Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2503939 Generato dall'IA

Petitioner's Withdrawal of Claim for Unpaid Interpretation Services

Numero d'incarto 2503939
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Francia (FR)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petitioner filed a request following the administration's failure to respond to a January 2025 letter demanding payment for interpretation services rendered in March 2024 at a correctional facility; however, the petitioner subsequently filed a separate memo in July 2025 stating a complete withdrawal of the initial request because the payment had been settled, leading the court to grant the discontinuance of proceedings based on the relevant administrative justice code provisions allowing the president of a judicial panel to formally acknowledge such pure and simple withdrawals.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

article R. 222-1 du code de justice administrative; Petitioner's Withdrawal of Claim for Unpaid Interpretation Services: Le désistement de Mme B est pur et simple. Dès lors, rien ne s'oppose à ce qu'il lui en soit donné acte.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro dell'istanza giudiziaria amministrazione della giustizia prestazioni erogate domanda di riesame amministrativo proroga tardiva del termine perenzione dell'esecuzione della decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Article 1 :Il est donné acte du désistement de Mme B de sa requête.

This order explicitly grants the withdrawal (désistement) of the request.

Article R. 222-1 du code de justice administrative

This provision authorizes the president of the chamber to formally acknowledge withdrawals by order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Vu la procédure suivante :

Par une requête enregistrée le 12 mai 2025, Mme A B demande au tribunal d'examiner la demande, restée sans réponse, qu'elle a adressée par une lettre recommandée, datée du 21 janvier 2025, à la directrice de la maison d'arrêt de Sarreguemines sollicitant le paiement de la prestation d'interprétariat réalisée le 12 mars 2024.

Par un mémoire enregistré le 22 juillet 2025, Mme B informe le tribunal qu'elle se désiste purement et simplement de sa requête suite au règlement de ladite prestation.

Vu les autres pièces produites et jointes au dossier.

Vu le code de justice administrative.

Considérant ce qui suit :

1. Aux termes de l'article R. 222-1 du code de justice administrative : " () les présidents de formation de jugement des tribunaux () peuvent, par ordonnance : 1° Donner acte des désistements (). "

2. Le désistement de Mme B est pur et simple. Dès lors, rien ne s'oppose à ce qu'il lui en soit donné acte.

O R D O N N E :

Article 1 :Il est donné acte du désistement de Mme B de sa requête.

Article 2 :La présente décision sera notifiée à Mme A B et au ministre de la justice.

Fait à Strasbourg, le 13 août 2025.

Le président de la 2ème chambre,

P. REES

La République mande et ordonne au ministre de la justice en ce qui le concerne ou à tous commissaires de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente décision.

Pour expédition conforme,

Le greffier