that the plaintiff's right to a trial within a reasonable time, guaranteed by the Constitution, was violated.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 27. Zakona o sudovima; čl. 29. st. 1. Ustava RH: The court established that a civil proceeding lasting over eight years constitutes a violation of the right to a trial within a reasonable time, entitling the aggrieved party to state compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to court within reasonable time unreasonable length of proceedings state compensation for delay inefficient judicial conduct Civil Procedure Act Constitutional protection Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 27. Zakona o sudovima
čl. 10. st. 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske
Stoga Vrhovni sud Republike nalazi da je ovakvim vođenjem i poglavito duljinom trajanja predmetnog sudskog postupka predlagatelju povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku, zajamčeno čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst i 55/01 - ispravak).
čl. 28. st. 1. i 2. Zakona o sudovima
čl. 98. Zakona o parničnom postupku
čl. 186. st. 1. Zakona o parničnom postupku

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Gzp 147/07-7

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Aleksandru Peruzoviću, u pravnoj stvari predlagatelja D. P. iz S., kojeg zastupa skrbnik D. P. iz S. i punomoćnik M. J., odvjetnik iz S., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, odlučujući o zahtjevu predlagatelja od 13. ožujka 2007., dana 25. rujna 2007.,

r i j e š i o j e:

I. Predlagatelju D. P. određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 11.000,00 kn (jedanaesttisuća kuna).

II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz toč. I. izreke ovog rješenja u roku od tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

Obrazloženje

Predlagatelj je 13. ožujka podnio zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u smislu odredbe čl. 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 105/05 i 16/07 - dalje: ZS), zbog dugotrajnosti parničnog postupka koji se vodio u predmetu Općinskog suda u Sisku poslovni broj P-1361/98, a koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva nalazio na žalbenom postupanju kod Županijskog suda u Sisku.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi čl. 27. st. 1 ZS, stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na osnovu navoda iz zahtjeva predlagatelja, zatim pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Sisku poslovni broj P-1361/98 te očitovanja Županijskog suda u Sisku zaprimljenog 20. travnja 2007. utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti predmetnog zahtjeva:

- dana 24. studenoga 1998. zaprimljena je kod Općinskog suda u Sisku tužba tužitelja D. P., protiv tuženika C. o. d.d. Z., F. S., radi naknade štete;

- rješenjem od 14. prosinca 1998. zakazana je rasprava za dan 7. siječnja 1999, na kojem je ročištu tuženik dao odgovor na tužbu;

- podneskom od 16. kolovoza 1999. tuženik je dostavio sudu podnesak kojim se ne protivi medicinskom vještačenju;

- rješenjem od 11. svibnja 2000. zakazana je rasprava za 15. lipnja 2000. na kojoj je određeno provođenje dokaza vještačenjem po vještaku neuropsihijatru;

- podneskom od 25. siječnja 2002. tužitelj je požurio zakazivanje rasprave;

- dana 13. lipnja 2002. uslijedio je pismeni otpravak rješenja o provođenju dokaza medicinskim vještačenjem, a tužitelju je naloženo uplatiti predujam za vještačenje u roku od 15 dana, s time da je navedeno rješenje tužitelj primio 8. srpnja 2007.;

- podneskom od 20. rujna 2002. tužitelj je dostavio dokaz o tome da je uplatio troškove vještačenja;

- dopisom od 23. rujna 2002. spis je upućen vještaku;

- nalaz i mišljenje vještaka zaprimljen je kod Općinskog suda u Sisku dana 15. studenog 2002. godine, a otpremljen je strankama 27. studenoga 2002.;

- podneskom od 12. prosinca 2002. tuženik se očitovao na nalaz medicinskog vještaka;

- rasprava zakazana za 17. ožujka 2003. odgođena je zbog bolesti raspravnog suca;

- podneskom od 7. svibnja 2003. tužitelj se očitovao na nalaz i mišljenje medicinskog vještaka;

- na ročištu održanom 8. svibnja 2003. određeno je da će se na raspravi zakazanoj za dan 10. srpnja 2003. godine provesti dokaz saslušanjem skrbnika tužitelja;

- na ročištu 10. srpnja 2003. saslušan je skrbnik tužitelja, te je odlučeno da će se zatražiti podaci od HZMO o iznosima primljenih mirovina za tužitelja u razdoblju od 30. kolovoza 1995. do toga dana, a pismeni otpravak istog uslijedio je 24. srpnja 2003.;

- podneskom od 19. kolovoza 2003. HZMO je dostavio tražene podatke;

- rješenjem od 10. srpnja 2003. određeno je provođenje dokaza po stalnom sudskom vještaku poljoprivredne struke I. J.;

- podneskom od 23. rujna 2004. vještak je pozvan da preuzme spis, što je i učinio 1. listopada 2004. godine, a svoj nalaz je dostavio sudu 16. studenoga 2004.;

- nalaz je otpravljen strankama 18. studenoga 2004.;

- na ročištu 18. siječnja 2005. saslušan je vještak I. J., te je glavna rasprava zaključena;

- na ročištu 31. siječnja 2005. glavna je rasprava ponovno otvorena, te je tužitelj pozvan na dostavu zapisnika o očevidu i druge dokumentacije u svezi nezgode, a iduća rasprava je zakazana za dan 2. ožujka 2005.;

- podneskom od 21. veljače 2005. tužitelj je dostavio pogrešnu dokumentaciju, a podneskom od 22. veljače 2005. sud ga je ponovno pozvao na dostavu dokumentacije koja se odnosi na štetni događaj od 17. listopada 1995.;

- na ročištu održanom 2. ožujka 2005. zaključena je glavna rasprava;

- presuda je objavljena 15. ožujka 2005., a pismeni otpravak iste je uslijedio 27. travnja 2005.;

- protiv navedene presude tuženik je podnio žalbu 13. svibnja 2005., a tužitelj 27. svibnja 2005.;

- tužitelj je odgovorio na žalbu tuženika 30. svibnja 2005. godine, a tuženik na žalbu tužitelja 6. lipnja 2005.;

- opomenom od 9. lipnja 2005. tuženik je pozvan na plaćanje sudske pristojbe na žalbu, a dokaz o uplati iste zaprimljen je dana 17. lipnja 2005.;

- rješenjem od 4. srpnja 2005. odmjerena je nagrada za vještačenje vještaku dr. D. Š.;

- dana 26. kolovoza 2005. spis je zaprimljen kod Županijskog suda u Sisku, te je isti 30. ožujka 2006. remisorno vraćen Općinskom sudu u Sisku (kod kojega je zaprimljen 4. kolovoza 2006.), radi otklanjanja procesnog nedostatka (nedostaje punomoć za tužiteljeva odvjetnika M. J.) te radi donošenja dopunske presude glede dijela zahtjeva za kamate;

- podneskom od 9. svibnja 2006. punomoćnik tužitelja pozvan je na dostavu punomoći za zastupanje tužitelja, te je istu punomoć dostavio uz podnesak od 12. svibnja 2006.;

- dana 16. veljače 2007. donesena je dopunska presuda, protiv koje je tužitelj izjavio žalbu 6. ožujka 2007. godine, nakon čega je spis upućen Županijskom sudu u Sisku, gdje je zaprimljen dana 4. travnja 2007.;

- presudom Županijskog suda u Sisku posl. br.Gž-819/07 od 26. travnja 2007. odbijene su žalbe stranaka kao neosnovane, te je potvrđena presuda Općinskog suda u Sisku posl. br. P-1361/98 od 15. ožujka 2005., kao i dopunska presuda istoga suda od 16. veljače 2007.;

- navedenu drugostupanjsku presudu punomoćnik tužitelja odvjetnik M. J. primio je 17. svibnja 2007. (prema podacima dobivenim od Općinskog suda u Sisku).

Iz prednjih utvrđenja proizlazi, dakle, da pravno relevantno razdoblje, odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja, teče od podnošenja tužbe 24. studenoga 1998. i završava dostavom pravomoćne presude punomoćniku predlagatelja (tužitelja u parničnom postupku) dana 17. svibnja 2007, tako da se radi o razdoblju u trajanju od 8 (osam) godina, 5 (pet) mjeseci i 23 (dvadesettri) dana.

Na osnovi izloženih okolnosti valja zaključiti da nadležni sudovi, a što se posebno odnosi na prvostupanjski sud, nisu postupali učinkovito i suglasno načelu ekonomičnosti postupka u smislu odredbe čl. 10. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03 - dalje: ZPP), jer su dopustili da se predmetni sudski postupak, premda nije osobito složen, oduži na razdoblje preko osam godina. Neučinkovitost u postupanju prvostupanjskog suda ogleda se naročito u tome što nije pravodobno poduzeo radnje u cilju otklanjanja nedostatka u zastupanju tužitelja (čl. 98. ZPP), te što je prilikom donošenja presude propustio u cijelosti odlučiti o tužbenom zahtjevu, a upravo iz kojih razloga je drugostupanjski sud remisorno vratio spis prvostupanjskom sudu radi otklanjanja tih propusta.

Stoga Vrhovni sud Republike nalazi da je ovakvim vođenjem i poglavito duljinom trajanja predmetnog sudskog postupka predlagatelju povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku, zajamčeno čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst i 55/01 - ispravak).

Prema ocjeni ovog suda, rečenoj duljini trajanja sudskog postupka u određenoj je mjeri pridonio i sam predlagatelj time što sve potrebne dokaze (zapisnik o policijskom očevidu i drugu dokumentaciju u svezi predmetne nezgode) nije priložio već uz tužbu (čl. 186. st. 1. ZPP), zatim jer je kasnio sa uplatom predujma za medicinsko vještačenje i konačno neprilaganjem punomoći za odvjetnika Maria Jerkovca, čime je usporio tijek postupka kako pred prvostupanjskim sudom, tako i žalbeni stadij postupka.

Visinu primjerene naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku (11.000,00 kn) Vrhovni sud je utvrdio imajući u vidu sve navedene okolnosti, a istodobno uvažavajući pritom i ukupne gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.

Slijedom izloženog, na temelju odredbe čl. 28. st. 1. i 2. ZS, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 25. rujna 2007.

Sudac:

Aleksandar Peruzović, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti ustavna tužba.

Dna:

1) Predlagatelju po punomoćniku M. J., odvjetniku iz S.

2) Protustranci po DORH-u, Građansko-upravni odjel, Zagreb