Insurance court allowed pension recipient to receive both disability pension and work compensation for continued work.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Insurance Court of Finland allowed a pension recipient to receive both a disability pension and work compensation for work performed after the pension's start date. The recipient continued working as an auditor until October 1981, and the court ruled that the employer's payment for this work constituted compensation rather than sick leave wages. Consequently, the court modified the Social Security Board's decision to permit the recipient to claim both benefits simultaneously.
Regesto Legislator
Generato dall'IASection 10 of the Social Insurance Act; Section 10 of the Social Insurance Act: A pension recipient may receive both a disability pension and work compensation if the work performed after the pension's start date is remunerated by the employer as compensation for work rather than as sick leave wages.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Eläkkensaaja, jolle oli myönnetty työkyvyttömyyseläke 1.9.1981 alkaen, oli jatkanut työtään tilintarkastajana työnantajalleen 31.10.1981 saakka. Palkka, jota ei voitu pitää sairausajan palkkana vaan vastikkeena tehdystä työstä määrättiin maksettavaksi eläkkeensaajalle kuin myös samalta ajalta maksettu eläke eikä työnantajalle. Eläkelautakunnan päätöstä muutettiin. II -jaosto