Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2505921 Generato dall'IA

Petitioner v. Administrative Authority (Toll Fine Recovery Dispute)

Numero d'incarto 2505921
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Francia (FR)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petitioner challenged the collection of 374 euros from her bank account, based on a third-party notice issued for the recovery of an increased fixed fine related to a toll infraction, despite a subsequent reduction in the fine amount by the public prosecutor's officer. The court reasoned that disputes concerning the recovery procedure for an increased fixed fine, which are inseparable from the underlying criminal proceedings, fall under the exclusive jurisdiction of the judicial authority, not the administrative jurisdiction. Consequently, the administrative court dismissed the petition as manifestly incompetent to hear the matter, citing the relevant provisions of the Code of Administrative Justice, the Code of Criminal Procedure, and the decree concerning the recovery of fines.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

article R. 222-1 du code de justice administrative, article 521 du code de procédure pénale, Article 1er; Petitioner v. Administrative Authority (Toll Fine Recovery Dispute): The court reasoned that disputes concerning the recovery procedure for an increased fixed fine, which are inseparable from the underlying criminal proceedings, fall under the exclusive jurisdiction of the judicial authority, not the administrative jurisdiction. Consequently, the administrative court dismissed the petition as manifestly incompetent to hear the matter, citing the relevant provisions of the Code of Administrative Justice, the Code of Criminal Procedure, and the decree concerning the recovery of fines.

Parole chiave

Generato dall'IA
riduzione della multa oggetto della lite codice di procedura penale decreto del Consiglio di Stato opposizione di terzo recupero delle spese esecutive

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Article 1er

This article constitutes the dispositive ordering the rejection of the claim.

Article R. 222-1 du code de justice administrative

The court used this article to justify rejecting the request as manifestly outside the jurisdiction of the administrative court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Vu la procédure suivante :

Par une requête, enregistrée le 7 octobre 2025 Mme A... B... conteste le prélèvement de 374 euros effectué sur ses comptes bancaires, sur le fondement d’un avis à tiers détenteur émis à son encontre pour le recouvrement d’une amende forfaitaire majorée.

Vu les autres pièces du dossier ;

Vu :

- le décret du 22 décembre 1964 relatif au recouvrement des amendes et condamnations pécuniaires par les comptables directs de la direction générale des finances publiques ;

- le code de procédure pénale ;

- le code de la route ;

- le code de justice administrative ;

Considérant ce qui suit :

D’une part, aux termes de l'article R. 222-1 du code de justice administrative : « (…) les présidents de formation de jugement des tribunaux (…) peuvent, par ordonnance : (…) / 2°Rejeter les requêtes ne relevant manifestement pas de la compétence de la juridiction administrative ; (…) ».

D’autre part, aux termes de l’article L. 121-5 du code de la route : « Les règles relatives à la procédure de l'amende forfaitaire applicable à certaines infractions au présent code sont fixées aux articles 495-17 à 495-25 et 529-7 à 530-4 du code de procédure pénale (…) ». Aux termes de l’article 521 du code de procédure pénale : « Le tribunal de police connaît des contraventions ». Aux termes de l’article 707-1 de ce code : « (…) les poursuites pour le recouvrement des amendes et l’exécution des confiscations en valeur sont faites au nom du procureur de la République, par le comptable public compétent (…) ». Aux termes de l’article 2 du décret du 22 décembre 1964 : « (…) / 4° La mise en recouvrement des amendes forfaitaires majorées est effectuée dans les conditions et selon les modalités prévues par les articles R. 49-5, R. 49-6 et R. 49-6-1 du code de procédure pénale ». Aux termes de l’article 6-1 du même décret : « Lorsque le débiteur d’amendes ou de condamnations pécuniaires ne s’est pas acquitté spontanément de sa dette (…), ces amendes et condamnations peuvent également être recouvrées (…) par voie de saisie administrative à tiers détenteur adressée aux personnes physiques ou morales dépositaires, détentrices ou débitrices de sommes appartenant ou devant revenir au débiteur ».

3. Mme B... conteste un prélèvement de 374 euros effectué sur ses comptes bancaires, sur le fondement d’un avis à tiers détenteur émis à son encontre pour le recouvrement d’une amende forfaitaire majorée consécutive au franchissement de péage verbalisé le 23 octobre 2024. Si la requérante soutient que le montant de l’amende a été réduit à 135 euros par l’officier du ministère public le 16 septembre 2025, il résulte des dispositions visées au point 2, que les contestations relatives au recouvrement d’une amende forfaitaire majorée, qui concernent la procédure pénale elle-même et les poursuites en recouvrement qui ne sont pas détachables de celle-ci, ressortissent à la seule compétence de la juridiction judiciaire

4. Ainsi, le litige soulevé par la présente requête n’est pas au nombre de ceux dont il appartient à la juridiction administrative de connaître. Il y a lieu, en conséquence, de rejeter la requête de Mme B... comme portée devant une juridiction manifestement incompétente pour en connaître, par application des dispositions citées au point 1.

ORDONNE

Article 1er : La requête de Mme B... est rejetée comme portée devant une juridiction incompétente pour en connaître.

Article 2 : La présente ordonnance sera notifiée à Mme A... B....

Fait à Nice, le 27 octobre 2025.

Le président de la 4ème chambre,

Signé

A. MYARA

La République mande et ordonne au ministre de l’intérieur en ce qui le concerne ou à tous commissaires de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l’exécution de la présente décision.

Pour expédition conforme,

Le greffier en chef,

Ou par délégation la greffière,