Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Vasa FD 2.4.2003 03/0156/1 Generato dall'IA

Farmer with self-arranged substitute service allowed to defer vacation due to insurmountable obstacles under substitute service law.

Numero d'incarto Vasa FD 2.4.2003 03/0156/1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court allowed the farmer to defer his vacation to the following calendar year and granted compensation for self-arranged substitute service. The Landsbygdsnämnden denied the claim, arguing that only farmers using municipal substitute services could defer vacation under the relevant statute. The court ruled that legislative intent required equal treatment between both systems and that the principle of deferral applied to those facing insurmountable obstacles regardless of who arranged the substitute service.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare 6 §; Lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare 19 § 2 mom.: The principle allowing vacation deferral applies to farmers arranging their own substitute service if they faced insurmountable obstacles, ensuring equal treatment with those using municipal services.

Parole chiave

Generato dall'IA
vacation deferral substitute service law farmers rights insurmountable obstacles administrative compensation mangimi – prodotti e igiene pagamenti diretti all'agricoltura fitto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare 6 §
Lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare 6 §
Lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare 19 § 2 mom.
Lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare 19 § 2 mom.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

En lantbruksföretagare som själv ordnade sin avbytarservice och som inte på grund av oöverstigligt hinder hade kunnat hålla sin semester under kalenderåret hade rätt att framskjuta semestern till följande kalenderår.

Lantbruksföretagaren hade på grund av sjukledighet och därpå följande moderskapsledighet hållit sin semester först i januari följande år. Landsbygdsnämnden beviljade inte ersättning för själv ordnad avbytartjänst för denna tid eftersom man ansåg att semesterdagar inte kunde överflyttas till följande år. Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt förkastade i sin tur det rättelseyrkande som lantbruksföretagaren anförde över landsbygdsnämnens beslut med motiveringen att det är endast lantbruksföretagare som anlitar kommunalt ordnad avbytarservice som har möjlighet att framskjuta semestern till en senare tidpunkt enligt 19 § 2 mom. lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare.

Förvaltningsdomstolen konstaterade att i lagen inte uttryckligen har bestämts att de som själv ordnar sin avbytarservice kan överföra sin semester till följande år. Den tidigare lagen, vars 33 § var i stort sett identisk med nuvarande lagens 19 § 2 mom. hade inte gjort någon skillnad mellan lantbruksföretagare som anlitar kommunal avbytarservice och de som själv ordnar sin avbytarservice. Förvaltningsdomstolen ansåg att lagstiftarens avsikt inte hade varit att ändra rättsläget till denna del och att de båda systemen för avbytarservice skall vara jämställda. Eftersom lantbruksföretagaren på grund av oöverstigligt hinder inte hade kunnat hålla semestern under samma kalenderår så kunde principen som framgår av 19 § 2 mom. även tillämpas i dennes fall. Lantbruksföretagaren hade därmed rätt att framskjuta sin semester till följande år och var berättigad till ersättning för själv ordnad avbytarservice för denna tid.

Lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare 6 §

Lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare 19 § 2 mom.