Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Pp-1042/2025-2 Generato dall'IA

Court dismisses foreigner law violation charge due to missing specific facts on when the breach occurred.

Numero d'incarto Pp-1042/2025-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court acquitted the defendant of a violation under the Foreigners Act by ruling the initial police notice lacked essential factual details. The prosecution failed to specify the exact date the employment contract ended or other conditions for the residence permit ceased to exist, which are required to establish the 15-day notification period. Consequently, the court determined that without this critical temporal element, the alleged offense could not be legally characterized as a violation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 95. st. 1. Zakona o strancima; čl. 251. st. 2. toč. 1. Zakona o strancima; Prekršajni zakon: A violation charge is invalid if the factual description fails to specify the exact date the triggering event occurred, rendering the offense unproven.

Parole chiave

Generato dall'IA
Foreigners Act violation employment contract termination residence permit conditions notification period breach insufficient factual description administrative offense dismissal temporal element requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 161. st. 6. Prekršajnog zakona
Temeljem čl. 161. st. 6. Prekršajnog zakona (Narodne novine br.
čl. 140 st. 2. Prekršajnog zakona
Temeljem čl. 140 st. 2. Prekršajnog zakona troškovi prekršajnog postupka iz čl.
čl. 138. st. 2. toč. 2. i toč. 3. Prekršajnog zakona
čl. 244. st. 1. Prekršajnog zakona
Ovaj Sud je, ispitujući pobijani obavezni prekršajni nalog u smislu čl. 244. st. 1. Prekršajnog zakona po službenoj dužnosti, utvrdio povredu odredaba materijalnog prekršajnog prava iz čl.
čl. 196. toč. 1. Prekršajnog zakona
čl. 95. st. 1. Zakona o strancima
Iz činjeničnog opisa proizlazi da je tužitelj samo prepisao zakonski tekst odredbe čl. 95. st. 1. Zakona o strancima.
čl. 251. st. 2. u svezi st. 1. toč. 1. Zakona o strancima

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj: Pp-1042/2025-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu Edhemu Kapetanoviću, uz sudjelovanje zapisničarke Zrinke Madunić, u prekršajnom postupku protiv okrivljenog UD zbog prekršaja iz čl. 251. st. 2. toč. 1. Zakona o strancima (Narodne Novine 133/20, 114/22 i 151/22), pokrenutog povodom prigovora na obavezni prekršajni nalog PU zagrebačke, VI. policijske postaje Zagreb od 24. veljače 2025. pod klasom: 211-07/25-2/7109 i urbrojem: 511-19-32-25-3, 18. ožujka 2025. donio je i

p r e s u d i o j e

I. Temeljem čl. 161. st. 6. Prekršajnog zakona (Narodne novine br. 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22)

okrivljeni ŽD OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa]

O S L O B A Đ A S E O D O P T U Ž B E

da bi 24. veljače 2025. u 8.00 sati u VI. PP Zagreb, Trg narodne zaštite 1, bilo utvrđeno da okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi ŽD s prebivalištem u [adresa], ne bi u zakonskom roku od 15 dana od dana prestanka postojanja drugih uvjeta na temelju kojih je izdana dozvola za boravak i rad stranog državljanina UDO, MBS: [matični broj subjekta], obavijestio nadležnu policijsku upravu o navedenim okolnostima,

pa da bi time počinio prekršaj iz čl. 95. Zakona o strancima kažnjivo po čl. 251. st. 2. istog Zakona

II. Temeljem čl. 140 st. 2. Prekršajnog zakona troškovi prekršajnog postupka iz čl. 138. st. 2. toč. 2. i toč. 3. padaju na teret proračunskih sredstava ovoga Suda.

Obrazloženje

1. VI. policijska postaja Zagreb, pod gornjim poslovnim brojem izdala je obavezni prekršajni nalog kojim je okrivljeniku izrečena novčana kazna od 60,00 eura i trošak postupka u iznosu od 13,27 eura.

2. Protiv tog obaveznog prekršajnog naloga okrivljenik je pravodobno podnio prigovor zbog poricanja prekršaja.

3. Prigovor je bespredmetan.

4. Ovaj Sud je, ispitujući pobijani obavezni prekršajni nalog u smislu čl. 244. st. 1. Prekršajnog zakona po službenoj dužnosti, utvrdio povredu odredaba materijalnog prekršajnog prava iz čl. 196. toč. 1. Prekršajnog zakona, budući da djelo za koje se protiv okrivljenika vodi prekršajni postupak, na način kako je činjenično opisano u izreci pobijanog obaveznog prekršajnog naloga, po propisu nije prekršaj.

5. Na temelju čl. 95. st. 1. Zakona o strancima propisano je da u slučaju prestanka ugovora o radu ili prestanka postojanja drugih uvjeta na temelju kojih je izdana dozvola za boravak i rad, poslodavac i državljanin treće zemlje dužni su obavijestiti policijsku upravu odnosno policijsku postaju u roku od 15 dana od dana nastupa tih okolnosti.

6. Na temelju čl. 251. st. 2. u svezi st. 1. toč. 1. istog članka Zakona o strancima propisano je da će se novčanom kaznom u iznosu od 60,00 do 390,00 eura kazniti odgovorna osoba u pravnoj osobi koja nije u propisanom roku obavijestila policijsku upravu odnosno policijsku postaju o prestanku ugovora o radu ili o prestanku postojanja drugih uvjeta na temelju kojih je izdana dozvola za boravak i rad za stranog državljanina (čl. 95. Zakon o strancima).

7. Iz gore citirane zakonske odredbe je razvidno da je prekršaj počinjen protekom roka od 15 dana od dana prestanka ugovora o radu ili prestanka postojanja drugih uvjeta na temelju kojih je izdana dozvola za boravak i rad državljanina treće zemlje. U činjeničnom opisu prekršaja u obaveznom prekršajnom nalogu nije navedeno vrijeme počinjenja prekršaja, a koja činjenica predstavlja bitno obilježje prekršaja. U obaveznom prekršajnom nalogu je naveden datum kada je tužitelj utvrdio prekršaj, bez da je naveden datum počinjenja prekršaja. Bez utvrđene te činjenice – vremena počinjenja prekršaja nema prekršaja.

8. Ovdje svakako treba navesti da iz činjeničnog opisa prekršaja koji se okrivljeniku stavlja na teret, a kako je koncipiran u izreci pobijanog obaveznog prekršajnog naloga, nije vidljivo je li došlo do prestanka ugovora o radu, a niti je navedeno je li došlo do prestanka postojanja drugih uvjeta na temelju kojih je izdana dozvola za boravak i rad državljanina treće zemlje. Iz činjeničnog opisa proizlazi da je tužitelj samo prepisao zakonski tekst odredbe čl. 95. st. 1. Zakona o strancima.

9. Da bi se moglo zaključiti da se radi o prekršaju, djelo prekršaja mora biti točno određeno na način da se jasno i konkretno navedu odlučne činjenice budući da je pravno kvalificiranje prekršaja podvođenje odlučnih činjenica sadržanih u činjeničnom opisu optužnog akta pod zakonski opis prekršaja odnosno pod biće djela prekršaja.

10. Slijedom navedenog, u opisanom postupanju okrivljenika nisu se ostvarila bitna obilježja prekršaja iz čl. 251. st. 2. toč. 1. Zakona o strancima pa je ovaj Sud, postupajući po službenoj dužnosti, pravilnom primjenom zakona, preinačio pobijani obavezni prekršajni nalog tako da je okrivljenika za predmetno djelo prekršaja oslobodio od optužbe, kako je to navedeno u točki I. izreke ove presude.

11. Uslijed ove odluke, prigovor okrivljenika postao je bespredmetan.

12. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.

U Zagrebu 18. ožujka 2025.

zapisničarka

sudac

Zrinka Madunić, v.r.

Edhem Kapetanović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude okrivljenik i tužitelj imaju pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u roku od 8 (osam) dana po primitku ovjerovljenog prijepisa ove presude. Žalba se podnosi pisano, u dva primjerka, putem ovoga Suda, bez naplate pristojbe i to poštanskom pošiljkom na adresu [adresa].

Presuda se dostavlja:

1. okrivljenom KD, [adresa]

2. tužitelju PU zagrebačkoj, VI. policijskoj postaji Zagreb,

3. pismohrana.