Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-12555\2 Generato dall'IA

Court grants release from prison sentence due to incurable severe lung cancer diagnosis.

Numero d'incarto 1-06-12555\2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the director of Ämari Prison a request to release the defendant, V D, from serving his remaining prison sentence. Medical experts confirmed that V D suffers from Stage IV lung cancer with metastases, rendering the prison environment incompatible with his required chemotherapy treatment. Relying on these findings and the statutory provisions for release due to severe illness, the court ordered the immediate cessation of the execution of the sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KarS § 79 lg 1; KrMS § 425 lg 1: A court may order the release of a convicted person from serving a sentence if they suffer from an incurable severe illness that prevents them from enduring the punishment.

Parole chiave

Generato dall'IA
incurable severe illness release from prison chemotherapy treatment Stage IV cancer execution of sentence perizia medica insufficiente espulsione nonostante gravi patologie stato stazionario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KarS § 79 lg 1
KarS § 79 lg 1 kohaselt võib kohus parandamatult rasket haigust põdeva isiku karisuse kandmisest vabastada.
KrMS § 425 lg 1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1-06-12555

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Harju Maakohus

Määruse tegemise aeg ja koht

18. oktoober 2006.a, Tallinn, Tartu mnt kohtumaja

Kohtuasja nr

1-06-12555

Kohtunik

Tatjana Bogdanova

Kohtuistungi sekretär

Galina Kovaljova

Prokurör

Eneli Pau

Kohtuasi Ämari Vangla direktori esildis süüdimõistetu V D’i edasisest karistuse kandmisest vabastamiseks

Süüdimõistetu V D (sündinud XXXXX.a; viibib Ämari Vanglas)

Kaitsja advokaat Eva Rivis

RESOLUTSIOON

Vabastada süüdimõistetu V D parandamatu raske haiguse tõttu temale Narva Linnakohtu 03.02.2005.a kohtuotsusega kriminaalasjas nr 1-606/03 mõistetud edasise karistuse kandmisest.

Edasikaebamise kord

Määrusele saab esitada 10 päeva jooksul määruskaebuse Harju Maakohtule.

ASJAOLUD

V D on Narva Linnakohtu 03.02.2005.a kohtuotsusega kriminaalasjas nr 1-606/03 süüdi tunnistatud KarS § 200 lg 1 järgi ning karistatud 3-aastase vangistusega. Karistusaja hulka loeti vangistus 25-27.05.2003.a, s.o 3 päeva, lõplikult ärakandmisele kuuluvaks karistuseks jäi

2 aastat 11 kuud ja 27 päeva vangistust. Karistusaja algus 10.03.2005.a ja lõpp 07.03.2008.a.

Ämari Vangla dirketor esitas kohtule esildise, milles palub süüdimõistetu V D’i edasisest karistuse kandmisest vabastada. Taotlusele lisatud materjalide kohaselt diagnoositi V. D kopsukasvaja. Põhja Eesti Regionaalhaigla Onkoloogiaksekuse konsiilumi augusti 2006.a otsuse kohaselt on V. D tsentraalne bronhokartsinoom vasaku kopsu ülasagaras, operatiivne ravi vastunäidustatud, määratud tsütostaatiline ravi kokku kuus seanssi. Viimati oli V. D haiglas 11.-29.09.2006.a, kus jäi diagnoosiks IV staadiumi tsentraalne kopsuvähk metastaasidega maksas ja lümfisõlmedes. Vasaku kopsu ülemise sagara atelektaas. V. D on kotanud tugevasti kaalust, ta ei jõua seista, õhupuudus, käimisel hingeldamine, tugev suukuivus, iiveldus ja praktiliselt pidevad valud vaatamata määratud valuvaigistavatele süstidele, aeg-ajalt palavikud ilma külmetushaiguse nähtudeta.

06.10.2006.a määras kohus kohtuarstliku ekpertiisi ning ekspertidele esitati järgmised küsimused:

1. Kas V. D põeb parandamatult rasket haigust?

2. Kas V. D tervislik seisund ja temale määratud raviprotseduurid võimaldavad tal kanda temale mõistetud vangistust? Ekspertiisi teostamine tehti ülesandeks Eesti Kohtuarstliku Ekpsertiisibüroo Põhja-Eesti osakonna spetsialistidele.

16.10.2006.a Eesti Kohtuarstliku Ekpsertiisibüroo Põhja-Eesti osakonna poolt koostatud isiku kohtuarstliku ekspertiisi akti nr 354 kohaselt põeb V D rasket parandamatut haigust (vasaku kopsu pahaloomuline kasvaja), mille raviks rakendatakase perioodilit tsütostaatilist ravi Põhja-Eesti Regionaalhaigla Onkoloogiaksekuses. Võttes arvesse V. D pandud diagnoosi ja

V. D üldseisundit leiab kohtuarst-ekspert, et V. D tervislik seisund ja talle määratud raviprotseduurid ei võimalda kanda temale mõistetud vangistust.

18.10.2006.a toimunud istungil toetasid prokurör ja kaitsja Ämari Vangla direktori esildist süüdimõistetu V D’i edasisest karistuse kandmisest vabastamiseks.

Kohtumääruse põhjendused

Kohus, tutvunud Ämari Vangla direktori poolt esitatud materjalidega ning lähtudes V. D suhtes koostatud kohtuarstliku ekspertiisi aktist nr 354, leiab, et V D’i tuleb edasisest karistuse kandmisest vabastada. Õigusnormid, millest kohus juhindub, on karistusseadustiku (KarS) § 79 lg 1 ja kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 425 lg 1.

KarS § 79 lg 1 kohaselt võib kohus parandamatult rasket haigust põdeva isiku karisuse kandmisest vabastada. Seejuures arvestab kohus toimepandud kuriteo asjaolusid, süüdimõistetu isikut ja haiguse iseloomu.

KrMS § 425 lg 1 järgi, kui süüdimõistetu on karistuse kandmise ajal parandamatult raskesti haigestunud, teeb karistuse täitmise asukoha järgse maakohtu täitmiskohtunik karistust täitva asutuse juhi esildise ja arstliku komisjoni otsuse alusel karistusseadustiku § 79 kohaselt määruse süüdimõistetu edasisest karistuse kandmisest vabastamise kohta.

Ämari Vangla direktori poolt esitatud materjalidest nähtuvalt on V D karistuse kandmise ajal raskesti haigestunud – tal on diagnoositud vasaku kopsu pahaloomuline kasvaja (ülasagara tsentraalne bronhokartsinoom) ning käesolevaks ajaks on kasvaja IV arengustaadiumis metastaasidega maksas ja lümfisõlmedes. Haigusest tingituna vajab ta perioodilist tsütostaatilist ravi Põhja-Eesti Regionaalhaigla Onkoloogiakseksuses. Arvestades V D’i tervislikku seisundit ning haiguse iseloomu – tegemist on raske parandamatu haigusega ja raviks määratud protseduure ei ole võimalik teostada vangistuse ajal, samuti asjaolu, et V. D on talle kohtuotsusega mõistetud 3-aastasest vangistusest ära kandnud üle poole ning jõudnud sellel ajal tema poolt toime pandud teo keelatusest aru saada, leiab kohus, et V D tuleb edasise karistuse kandmisest vabastada.

Kohtunik