Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2504431 Generato dall'IA

Jurisdictional Dispute Over Water Bill Collection

Numero d'incarto 2504431
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Francia (FR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged an administrative seizure order issued by a public accountant for the recovery of unpaid water consumption bills, asserting that the judicial administrative jurisdiction was incompetent to hear the case. The court ruled that since the water and sanitation services, managed by the relevant metropolitan entity, operate under an industrial and commercial character, disputes arising from their relationship with users constitute private law matters, thereby falling under the jurisdiction of the judicial courts, warranting the dismissal of the petition before the administrative court as manifestly outside its competence pursuant to the Code of Administrative Justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

article R. 222-1 du code de justice administrative, Art. R. 222-1 du code de justice administrative; Jurisdictional Dispute Over Water Bill Collection: The court ruled that since the water and sanitation services, managed by the relevant metropolitan entity, operate under an industrial and commercial character, disputes arising from their relationship with users constitute private law matters, thereby falling under the jurisdiction of the judicial courts, warranting the dismissal of the petition before the administrative court as manifestly outside its competence pursuant to the Code of Administrative Justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
questioni di giurisdizione controversia commerciale licenziamento amministrativo consumo idrico lite in materia di contribuzioni pubbliche ordine del pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. R. 222-1 du code de justice administrative

The claim was rejected based on this article because it clearly fell outside the jurisdiction of the administrative court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Vu la procédure suivante :

Par une requête enregistrée le 19 août 2025, M. B conteste la saisie administrative à tiers détenteur émise à son encontre le 5 juin 2025 par le comptable public du service de gestion comptable Tours ville et métropole pour le recouvrement d'une somme de 209,99 euros correspondant à des factures de consommation d'eau.

Vu les autres pièces du dossier.

Vu :

- le code général des collectivités territoriales ;

- le code de justice administrative.

Considérant ce qui suit :

1. Aux termes de l'article R. 222-1 du code de justice administrative : " () les présidents de formation de jugement des tribunaux () peuvent, par ordonnance : () / 2° Rejeter les requêtes ne relevant manifestement pas de la compétence de la juridiction administrative () ". Aux termes de l'article L. 2224-11 du code général des collectivités territoriales : " Les services publics d'eau et d'assainissement sont financièrement gérés comme des services à caractère industriel et commercial ".

2. Le service public de distribution de l'eau assuré par la métropole Tours Métropole Val de Loire revêt un caractère industriel et commercial. Les litiges nés des rapports entre un service public industriel et commercial et ses usagers, qui sont des rapports de droit privé, relèvent de la compétence des juridictions judiciaires. Par suite la requête de M. A, qui concerne un acte de poursuite émis pour le recouvrement de sommes afférentes à des factures de consommation d'eau, ne relève manifestement pas de la compétence de la juridiction administrative. Il y a lieu dès lors de la rejeter, par application des dispositions précitées de l'article R. 222-1 du code de justice administrative, comme portée devant une juridiction incompétente pour en connaître.

O R D O N N E :

Article 1er : La requête de M. A est rejetée comme portée devant une juridiction incompétente pour en connaître.

Article 2 : La présente ordonnance sera notifiée à M. B.

Fait à Orléans, le 8 septembre 2025.

Le président,

Frédéric DORLENCOURT

La République mande et ordonne au préfet d'Indre-et-Loire en ce qui le concerne ou à tous commissaires de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente décision.