Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Kž-359/2026-3 Generato dall'IA

Court allows prosecutor's appeal to exclude non-witness complaint records from criminal file.

Numero d'incarto Kž-359/2026-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal accepted the prosecutor's appeal against the first-instance decision to segregate specific file documents. The prosecutor argued that certain official complaint records contained no actual witness statements, only administrative reception data. The court agreed, noting that these specific lists lacked the required 'informative conversation' elements mandated by law, and thus ordered their removal from the file.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Članak 208. ZKP; Članak 351. stavak 5. ZKP: Official complaint records containing only administrative reception data without substantive witness statements must be segregated from the criminal file to preserve the integrity of the case file.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure law file segregation official complaint records witness statements administrative reception data prosecutor appeal ZKP Article 208

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Članak 208. Zakona o kaznenom postupku (ZKP)
Članak 351. stavak 5. ZKP
Članak 474. stavak 1. ZKP
Članak 494. stavak 4. ZKP

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: Kž-359/2026-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Gordane Mihela Grahovac kao predsjednice vijeća, te Koraljke Bumči i Željke Skomeršić kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničarke Kristine Šušilović, u kaznenom predmetu protiv 1. okrivljenog ML i dr., zbog kaznenog djela prijevare iz članka 236. stavka 2. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/2021, 114/22, 114/23, 36/24, 72/25 i 136/25 – u daljnjem tekstu KZ/11), odlučujući o žalbi državnog odvjetnika, podnesene protiv rješenja Općinskog kaznenog suda u Zagrebu, broj: Kov-625/2025 od 24. veljače 2026., na sjednici vijeća održanoj 9. lipnja 2026.,

r i j e š i o j e

Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, preinačuje se prvostupanjsko rješenje na način da se iz spisa predmeta neće izdvojiti: službene zabilješke o dojavi sa listova: 323, 324, 333, 335 i 336 spisa.

Obrazloženje

1. Pobijanim rješenjem Općinskog kaznenog suda u Zagrebu, broj: Kov-625/2025 od 24. veljače 2026., na temelju članka 351. stavak 5. u vezi članka 86. Zakona o kaznenom postupku (NN 152/08, 76/09, 80/11, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19 , 88/22, 36/24, 72/25 i 13/26 - u daljnjem tekstu: ZKP) iz spisa predmeta izdvojena je službena zabilješka o dojavi (list 323-325, 333-334, 335 i 336-337 spisa), o obavljenom obavijesnom razgovoru sa SL (list 344 spisa), KL (list 345 spisa), DL (list 397 spisa), IL (list 455 spisa) te zabilješka o uvidu u IS MUP-a (list 536, 537, 538, 539 i 540 spisa), te će se nakon pravomoćnosti rješenja zatvoriti u poseban omot i čuvati kod suca istrage odvojeno od ostalih spisa te se ne mogu razgledati ni upotrijebiti pri odlučivanju u kaznenom postupku.

2. Protiv navedenog rješenja žalbu je podnio državni odvjetnik, zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, te je predložio da drugostupanjski sud pobijano rješenje ucjeni i predmet vrati na ponovno odlučivanje.

3. Na temelju članka 474. stavka 1. ZKP spis je dostavljen Županijskom državnom odvjetništvu u Zagrebu.

4. Žalba državnog odvjetnika je osnovana.

5. U pravu je državni odvjetnik kada ističe da je prvostupanjski sud pogrešno izdvojio službene zabilješke o dojavi, ne razlučujući dijelove službene zabilješke koji ne sadrže obavijesne razgovore sa građanima. Naime, u konkretnom slučaju službene zabilješke o dojavi se sastoje iz dva dijela, od kojih samo jedan od dijelova sadrži „obavijesni navod građanina“ o onome što prijavljuje, dok drugi dio navedene službene zabilješke sadrži operativni dio koji se odnosi na samo zaprimanje dojave.

6. Uvidom u spis predmeta, odnosno listove 323, 324, 333, 335 i 336 spisa, razvidno je da isti sadrže službenu zabilješku o dojavi čiji je sadržaj ograničen na: vrijeme zaprimanja određene dojave, podatak o tome tko je dojavio konkretan događaj kao i tko je i kada od policijskih službenika upućen na mjesto događaja, odnosno da niti jedna od navedenih službenih zabilješka o dojavi ne sadrži obavijesti prikupljene od građana o konkretnim događajima. Dakle, upravo kao što to u svojoj žalbi ističe državni odvjetnik, pogrešan je zaključak prvostupanjskog suda da navedeni dijelovi službenih zabilješki predstavljaju obavijesti u smislu odredbe članka 208. ZKP-a koje je bilo potrebno izdvojiti iz spisa predmeta.

7. Cijeneći sve navedeno bilo je potrebno preinačiti prvostupanjsko rješenje te odlučiti kao u izreci, jer ispitujući pobijano rješenje u smislu odredbe članka 494. stavak 4. ZKP-a, nisu pronađene povrede na koje ovaj drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.

U Zagrebu 9. lipnja 2026.

PREDSJEDNICA VIJEĆA:

Gordana Mihela Grahovac