Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
KKO 1546/2012 Generato dall'IA

Defendant not liable for costs of adjourned trial when interpreter need was not voluntarily reported.

Numero d'incarto KKO 1546/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Finland dismissed the claim for costs incurred due to the adjournment of the main trial. The defendant failed to voluntarily inform the court of the need for an interpreter before the trial, causing a delay in proceedings. Consequently, the court held that the defendant was not obligated to compensate other parties for the resulting expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ROL 9 luku 2 §; ROL 6 a luku 2 §: A defendant is not liable for costs arising from an adjournment caused by the lack of an interpreter if the need for interpretation was not voluntarily reported to the court prior to the trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure costs voluntary notification duty interpreter necessity trial adjournment liability compensation for delay principio della copertura dei costi difetto di legittimazione del ministero pubblico omissione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ROL 9 luku 2 §
ROL 6 a luku 2 §
Generato dall'IA
appeal_1979_eastern-finland__1337
Court dismisses claim for interpreter fees when defendant fails to prove necessity under language law.
kko-other_1997_3030
Supreme Court allows oral damage claims in criminal proceedings as they are admissible under Finnish law.
kko-other_1996_346
Supreme Court dismissed appeal regarding state's liability for litigation costs when opposing party is a public authority.
kko-other_2004_2555
Supreme Court dismisses claim for witness costs when witness hearing is deemed unnecessary for case resolution.
kko-other_2003_361
Supreme Court dismisses claim for state reimbursement of defense lawyer fees and costs in criminal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Käräjäoikeus oli joutunut peruuttamaan rikosasian pääkäsittelyn, koska vastaajan ja tämän kutsuman todistajan tarvitsemaa tulkkausta ei ollut järjestetty eikä sellaista ollut heti saatavilla.

Kysymys siitä, oliko vastaaja velvollinen korvaamaan muille asianosaisille peruuntuneesta pääkäsittelystä aiheutuneet kustannukset, kun hän ei ollut ennen pääkäsittelyä oma-aloitteisesti ilmoittanut käräjäoikeudelle tulkkauksen tarpeest

ROL 9 luku 2 §

ROL 6 a luku 2 §