Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VakO 15.4.1970/4953:69 Generato dall'IA

Insurance court held traffic insurance compensation must be offset against benefits paid to insurer under accident insurance laws.

Numero d'incarto VakO 15.4.1970/4953:69
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Insurance Court ruled that traffic insurance compensation must be aggregated with benefits paid to the insurer under accident insurance regulations. The plaintiff argued for separate treatment of the compensation, while the insurer claimed the amounts should be combined due to their nature. The court decided that because the insurer received the funds, the total compensation must be considered as a single sum to prevent double recovery.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Liikennevakuutuslain 10 a luku; Korvaus on otettava yhteensovituksessa huomioon, jos osa korvauksesta on maksettu vakuutusyhtiölle regressisäännösten nojalla.

Parole chiave

Generato dall'IA
traffic insurance compensation offsetting benefits accident insurance law regression rules double recovery prevention insurance court ruling benefit aggregation spese del veicolo a motore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Liikennevakuutuslain 10 a luku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Liikennevakuutuslain mukainen korvaus oli otettava yhteensovituksessa huomioon sen suuruisena kuin se oli myönnetty, vaikka osa korvauksesta oli regressisäännösten nojalla maksettu tapaturmavakuutuslain mukaista päivärahaa ja elinkorkoa suorittaneelle vakuutusyhtiölle. IV -jaosto Työeläke 1/71