Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Pp-1340/2025-3 Generato dall'IA

Court partially allows traffic violation appeal, reducing fine from 190 to 100 euros due to mitigating circumstances.

Numero d'incarto Pp-1340/2025-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court accepted the defendant's objection against the mandatory penalty notice issued by the Ministry of Interior. While the violation of traffic safety rules was substantiated, the court found the original fine of 190 euros excessive given the defendant's admission of guilt, lack of harmful consequences, and prior record. Consequently, the court reduced the total monetary penalty to 100 euros while confirming the procedural costs of issuing the initial notice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 12. st. 4., 163. st. 1. ZSPC; čl. 37. PZ: The court may reduce a traffic violation fine when mitigating circumstances such as admission of guilt and absence of harmful consequences are present, provided the reduced penalty serves the general purpose of traffic sanctions.

Parole chiave

Generato dall'IA
traffic violation appeal mandatory penalty notice mitigating circumstances reduction of fine admission of guilt procedural costs traffic safety law condotta illecita della polizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 12. st. 4. i 163. st. 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama
čl. 12. st. 8. ZSPC
Zakona o sigurnosti prometa na cestama (NN 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22, 114/22, 133/23, 145/24 – dalje ZSPC) na temelju čl. 12. st. 8. ZSPC- a uz primjenu čl.
čl. 163. st. 8. ZSPC
ZSPC-a na temelju čl. 163. st. 8. ZSPC-a uz primjenu čl.
čl. 37. PZ
ZSPC- a uz primjenu čl. 37. PZ-a utvrđuje novčana kazna u iznosu od 30,00 €, za prekršaj iz čl.
čl. 39. st. 1. toč. 2. PZ
PZ-a utvrđuje novčana kazna u iznosu od 70,00 €, pa joj sud na temelju odredbe čl. 39. st. 1. toč. 2. PZ-a
čl. 152. st. 3. PZ
Ako okrivljena u roku koji joj je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine novčane kazne, na temelju čl. 152. st. 3. PZ-a smatrat će se da je novčana kazna u cjelini plaćena.
čl. 139. st. 6. PZ
Na temelju čl. 139. st. 6. PZ-a okrivljena se oslobađa obaveze da naknadi trošak postupka iz čl.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU

Ulica Andrije Hebranga 9, Metković

Poslovni broj Pp-1340/2025-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji Jeleni Ćelić, uz sudjelovanje Marije Obradović kao zapisničarke, u prekršajnom postupku protiv okrivljene IF iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zbog prekršaja iz čl. 12. st. 4. i 163. st. 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, pokrenutom po prigovoru okrivljene protiv Obveznog prekršajnog naloga Ministarstva unutarnjih poslova, PU Dubrovačko-neretvanske, Policijske postaje Metković, klasa: 211-07/25-4/75827, urbroj: 511-03-12-25-1 od 24. srpnja 2025., odlučujući izvan žurnog postupka, na temelju čl. 244. st. 2. Prekršajnog zakona (NN 107/2007, 39/2013, 157/2013, 110/2015, 70/2017, 118/2018, 114/22 – dalje PZ), dana 4. rujna 2025.

p r e s u d i o j e

I. Prihvaća se kao osnovan prigovor okrivljene IF iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] te se pobijani Obavezni prekršajni nalog Ministarstva unutarnjih poslova, PU Dubrovačko-neretvanske, Policijske postaje Metković, klasa: 211-07/25-4/75827, urbroj: 511-03-12-25-1 od 24. srpnja 2025.

p r e i n a č u j e

u odluci o kazni na način da se okrivljenoj za prekršaj iz čl. 12. st. 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (NN 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22, 114/22, 133/23, 145/24 – dalje ZSPC) na temelju čl. 12. st. 8. ZSPC- a uz primjenu čl. 37. PZ-a utvrđuje novčana kazna u iznosu od 30,00 €, za prekršaj iz čl. 163. st. 1. ZSPC-a na temelju čl. 163. st. 8. ZSPC-a uz primjenu čl. 37. PZ-a utvrđuje novčana kazna u iznosu od 70,00 €, pa joj sud na temelju odredbe čl. 39. st. 1. toč. 2. PZ-a

i z r i č e

ukupnu novčanu kaznu u iznosu od 100,00 € (sto eura) koju je dužna platiti u roku od 30 (trideset) dana po primitku ove presude.

II. Ako okrivljena u roku koji joj je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine novčane kazne, na temelju čl. 152. st. 3. PZ-a smatrat će se da je novčana kazna u cjelini plaćena.

III. U ostalom dijelu, koji se odnosi na izrečeni trošak izdavanja obveznog prekršajnog naloga, obvezni prekršajni nalog se potvrđuje te je okrivljena dužan platiti te troškove postupka u iznosu od 13,27 € (trinaest eura dvadesetsedam centi) u roku od 30 (trideset) dana po primitku ove presude.

IV. Na temelju čl. 139. st. 6. PZ-a okrivljena se oslobađa obaveze da naknadi trošak postupka iz čl. 138. čl. 2. toč. 3 b PZ-a.

Obrazloženje

1. Ministarstvo unutarnjih poslova, PU Dubrovačko-neretvanska, policijska postaja Metković, pod gore navedenim brojem izdala je Obvezni prekršajni nalog protiv okrivljene IF, kojim je istoj izrečena ukupna novčana kazna u iznosu od 190,00 € te obveza plaćanja troškova prekršajnog postupka u iznosu od 13,27 €.

2. Protiv citiranog Obveznog prekršajnog naloga okrivljena je u zakonskom roku izjavila prigovor, iz čijeg sadržaja proizlazi da istom prigovara zbog izrečene sankcije.

3. Prigovor okrivljene ovaj sud smatra u cijelosti osnovanim.

4. Ispitujući pobijani obavezni prekršajni nalog ovaj sud nije našao da bi na štetu okrivljene bila povrijeđena bilo koja odredba materijalnog prava od strane izdavatelja prekršajnog naloga te je utvrđeno da je za prekršaj iz čl. 12. st. 4. ZSPC-a člankom 12. st. 8. ZSPC-a propisana novčana kazna u iznosu od 60,00 €, dok je za i prekršaj iz čl. 163. st. 1. ZSPC-a, člankom 163. st. 8. ZSPC-a propisana novčana kazna od 130,00 €.

5. Razmotrivši odluku o izrečenoj ukupnoj novčanoj kazni, a imajući na umu kao olakotne okolnosti da okrivljena priznaje počinjenje prekršaja, izostanak štetnih posljedica te da nije ranije osuđivana po mišljenju ovog Suda navedene okolnosti u svojoj ukupnosti predstavljaju posebno izražene olakotne okolnosti i daju punu osnovu za preinakom odluke o kazni te je okrivljenoj primjenom članka 37. stavka 3. točke 1. PZ-a izrekao ublaženu ukupnu novčanu kaznu u iznosu od 100,00 € koju smatra primjerenom svim naprijed iznesenim okolnostima smatrajući da će se istom ostvariti opća svrha prekršajnih sankcija, kao i svrha kažnjavanja iz članka 6. i članka 32. PZ-a.

6. Ukoliko okrivljena plati dvije trećine novčane kazne u roku od 30 dana po primitku ove presude, na temelju čl. 152. st. 3. PZ-a smatrat će se da je novčana kazna plaćena u cjelini.

7. Kako je sud potvrdio obvezni prekršajni nalog u dijelu koji se odnosi na trošak izdavanja obveznog prekršajnog naloga, okrivljena je dužna platiti te troškove u iznosu od 13,27 € u roku od 30 dana po primitku ove presude.

8. Odluka o troškovima prekršajnog postupka koji su nastali prilikom odlučivanja o prigovoru, temelji se na čl. 139. st. 6. PZ-a kojom je propisano da sud u odluci kojom rješava o troškovima postupka, može okrivljenika djelomično ili u cijelosti osloboditi obveze da naknadi troškove postupka iz članka 138. stavka 2. točke 1. do 4. ovoga Zakona ako bi njihovim plaćanjem bilo dovedeno u pitanje njegovo uzdržavanje ili uzdržavanje osoba koje je dužan uzdržavati.

9. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci ove presude.

Metković, 4. rujna 2025.

Z a p i s n i č a r k a :

S u t k i n j a :

Marija Obradović, v.r.

Jelena Ćelić, v.r.

Pouka o pravnom lijeku: Sukladno odredbi čl. 244. st. 3. PZ-a, protiv ove Presude nije dopuštena žalba.

DNA:

Presuda se dostavlja PU Dubrovačko-neretvanska, PP Metković u 4 otpravka: za spis, okrivljenika, branitelja okrivljenika i tužitelja.