Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VakO 11.2.1982/6495:79 Generato dall'IA

Court allows partial adjustment of traffic insurance compensation when it exceeds accident insurance benefits.

Numero d'incarto VakO 11.2.1982/6495:79
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court modified the pension board's decision regarding a new benefit coordination for a traffic accident victim. The individual had received traffic accident compensation and a disability pension, with a child's allowance removed in 1978. The board initially excluded all traffic compensation, but the court ruled that only the portion exceeding the accident insurance benefit should be considered in the new coordination.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

s. 10 of the Accident Insurance Act; s. 10 of the Traffic Accident Insurance Act: When coordinating benefits, if one compensation exceeds the statutory minimum of another, only the excess amount is taken into account for the new coordination.

Parole chiave

Generato dall'IA
benefit coordination accident insurance traffic accident compensation disability pension excess amount calculation spese del veicolo a motore adattamento delle prestazioni d'assicurazione pena detentiva sostitutiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
s. 10 of the Accident Insurance Act
s. 10 of the Traffic Accident Insurance Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Henkilö oli 25.10.1973 tapahtuneen liikenneonnettomuuden johdosta saanut tapturmavakuutuslain mukaista korvausta ja ollut työssä 1.12.1976 saakka, josta lukien oli myönnetty TELtyökyvyttömyyseläke ja liikennevakuuutuslain mukainen korvaus. Lapsen täytettyä 18 vuotta eläkelaitos oli 1.11.1978 alkaen suorittanut uuden yhteensovituksen, jossa liikennevakuutuslain mukainen korvaus oli otettu kokonaisuudessaan huomioon. Koska henkilö oli saanut lapsikorotuksen poistamisen ajankohtana 1.11.1978 samaan vahinkotapahtumaan perustuvaa korvausta yli kolme vuotta määrättiin uudessa yhteensovituksessa liikennevakuutuslain mukaisesta korvauksesta otettavaksi huomioon vain se osa, jolla se ylitti tapaturmavakuutuslain mukaisen korvauksen määrän 1.11.1978. Eläkelautakunnan päätöstä muutettiin. V -jaosto (äänestys 4-1) VAKO 7735:76, 2063:82, Työeläke 3/82