Voluntary fire brigade member injured at factory fire not entitled to state compensation under fire protection law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the claim for state compensation by a volunteer firefighter injured while extinguishing a factory fire. Although the factory paid hourly wages and an alert bonus, the court found no employment relationship existed between the member and the factory owner. Consequently, compensation must be provided under the Fire Protection Act from state funds, which does not apply to this specific voluntary service context.
Regesto Legislator
Generato dall'IAPalolain 45 §; Nyk. Laki paloja pelastustoimesta 35 §: A volunteer fire brigade member is not entitled to state compensation for injuries sustained during a factory fire if no employment relationship exists with the factory owner, as compensation is strictly limited to state-funded scenarios defined by the Fire Protection Act.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Palomies kuului vapaaehtoiseen palokuntaan, joka toimi samalla tehdaspalokuntana. Tehdas suoritti palokunnan jäsenille sammutustöihin osallistumisesta tuntipalkkaa sekä hälytysrahaa. Palokunta toimi myös kunnan palokuntana ja kunta suoritti palokunnalle osan palotoimen kustannuksista. Palomies oli osallistunut tehtaalla syttyneen tulipalon sammutustyöhön ja vahingoittunut. KKO 2.9.1969: Palomies ei vapaaehtoisen palokunnan jäsenenä ollut työsuhteessa tehtaan omistamaan yhtiöön, vaikka viimeksi mainittu maksoikin sammutustöihin osallistumisesta tuntipalkkaa ja hälytysrahaa. Korvaus vahingoittumisesta on suoritettava palolain 45 §:n nojalla valtion varoista. (Nyk. Laki paloja pelastustoimesta 35§)