Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Helsingin HO 26.10.1977 214 Generato dall'IA

Court allows rent adjustment under HVL 48 § despite minority view that original rent was fair.

Numero d'incarto Helsingin HO 26.10.1977 214
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal allowed the tenant's request to adjust the rent to 8 marks per square meter, effective April 1977, based on the Housing Law. Although two judges argued the initial rent was fair and only a lower rate was justified, the majority upheld the administrative decision. The Supreme Court subsequently granted leave to appeal but declined to alter the lower court's ruling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

HVL 48 § 1 mom.; HVL 48 § 2 mom.; Where a long-term lease becomes unreasonably burdensome due to inflation and currency devaluation, the court may adjust the rent to a fair level, even if the original rate was not excessive at the time of signing.

Parole chiave

Generato dall'IA
Housing Law rent adjustment long-term lease modification inflation rent review unreasonable burden standard administrative rent decision mutamento delle condizioni finanziarie credito contestato credito a lungo termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
HVL 48 § 1 mom.
HVL 48 § 2 mom.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asuntoyhtiö A:n B:tä vastaan ajamasta kanteesta Helsingin AO on tuomiossaan 23.3.1977 lausunut, että A oli 1.9.1962 allekirjoitetulla vuokrasopimuksella vuokrannut B:lle 25 vuodeksi A:n omistaman rakennuksen kellarikerroksessa olevan n. 700 m

:n suuruisen hallin käytettäväksi myyntivarastona 12.000 nykymarkan vuosivuokrasta, mikä vuokra oli hintaneuvoston vuokrajaoston suostumuksella 1.5.1971 lukien korotettu 3 markkaan m

:ltä kuukaudessa. Kun vuokraa ei voitu ilman vuokralaisen suostumusta korottaa ja vuokran määrää koskeva sopimusehto siten, huomioon ottaen yleisen kustannustason kohoaminen, rahan arvon aleneminen ja vuokra-ajan pituus, oli muodostunut A:han nähden kohtuuttomaksi, AO on HVL 48 §:n 1 mom. nojalla vuokran määrää koskevaa sopimusehtoa sovittelen vahvistanut vuokran määräksi 8 mk m

:ltä kuukaudessa 1.2.1977 alkaen.

A ja B hakivat muutosta.

HO: Ei muuta muutosta kuin että vuokra vahvistettiin siinä mainituksi 8 markaksi m

:ltä kuukaudessa 1.4.1977 lukien.

Läsnä: af Hällström - Seppälä - Iirola - Wiias - Pohjola

Eri mieltä olevat jäsenet Iirola ja Seppälä, jotka hyväksyen esittelijän ehdotuksen totesivat, että B oli vuokrasopimusta tehtäessä saanut silloista käypää vuokraa alhaisemman vuokran muodossa edun, joka silloisissa olosuhteissa ei ollut A:han nähden kohtuuton vaan kohtuuttomuus oli syntynyt myöhemmin AO:n tuomiossa kerrotuista syistä. Tähän nähden vuokran määrää soviteltaessa oli vuokra vahvistettava jonkin verran käypää vuokraa alhaisemmaksi eli 6 markaksi m

:ltä kuukaudessa 1.4.1977 alkaen.

A pyysi muutoksenhakulupaa KKO:lta.

KKO 8.10.1981 ( KKO:1981-II-126 ): Myöntäen muutoksenhakuluvan KKO tutki asian ja katsoi, ettei ollut syytä muuttaa HO:n tuomiota.

Läsnä: Salervo - Heinonen - Takala - Nybergh - Winqvist

ES.