Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Uudenmaan LO 19.6.1997 331/1 Generato dall'IA

Court allows refund of Finnish health insurance premiums for an EU pensioner receiving foreign pension.

Numero d'incarto Uudenmaan LO 19.6.1997 331/1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court ordered the refund of health insurance premiums collected from a Finnish resident receiving a pension from Norway. The applicant argued that under EU Regulation 1408/71, he was exempt from Finnish social security contributions as a pensioner residing in a member state where residence alone suffices for healthcare access. The court ruled that since the applicant received a pension from a member state other than his residence, he fell under the specific category of pensioners exempt from contribution obligations, thereby invalidating the collection.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 4 artikla 4 kohta; Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 28 a artikla; Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 33 artikla 3 kohta: An EU resident receiving a pension from another member state is exempt from paying social security contributions in their country of residence if that state does not require insurance for healthcare access.

Parole chiave

Generato dall'IA
EU Regulation 1408/71 social security coordination pensioner exemption health insurance premiums member state residence administrative refund cross-border pension principio del paese di origine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Sairausvakuutuslain 1 § 1 mom (364/63)
Sairausvakuutuslain 41 § (364/63)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 4 artikla 4 kohta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 4 artikla 4 kohta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 28 a artikla
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 28 a artikla
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 33 artikla 3 kohta
Neuvoston asetus (ETY) N:O 1408/71 33 artikla 3 kohta
Ennakkoperintälain 1 § mom (971/89)
Ennakkoperintälain 37 § 1 mom (971/89)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
G.C. Noij v Staatssecretaris van Financien (C-140/88)
G.C. Noij v Staatssecretaris van Financien (C-140/88)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Eläkkelle jäämisensä jälkeen Suomeen 1.7.1995 Norjasta

pysyvästi muuttaneella A:lla ei ollut oikeutta eläkkeeseen

Suomesta eikä hän ollut tullut Suomessa työnteon perusteella

vakuutetuksi. Suomessa asuvana A olisi ollut

sairausvakuutuslain mukaan velvollinen suorittamaan sairausvakuutusmaksua

Suomessa.

A:n tilanteessa tuli soveltaa Neuvoston asetusta (ETY) N:o

1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön

alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin

ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä. Koska

A sai eläkettä muusta jäsenvaltiosta kuin asuinmaastaan

ja asui sellaisen jäsenvaltion, siis Suomen, alueella, jonka

lainsäädännön mukaan oikeus saada sairaanhoitoa ei edellytä

vakuuttamista tai työskentelyä, häntä oli pidettävä

asetuksen 28 a artiklassa tarkoitettuna eläkkeensaajana.

Suomen lainsäädännön mukaan Suomen alueella asuvan eläkkeensaajan

sairautta koskevien etuuksien saaminen edellyttää

maksujen tai vastaavien suoritusten maksamista. Tällaisen

järjestelmän vallitessa näitä maksuja ei asetuksen

33 artiklan 2 kohdan mukaan kuitenkaan makseta, kun kysymyksessä

on 28 a artiklassa tarkoitettu eläkkeensaaja,

vaan vakuutusmaksu etuuksista maksetaan ainoastaan siihen

maahan, joka vastaa eläkkeestä, eli tässä tapauksessa Norjaan.

A ei siten ollut sanottujen artikloiden mukaan velvollinen

suorittamaan sairausvakuutusmaksua Suomessa.

Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaan tosin asetusta ei

sovelleta virkamiesten tai sellaisina pidettävien henkilöiden

erityisjärjestelmiin. Sen estämättä, että A oli

saanut Norjasta viimeksi mainitun artiklan tarkoittamaa

eläkettä, asetusta oli kuitenkin sovellettava häneen,

koska hän oli saanut Norjasta myös muuta, asetuksen soveltamisalaan

kuuluvaa eläkettä.

Suomessa asuvana A:n olisi tullut sairausvakuutuslain

mukaan suorittaa sairausvakuutusmaksua Suomessa. Koska

yhteisön oikeudella on etusija sen ja kansallisen lainsäädännön

ollessa ristiriidassa keskenään ja kun sovellettavalla

Neuvoston asetuksella oli välitön vaikutus,

lääninoikeus poisti A:lle määrätystä ennakosta sairausvakuutusmaksua

vastaavan osuuden. Verovuosi 1996.

SairausvakuutusL 1 § 1 mom (364/63)

SairausvakuutsuL 41 § (364/63)

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 4 artikla 4 kohta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 28 a artikla

Neuvoston asetus (ETY) N:O 1408/71 33 artikla 3 kohta

EnnakkoperintäL 1 § mom (971/89)

EnnakkoperintäL 37 § 1 mom (971/89)

Vrt. G.C. Noij v Staatssecretaris van Financien (C-140/88)