Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Helsingin HO 07.04.1976 73 Generato dall'IA

Court allows tenant's appeal, ruling termination lacked 'very serious reason' under Housing Law.

Numero d'incarto Helsingin HO 07.04.1976 73
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal allowed the tenant's appeal against a first-instance dismissal of the termination claim. The tenant argued that paying off debts to buy a new home without selling the current rented apartment was financially impossible, making the termination unreasonable. The court agreed that the tenant's financial situation constituted a 'very serious reason' for termination under the Housing Law, thereby ordering the landlord to vacate the premises.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Housing Law 1975, Section 37, Paragraph 2; Termination of a tenancy requires a very serious reason, which includes the tenant's inability to pay off debts and secure alternative housing without selling the current rented property.

Parole chiave

Generato dall'IA
Housing Law termination very serious reason tenant financial hardship rental agreement dismissal Helsinki Court of Appeal violazione di domicilio locatore costi d'alloggio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Housing Law 1975, Section 37, Paragraph 2
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

AO on tuomiossaan 3.11.1975 lausunut jääneen näyttämättä, että irtisanomiseen olisi HVL:ssa tarkoitettu erittäin painava syy, ja sen vuoksi hylännyt kanteen.

A haki muutosta.

HO: Asiassa on selvitetty, että A on menetettyäänvirka-asuntonsa joutunut velkavaroilla ostamaan itselleen ja perheelleen asunnon uudelta toimipaikkakunnaltaan. Noiden velkojen hoitamista ilman B:lle vuokratun huoneiston myyntiä on esitetyn selvityksen mukaan pidettävä A:lle mahdottomana ja myynnistä saatavan hinnan huoneiston ollessa kerrotuin ehdoin vuokrattu on katsottava jäävän siinä määrin vapaana olevan huoneiston hintaa alhaisemmaksi, että velkojen hoitaminen, jos A:n on tyydyttävä tähän hintaan, muodostuu tällöinkin hänelle kohtuuttoman vaikeaksi. Tämän vuoksi HO katsoi, että vuokrasopimuksen irtisanomiseen oli ollut HVL 37 §:n 2 kohdassa tarkoitettu erittäin painava syy, ja vahvisti vuokrasopimuksen irtisanomisen johdosta lakanneen sekä, siirtäen B:n muuttopäivää, velvoitti hänet viimeistään 30.6.1976 muuttamaan huoneistosta.

Läsnä: af Hällström - Seppälä - Kalliokoski - Wiias - Pohjola

ES.