Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-07-7551\6 Generato dall'IA

Court orders translation company to pay translation costs under Criminal Procedure Code provisions.

Numero d'incarto 1-07-7551\6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ordered OÜ I to pay 327.10kr for an Estonian-German translation performed for the victim. The defendant, D.F., was convicted of theft, and the translation was conducted as part of the criminal proceedings. Relying on the Criminal Procedure Code, the court ruled that costs incurred for translation must be reimbursed to the translation service provider.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KrMS § 177 lg.3; § 178: Costs incurred for translation in criminal proceedings shall be reimbursed to the translation service provider upon the court's order.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure costs translation reimbursement victim translation translation service provider Criminal Procedure Code court order reimbursement obligation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KrMS § 177 lg.3
KrMS § 178
Vastavalt KrMS § 178 tuleb seoses tõlkimisega tekkinud kulud tõlgile hüvitada.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Liivalaia Kohtumaja Määruse tegemise aeg ja koht 11.01.2008.a Tallinn Kriminaalasja number 1-07-7551 Kriminaalasi 26.11.2007a. kohtuotsus D.F-i süüdistuses KarS §

199 lg.1 järgi . RESOLUTSIOON

Tasuda OÜ-le I vastavalt nende poolt esitatud arvele 09.01.2008a. nr.XXX seoses eesti-saksa tõlkega 327.10kr. Antud määrus koos OÜ I /reg.nr.XXX,asuk.XXX,a/a XXX, Hansapank 767/ arvega edastada täitmiseks Harju Maakohtu haldusosakonna juhatajale. Edasikaebamise kord

Määruse peale võib esitada määruskaebuse Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumajale 10 päeva jooksul alates määruse saamisest. 26.11.2007a. kohtuotsusega lihtmenetluse korras mõisteti süüdi D.F , ik:XXX, elukoht:XXX ,EV kodanik, keskharidusega, emakeel vene keel,pensionär , KarS § 199 lg.1 järgi. Teostati kannatanule(Saksamaa kodanik) kirjalik tõlge eesti-saksa keelde. OÜ I

on Harju Maakohtule esitanud arve nr. XXX eesti-saksa tõlke kulude kohta summas 327.10kr. Vastavalt KrMS § 178 tuleb seoses tõlkimisega tekkinud kulud tõlgile hüvitada. Kohus juhindub KrMS §-st 177 lg.3,§ 178.

Kohtunik Leo Kunman