Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-5475\9 Generato dall'IA

Court returns criminal file to prosecutor after defendant withdraws from summary procedure, allowing civil claim submission.

Numero d'incarto 1-06-5475\9
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ordered the return of the criminal file to the prosecutor after the defendant withdrew from summary procedure proceedings. The victim had previously filed a civil claim for damages alongside the criminal case, which was initially dismissed. Since the defendant's withdrawal eliminated the basis for summary procedure, the court mandated the transfer of both the criminal file and the civil claim to the prosecutor.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KrMS § 234 lg 3; KrMS § 238 lg 1 p 1: When a defendant withdraws from summary procedure during court hearings, the court must return the criminal file to the prosecutor, and the victim's civil claim filed before the end of the investigation must also be transferred to the prosecutor.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary procedure withdrawal criminal file return civil claim transfer investigation termination prosecutor jurisdiction cooperazione giudiziaria in materia penale azione penale inoltro di querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KrMS § 234 lg 3
Prokurör leidis, et kriminaalasi tuleb prokuratuuri tagastada KrMS § 234 lg 3 alusel.
KrMS § 238 lg 1 p 1
Kui süüdistatav kohtulikul arutamisel loobub lühimenetluse kohaldamise taotlusest, tees kohus KrMS § 238 lg 1 p 1 sätestatud lahendi.
KrMS § 38 lg 1 p 3
KrMS § 408 lg 5
KrMS § 385 p 12
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ärakiri

K O H T U MÄ Ä R U S

Kohus Pärnu Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

16. august 2006 Haapsalus Kriminaalasja number 1-06-5475 Kohtukoosseis Istungisekretär

Prokurör

Kaitsja Kannatanu esindaja

Kohtunik Piia Jaaksoo Tiia Viliko Indrek Kalda

Advokaat Peep Rajavere Advokaat Andres Tamm Kriminaalasi

H.M süüdistus KarS § 118 p 2 järgi lühimenetluses

RESOLUTSIOON

1. Tagastada Lääne ringkonnaprokuratuurile Rapla osakonna

Haapsalu prokuröridele kriminaaltoimik (kriminaalasja nr 05257000631) (ik *, elukoht *, *, emakeel * H.M keel, *haridus, töökoht *) süüdistuses KarS § 118 p 2 järgi koos peale kohtu alla andmist Kristo Koplimäe poolt H.M vastu esitatud tsiviilhagiga materiaalse kahju 61 881 krooni 21 sendi, mittevaralise kahju õiglase hüvitise kohtu äranägemisel ja igakuise hüvise 01.05.2006-31.01.2007 summas 10371 krooni 80 sendi nõudes.

2. Saata määruse koopia menetlusosalistele.

Edasikaebamise kord Määrusele ei saa esitada määruskaebust ja määrus jõustub selle tegemisest.

Asjaolud

26.04.2006 saabus Pärnu Maakohtu Haapsalu kohtumajja kriminaalasi nr 05257000631 H.M süüdistuses KarS § 118 p 2 järgi. 12.05.2006 andis kohus H.M kohtu alla ja määras arutada kriminaalasja lühimenetluse korras kohtuistungil 16.08.2006. 16.05.2006 saabus Pärnu Maakohtu Haapsalu kohtumajja Kristo Koplimäe taotlus, milles ta palub

11.05.2006 Haapsalu kohtumajja esitatud tsiviilhagi H.M vastu läbi vaadata koos kriminaalasjaga /tl 102/.

06.06.2006 tegi kohus määruse, millega jättis K.Koplimäe hagiavalduse H.M vastu materiaalse kahju 49 544 krooni 45 sendi, mittevaralise kahju õiglase hüvitise kohtu äranägemisel ja igakuise hüvise 01.05.2006-31.01.2007 summas 10371 krooni 80 sendi nõudes käiguta ja kohustas K.Koplimäed tasuma 11.augustiks 2006 riigilõiv 1000 krooni /tl 131-132/. K.Koplimäe tasus määratud riigilõivu 10.08.2006 /tl 135/. Taotlused 16.08.2006 kohtuistungil loobus süüdistatav H.M lühimenetluse kohaldamisest /tl 137/. Prokurör leidis, et kriminaalasi tuleb prokuratuuri tagastada KrMS § 234 lg 3 alusel. Kannatanu esindaja oli prokuröri seisukohaga nõus ja taotles, et prokuratuuri saadetaks koos kriminaalasja materjalidega ka tsiviilhagi avaldus.

Kohtu seisukoht KrMS § 234 lg 3 kohaselt võib süüdistatav lühimenetluse kohaldamise taotlusest loobuda hiljemalt enne kohtuliku uurimise lõpetamist. Kui süüdistatav kohtulikul arutamisel loobub lühimenetluse kohaldamise taotlusest, tees kohus KrMS § 238 lg 1 p 1 sätestatud lahendi. KrMS § 238 lg 1 p 1 nähakse ette kohtul teha prokuratuurile kriminaaltoimiku tagastamise määruse, kui puuduvad lühimenetluse kohaldamise alused. Lähtudes eeltoodud seadusesätetest ja asjaolust, et süüdistatav loobus lühimenetluse kohaldamisest, leiab kohus, et kriminaaltoimik tuleb prokuratuurile tagastada. Samuti tuleb koos kriminaaltoimikuga prokuratuurile edastada K.Koplimäe poolt A.H.M vastu esitatud tsiviilhagi, kuna vastavalt KrMS §§ 38 lg 1 p 3 on kannatanul õigus esitada tsiviilhagi enne kohtuliku uurimise lõpetamist maakohtus. Kohus lähtub määruse tegemisel KrMS §§-dest 234 lg 3, § 238 lg 1 p 1, 385 p 12, § 408 lg 5.

/allkiri/ Piia Jaaksoo

Kohtunik

Ärakiri õige