Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VakO 29.11.1972/7815:71 Generato dall'IA

Insurance court denied pension offset for traffic accident disability benefits under TEL 8 § 1.

Numero d'incarto VakO 29.11.1972/7815:71
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Insurance Court of Finland dismissed the applicant's request to offset disability benefits received from traffic accident compensation against their pension. The applicant argued these benefits constituted a pension under TEL 8 § 1, but the court determined they were distinct compensation payments. Consequently, the Social Security Board's decision to exclude these benefits from the pension calculation was upheld without modification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Act on Disability Care for Recipients of Traffic Accident Compensation 391/65; Act on Social Insurance 1/73, 4/76: Benefits received under the Act on Disability Care for Recipients of Traffic Accident Compensation are not considered pensions or other payments subject to offset under section 8, paragraph 1 of the Act on Social Insurance.

Parole chiave

Generato dall'IA
traffic accident compensation disability benefits pension offset Social Insurance Act benefit coordination supplemento per l'integrazione mangimi – prodotti e igiene revisione della rendita d'invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Act on Disability Care for Recipients of Traffic Accident Compensation 391/65
Act on Social Insurance 1/73, 4/76
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Liikennevakuutuskorvausta saavien invaliidihuollosta annetun lain mukaista korvausta ei pidetty sellaisena TEL 8 §:n 1 momentissa tarkoitettuna eläkkeenä tai muuna suorituksena, joka olisi otettava huomioon sanotun lainkohdan mukaan toimitettavassa yhteensovituksessa. Eläkelautakunnan päätöstä ei muutettu. III -jaosto Laki liikennevakuutuskorvausta saavien invaliidihuollosta 391/65 Työeläke 1/73,4/76