Insurance court ruled translator was an employee subject to TEL, increasing pension benefits based on earnings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Insurance Court of Finland modified the Pension Board's decision to recognize the translator as an employee under the Employees' Liability Act. The court noted the translator's earnings from 1980 to 1983 and determined the employment relationship existed. Consequently, the court applied the relevant legislation to adjust the pension calculation in favor of the applicant.
Regesto Legislator
Generato dall'IAEmployees' Liability Act; Employees' Liability Act: The court established that a translator working for a television company is considered an employee, thereby making the Employees' Liability Act applicable for pension benefit calculations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Televisioyhtiön kielenkääntäjän katsottiin olleen työsuhteessa ja hänen työskentelyynsä oli näin ollen sovellettava TEL:a. Ansiot olivat olleet vuonna 1980 11.415 mk, 1981 37.910 mk, 1982 86.514 mk ja 1983 90.590 mk. Eläkelautakunnan päätöstä muutettiin. (Äänestys 4 1) III-jaosto