Court dismissed claim that religious worker in US was Finnish social security employee abroad.
Finlandia (FI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Insurance Court dismissed the applicant's appeal against the Review Board's decision excluding him from Finnish social security benefits during his residence in the United States. Although the applicant worked for a religious community funded largely by Finnish parishes and appointed a Finnish priest, the court found no administrative link to a Finnish employer. Consequently, the court ruled that his work did not constitute employment by a Finnish employer or official mission work, leading to the denial of social security coverage.
Regesto Legislator
Generato dall'IALaki asumiseen perustuvan sosiaaliturvalainsäädännön soveltamisesta 3 §; 4 §; 5 §; 7 §: An individual working for a foreign religious organization funded by Finnish parishes is not considered employed by a Finnish employer or engaged in mission work if the organization lacks administrative ties to the Finnish church.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Yhdysvalloissa asuvia suomalaisia palvellut, sanotussa maassa perustettu uskonnollinen yhteisö ei ollut hallinnollisesti sidoksissa suomalaiseen kirkkoon. Vaikka yhteisön toiminnan rahoituksesta suurelta osalta huolehtivat suomalaisen kirkon seurakunnat ja vaikka tämä kirkko kutsui yhteisölle papin, ei yhteisön tehtävissä ulkomailla toimineen A:n voitu katsoa työskennelleen suomalaisen työnantajan lähettämänä työntekijänä. Koska A:n työskentely oli ollut pääasiallisesti suomenkielistä seurakuntatyötä, sitä ei voitu pitää myöskään lähetystyönä. A:n ei katsottu päätöksessä tarkoitettuna aikana kuuluneen Suomen sosiaaliturvan piiriin.
Esitiedot
A oli asunut puolisonsa ja kahden alaikäisen lapsensa kanssa Yhdysvalloissa ajoilla 1.1. - 31.12.1999 ja 10.1.2000 - 30.6.2003. A oli ollut aloittamassa Yhdysvalloissa asuvia suomalaisia palvelleen, sanotussa maassa perustetun uskonnollisen yhteisön toimintaa ja osallistunut siihen.
Kansaneläkelaitoksen päätös 4.10.2002
Kansaneläkelaitos totesi A:lle antamassaan päätöksessä, ettei häneen sovelleta Suomen asumisperusteista sosiaaliturvaa 1.1.1999 lukien hänen muutettuaan ulkomaille yli vuoden ajaksi.
Tarkastuslautakunnan päätös 7.8.2003
Tarkastuslautakunta muutti A:n valituksen johdosta Kansaneläkelaitoksen päätöstä siten, että A:n katsottiin kuuluneen Suomen sosiaaliturvan piiriin ajan 1.1. - 31.12.1999, ja hylkäsi valituksen enemmälti. Tarkastuslautakunta lausui perusteluissaan, että A:n tuli katsoa kuuluneen Suomen sosiaaliturvan piiriin vuoden ajan maasta muutosta lukien eli 31.12.1999 asti tilapäisen oleskelun perusteella. Tarkastuslautakunta lausui lisäksi, että sosiaaliturvalainsäädännön soveltamista voidaan hakemuksesta edelleen jatkaa ulkomailla yli vuoden oleskelevaan henkilöön, jolla on kiinteät siteet Suomeen ja joka on suomalaisen työnantajan lähettämänä tämän työnantajan palveluksessa tai on Suomesta lähetettynä kehitysyhteistyö- tai lähetystehtävissä. Tarkastuslautakunta katsoi, ettei A ollut suomalaisen työnantajan lähettämänä tämän palveluksessa ulkomailla eikä myöskään lähetystehtävissä, joten A ei 31.12.1999 jälkeen kuulunut Suomen asumisperusteisen sosiaaliturvan piiriin.
Muutoksenhaku vakuutusoikeudessa
A haki muutosta tarkastuslautakunnan päätökseen ja vaati, että hänen katsotaan kuuluneen Suomen sosiaaliturvan piiriin myös ajalla 1.1.2000 - 28.6.2003. A vetosi muun muassa työnsä projektiluonteisuuteen, asemaansa lähetettynä työntekijänä sekä perheensä kiinteisiin siteisiin Suomeen.
Vakuutusoikeuden ratkaisu
Vakuutusoikeus hylkäsi valituksen.
Vakuutusoikeuden perustelut
Vakuutusoikeus hyväksyy tarkastuslautakunnan päätöksen perustelut. Lisäksi vakuutusoikeus toteaa, että käytettävissä olevan selvityksen mukaan Yhdysvalloissa asuvia suomalaisia palvellut, sanotussa maassa perustettu uskonnollinen yhteisö, jonka tehtävissä A on työskennellyt kysymyksessä olevana aikana, ei ole hallinnollisesti sidoksissa suomalaiseen kirkkoon. Pelkästään niiden seikkojen perusteella, että ensiksi mainitun yhteisön toiminnan rahoituksesta suurelta osalta huolehtivat suomalaisen kirkon seurakunnat ja että suomalainen kirkko kutsuu yhteisölle papin, ei A:n voida katsoa olleen laissa tarkoitetulla tavalla suomalaisen työnantajan lähettämänä tämän palveluksessa tai työnantajan kanssa samaan taloudelliseen kokonaisuuteen kuuluvassa yrityksessä, jossa sanotulla suomalaisella työnantajalla on määräämisvaltaa. A:n työskentelyä, joka luonteeltaan on ollut pääasiallisesti suomenkielistä seurakuntatyötä, ei voida pitää myöskään laissa tarkoitettuna lähetystyönä.
Oikeusohjeet
Laki asumiseen perustuvan sosiaaliturvalainsäädännön soveltamisesta 3 §, 4 §, 5 § ja 7 §
Suomen tasavallan ja Amerikan yhdysvaltain välinen sosiaaliturvasopimus 2 artikla ja 4 artikla 1 kohta
Osasto