Administrative court dismisses pensioner's appeal regarding invalidity pension and medical assessment legality.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the plaintiff's appeal against a decision by the Croatian Pension Institute granting an invalidity pension based on total work incapacity. The plaintiff argued that the medical expert's assessment was flawed, their pension service record was incomplete, and they were denied the right to comment on the expert's report. The court rejected these claims, ruling that the expert properly compared current conditions with historical records, that the right to comment is exercised through the appeal process, and that military service time is legally excluded from pension service calculations.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o mirovinskom osiguranju čl. 34. st. 2.; Zakon o mirovinskom osiguranju čl. 115. st. 1.; Zakon o upravnim sporovima čl. 42. st. 2.: The court must uphold a pension institute's decision if the medical expert's assessment of total work incapacity is based on proper comparison of medical documentation and if the applicant's arguments regarding service records or procedural rights are legally unfounded.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Broj: Us-5169/2002-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E!
P R E S U D A
Upravni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Biserke Horvat Manestar kao predsjednice vijeća, Božene Vuksan i Gordane Marušić-Babić kao članica vijeća, te viši sudski savjetnik Josip Petković kao zapisničar, u upravnom sporu tužitelja M. I. iz D., protiv rješenja tuženog Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnje službe u Z., klasa: 140-04/01-01/OB: 03103893331, ur. broj: 341-99-03/1-01/7386, broj spisa: 101005, od 7. svibnja 2002., radi prava na invalidsku mirovinu, u nejavnoj sjednici vijeća održanoj dana 21. prosinca 2006.
p r e s u d i o j e
Tužba se odbija.
Obrazloženje
Osporenim rješenjem odbijena je žalba tužitelja izjavljena protiv rješenja Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područne službe u S., klasa: UP/I-140-04/01- 01/03103893331, ur. broj: 341-15-03/1-00-2634, broj: 5906 od 21. ožujka 2001., kojim je tužitelju zbog opće nesposobnosti za rad priznato pravo na invalidsku mirovinu počevši od 3. kolovoza 2000. godine, i riješeno da će mu se umjesto određene mirovine isplaćivati najniža mirovina u iznosu od 524,84 kn mjesečno.
Tužitelj pobija zakonitost osporenoga rješenja zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i pogrešne primjene materijalnog prava. Smatra da nije upoznat uopće sa mišljenjem ovlaštenog vještaka od 3. kolovoza 2000. niti mu je omogućeno postavljanje pitanja i davanje primjedaba na iskazno mišljenje, a osim toga smatra da mu ni mirovinski staž nije pravilno utvrđen zbog čega je i visina mirovine pogrešno određena. Predlaže se Sudu da tužbu uvaži, poništi osporeno rješenje, te mu Sud prizna prava na veći iznos mirovine ili predmet vrati na ponovno raspravljanje.
Tuženo tijelo u odgovoru na tužbu ostaje u svemu kod razloga iz obrazloženja osporenoga rješenja i predlaže se Sudu da tužbu kao neosnovanu odbije.
Tužba nije osnovana.
Povodom prijedloga izabranog doktora medicine primarne zdravstvene zaštite od 14. travnja 2000., radi ocjene radne sposobnosti tužitelja i priznavanja prava iz mirovinskog osiguranja u postupku je obavljeno medicinsko vještačenje na osnovi kojeg je utvrđeno da kod tužitelja postoji opća nesposobnost za rad utvrđena 3. kolovoza 2000. na koje mišljenje je dalo suglasnost i stručno povjerenstvo za reviziju Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje. U nalazu i mišljenju navedene su sve bolesti i stanja utvrđena kod tužitelja, a u skladu s medicinskom dokumentacijom. Iz obrazloženja iskazanog mišljenja vidi se da je tijelo vještačenja imalo u vidu da je tužitelju od 1988. godine bila utvrđena invalidnost uz preostalu radnu sposobnost za rad s punim radnim vremenom na drugim poslovima i radnim zadacima bez prekvalifikacije, odnosno dokvalifikacije uz kontraindicirane poslove koji se obavljaju uz teški fizički rad zbog posljedica preboljelog opsežnog specifičnog procesa na plućima. Na pregledu obavljenom 3. kolovoza 2000. u prostorijama Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područne službe u S. ovlašteni vještak dr. S. G. u nalazu i mišljenju broj: 5906/343 od 3. kolovoza 2000. izjasnila se da je kod tužitelja od ranije ocjene došlo do bitnih promjena u zdravstvenom stanju tužitelja koje se do te mjere pogoršalo da je došlo do opće nesposobnosti za rad.
Prema tome vještak je imao u vidu ranije pribavljenu medicinsku dokumentaciju, te usporedio sadašnje stanje s ranije utvrđenim i dao svoju zaključnu ocjenu o radnoj sposobnosti tužitelja. Na navedeno mišljenje svoju suglasnost dalo je i stručno povjerenstvo za reviziju koje je u cijelosti prihvatilo iskazano mišljenje i opisano zdravstveno stanje kod tužitelja kao stanje koje uzrokuje trajni gubitak radne sposobnosti, tj. odnosno opću nesposobnost za rad. Medicinskim vještačenjem utvrđeno je u postupku da kod tužitelja postoji invalidnost u smislu odredbe članka 34. stavak 2. Zakona o mirovinskom osiguranju.
Prema odredbi članka 115. stavak 1. Zakona o mirovinskom osiguranju ("Narodne novine", broj 102/98, 127/00, 59/01, 109/01, 147/02, 117/03, 30/04, 177/04) kada se rješava o pravu osiguranika odnosno osigurane osobe kao dan nastanka invalidnosti, odnosno tjelesnog oštećenja uzima se dan kada je na temelju pregleda ovlaštenog vještaka dano mišljenje u smislu članka 113. stavak 1. ovoga Zakona. Iznimno, nastanak invalidnosti, odnosno tjelesnog oštećenja prije obavljenog pregleda može se utvrditi na temelju medicinske dokumentacije iz ranijeg razdoblja.
Prigovor tužitelja da je njegovo zdravstveno stanje već ranije uzrokovalo nesposobnost za rad otklanja se kao neosnovan s obzirom na citiranu odredbu članka 115. stavak 1. Zakona o mirovinskom osiguranju. Osim toga iz obrazloženog mišljenja nadležnog vještaka vidi se da je uspoređena medicinska dokumentacija iz ranijeg razdoblja 1998. sa sadašnjim stanjem zbog kojeg je pravilno ocijenjen dan s kojim je nastupila opća nesposobnost za rad. Otklanja se kao neosnovan i prigovor nemogućnosti davanja primjedaba na vještačenje jer tužitelju ta mogućnost daje podnošenje žalbe. U žalbi tužitelj nije prigovorio medicinskom vještačenju.
Otklanja se kao neosnovan i prigovor tužitelja iznesen u žalbi kao i u tužbi da nije uzet u obzir sav mirovinski staž, a to je i vrijeme provedeno na služenju vojnog roka. Tuženo se tijelo u obrazloženju osporenoga rješenja očitovalo na izneseni prigovor u žalbi i Sud u cijelosti prihvaća razloge navedene u osporenom rješenju jer vrijeme provedeno na služenju vojnog roka se prema Zakonu o mirovinskom osiguranju, (odredba članka 22. Zakona) kao i ranijih propisa ne računa u mirovinski staž.
Tužitelju je utvrđena opća nesposobnost za rad te uvjeti za priznavanje prava na invalidsku mirovinu, a mirovinski staž utvrđen je u skladu s podacima iz evidencije, i visina mirovina određena je u skladu s odredbama zakona kojima je propisan postupak izračuna mirovine. Kako je tako određena mirovina tužitelju manja od najniže mirovine sukladno odredbi članka 82. Zakona o mirovinskom osiguranju određena je najniža mirovina.
S obzirom na podatke spisa predmeta Sud ocjenjuje da osporenim rješenjem tuženo tijelo nije povrijedilo zakon kada je odbilo žalbu tužitelja, pa se temeljem članka 42. stavak 2. Zakona o upravnim sporovima ("Narodne novine", broj 53/91, 9/92 i 77/92) tužba odbija kao neosnovana.
U Zagrebu 21. prosinca 2006.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Josip Petković, v.r.
Biserka Horvat Manestar, v.r.