Court convicted defendant of theft and sentenced to immediate and suspended prison terms.
Estonia (EE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of theft under Article 206, Paragraph 2 of the Criminal Code and imposed a two-year prison sentence. The judgment ordered immediate execution of three months of the sentence while suspending the remaining one year and nine months, with the suspension period starting from the date of the verdict's announcement. The court also awarded compensation to the victim and ordered the defendant to pay state costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 206 lg.2 KrK; KarS §73 lg.2: The court may impose a prison sentence with immediate execution for a portion and a suspended term for the remainder when the circumstances warrant a mixed penalty structure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
TÕLGE
28.04.2006 toimik 1-05-244
KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa
17.-19. jaanuaril 2006.a., 24., 27.-28. aprillil Viru Maakohus koosseisus kohtunik R. Minzatov, sekretäri I. Slugina, J. Väli juuresolekul, prokuröri L. Prokopenko, kaitsja R. Laid, kannatanu esindaja V. Nekrjatš, tõlgi T. Aleksandrova, I. Kaljus, S. Hamaza, A. Herkül vaatas läbi avalikul kohtuistungil kriminaalasja
X X suhtes, eluk. , Tallinn, sünd. . aastal, töötab, varem kohtulikult karistamata, -kuriteo toimepanemises §206 lg.2 KrK järgi.
Resolutiivosa. KrMS §305-315 alusel, kohus
O t s u s t a s :
X X tunnistada süüdi kuriteo toimepanemises §206 lg.2 KrK järgi ja mõista karistus vangistuse näol, tähtajaga 2 aasta. KarS §73 lg.2 alusel vanglakaristus, tähtajaga 3 kuud, pöörata täitmisele koheselt, ülejäänud osa vanglakaristusest, tähtajaga 1 aasta ja 9 kuud, tingimisi, täitmisele mitte pöörata. Valida tõkendiks vahi alla võtmine. Võtta ta vahi alla kohtusaalis. 3-kuulist reaalse vanglakaristuse tähtaja algust arvestada 28. aprillist 2006.a. KarS § 73 alusel kohtuotsust, vangistuse tähtajaga 1 aasta ja 9 kuud osas, täitmisele mitte pöörata, kui ta 3-aasta pikkuse katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu. Katseaja algust arvestada kohtuotsuse väljakuulutamise hetkest. Välja mõista X X 35567 krooni X X kasuks ( Kohtla-Järve). Välja mõista süüdistatav X X riigituludesse menetluskulud: -
- kaitsjatasu krooni – ei ole;
- ekspertiisikulud – ei ole
- materjalide paljundamise eest kaitsjale 129,50 krooni;
- sundraha 4500 krooni. Asitõendid: troopid – hävitada.
Kui osapool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest kohtule teatama kirjalikult (või telefaksi teel) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa väljakuulutamisest. Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsiooni Viru Ringkonnakohtule Ida-Viru Maakohtu kaudu 15-päevase tähtaja jooksul alates kohtumenetluse osapoolele kohtuotsusega tutvumise võimaldamise päevale järgnevast päevast. Vahi all viibiv süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale järgnevast päevast.
Kohtunik R Minzatov
Tõlge on õige. Tõlk Svetlana Hamaza.