Personal injury during ice transport of a vehicle was classified as a traffic accident rather than a criminal injury.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Insurance Court upheld the State Office's decision to deny compensation for a personal injury sustained while transporting a vehicle on ice. The court determined the incident constituted a traffic accident under the Traffic Accident Insurance Act rather than a criminal injury compensable from state funds. Consequently, the claim for state-funded compensation was rejected in favor of standard traffic accident insurance coverage.
Regesto Legislator
Generato dall'IAMoottoriajoneuvon meren jäällä kuljetettaessa sattunutta henkilövahinkoa rikosvahinkojen korvaamisesta valtion varoista annetun lain nojalla ei korvata, vaan liikennevakuutuslaissa tarkoitettu liikennevahinko: Henkilövahinko, joka sattuu moottoriajoneuvon meren jäällä kuljetettaessa, on liikennevakuutuslaissa tarkoitettu liikennevahinko eikä rikosvahinko, josta valtion varoista korvataan.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Moottoriajoneuvoa meren jäällä kuljetettaessa sattunutta henkilövahinkoa ei korvattu rikosvahinkojen korvaamisesta valtion varoista annetun lain nojalla, vaan katsottiin, että kysymyksessä oli liikennevakuutuslaissa tarkoitettu liikennevahinko. Valtiokonttorin päätöstä ei muutettu. II-jaosto