Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-9729\1 Generato dall'IA

Court convicted defendant of attempted theft and reduced sentence by one-third due to voluntary confession.

Numero d'incarto 1-06-9729\1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court convicted the defendant of attempted theft under Article 199 of the Criminal Code and sentenced him to 30 days of imprisonment. The defendant voluntarily confessed and agreed to the summary procedure, which the court accepted as a mitigating factor. Consequently, the court reduced the sentence by one-third to 20 days, partially offset by pre-trial detention time.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KarS § 199 lg 2 p 4; 25 lg 2; KarS § 56; KrMS § 238 lg 1 p 3; 256-5 lg 1 p 2, lg 2: A voluntary confession and agreement to summary procedure constitute a mitigating circumstance justifying a reduction of the imposed criminal penalty.

Parole chiave

Generato dall'IA
attempted theft voluntary confession summary procedure sentence reduction pre-trial detention criminal liability mitigating circumstances

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KarS § 199 lg 2 p 4
Kriminaalasi E.U süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4 – 25 lg 2 järgi, lühimenetluse korras
KarS § 199 lg 2 p 4 – 25 lg 2
Kriminaalasi E.U süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4 – 25 lg 2 järgi, lühimenetluse korras
KarS § 56
Karistust mõistes võtab kohus, juhindudes KarS § 56, arvesse süü astet, kergendavaid ja raskendavaid asjaolusid, süüdistatava isiksust.
KarS § 68 lg 1
KarS § 68 lg 1 alusel arvata karistusaja hulka eelvangistus alates 31.07.2006.a kuni 02.08.2006.a, (s.t 3 päeva).
KarS § 69 lg 1
Kohaldada KarS § 69 lg 1 ja asendada E.U-le mõistetud karistus – vangistus, üldkasulike töödega 34 tundi, mille täitmise tähtajaks määrata 1 kuu.
KarS § 69 lg 4
Vastavalt KarS § 69 lg 4 peab E.U üldkasuliku töö tegemisel järgima kontrollnõudeid ning täitma talle pandud kohustusi vastavalt käesoleva seadustiku §-s 75 sätestatule, nimelt:
KrMS § 238 lg 2
Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada E.U-le mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista talle 20 ööpäeva vangistust.
KrMS § 256-5 lg 2
Vastavalt KrMS § 256-5 lg 2 mõista E.U-lt riigituludesse välja kohtukulud: kaitsja Galina Tšelnokova poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest 1444 (üks tuhat nelisada nelikümmend neli) krooni 30 senti, kriminaalasja materjalide kopeerimise eest 19

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Tõlge

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel

Kohus

Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht

02. august 2006.a, Narva

Kriminaalasja number

1-06-9729 (06233001419)

Kohtu koosseis

kohtunik Galina Jasnjuk

Kohtuistungi sekretär

Tatjana Aleksejeva

Kriminaalasi E.U süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4 – 25 lg 2 järgi, lühimenetluse korras

Prokurör Anneli Pärt

Süüdistatav E.U

,

Kaitsja Galina Tšelnokova

RESOLUTSIOON

Tunnistada süüdi KarS § 199 lg 2 p 4- 25 lg 2 järgi ettenähtud kuriteo E.U toimepanemises ja karistada teda 30 ööpäevase vangistusega.

Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada E.U-le mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista talle 20 ööpäeva vangistust.

KarS § 68 lg 1 alusel arvata karistusaja hulka eelvangistus alates 31.07.2006.a kuni 02.08.2006.a, (s.t 3 päeva). Ärakandmisele kuulub karistus

17 (seitseteist) päeva.

Kohaldada KarS § 69 lg 1 ja asendada E.U-le mõistetud karistus – vangistus, üldkasulike töödega 34 tundi, mille täitmise tähtajaks määrata 1 kuu.

Vastavalt KarS § 69 lg 4 peab E.U üldkasuliku töö tegemisel järgima kontrollnõudeid ning täitma talle pandud kohustusi vastavalt käesoleva seadustiku §-s 75 sätestatule, nimelt:

 ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;

 elama kohtu määratud alalises elukohas;

 alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

 saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;

 saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, või töökoha vahetamiseks.

Tõkend vahi all pidamine asendada elukohast lahkumise keeluga, mis tuleb tühistada kohtuotsuse seaduslikul jõustumisel. Vabastada E.U vahi alt kohtusaalis.

Vastavalt KrMS § 256-5 lg 2 mõista E.U-lt riigituludesse välja kohtukulud: kaitsja Galina Tšelnokova poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest 1444 (üks tuhat nelisada nelikümmend neli) krooni 30 senti, kriminaalasja materjalide kopeerimise eest 19

(üheksateist) krooni 20 senti, kaitsja Galina Tšelnokova poolt kohtuistungil osutatud õigusabi eest 1250 (üks tuhat kakssada viiskümmend) krooni 80 senti, samuti sundraha 3500 (kolm tuhat viissada) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda üle Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034800017 Eesti Ühispangas, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et jutt on kohtukulude või sundraha tasumisest, samuti kriminaalasja numbri ning isiku nime, kes tasub kohtukulud või sundraha või selle isiku nime, kelle eest need tasutakse.

Kviitung riigi nõude tasumise kohta tuleb esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.

Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole tasunud riigi nõuet vabatahtlikuks täitmiseks määratud tähtaja jooksul.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu 15 päevase tähtaja jooksul, teatades kohtule 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse teatavakstegemisest kohtule kirjalikult kavatsusest esitada kaebus.

Kohus tuvastas

E.U süüdistatakse selles, et ta, olles 24.03.2006.a karistatud Ida Politseiprefektuuri poolt KarS § 218 järgi pisivarguse toimepanemise eest rahatrahviga 600 krooni, s.t., olles isik, kes on varem toime pannud varguse, võttis 31.07.2006.a umbes kell

21.17 kaupluses Maksima, asukohaga Narvas, aadressil Kreenholmi 39h, tegutsedes võõra vallasvara ebaseadusliku äravõtmise eesmärgil, riiulilt pudeli viina Lauaviin, maksumusega

44.90 krooni ja peitis riiete alla, seejärel läbi kassa selle kauba eest tasumata, kuid ei saanud oma kuritegelikku tahtmist lõpuni viia ja varastatut käsutada, kuna peeti kaupluse turvamehe poolt kinni, kaup avastati ja tagastati rikkumatuna kauplusele.

Oma tahtliku tegevusega pani E.U toime võõra vallasasja äravõtmise katse selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, olles isik, kes on varem toime pannud varguse, s.t KarS § 199 lg 2 p 4 – 25 lg 2 järgi ettenähtud kuriteo.

Kohtuistungil andis E.U ütluse, et süüdistusakt on talle arusaadav, tunnistab oma süüd täies ulatuses ning on nõus asja läbivaatamisega lühimenetluses.

E.U Kohtualuste süüd tõendavad järgmised tõendid:

- tunnistaja Ilja Sokolovi ülekuulamise protokoll (t.l.1-4)

- VP Market avaldus(t.l. 5)

- Asitõendi vaatlusprotokoll (t.l. 6-7)

- Kahtlustatava E.U ülekuulamise protokoll (t.l. 13-15)

Kohtuliku arutamise käigus jõudis kohus järeldusele, et süüdistatav väljendas oma vabatahtlikku nõusolekut lühimenetluse kohaldamiseks.

Uuritud tõendite alusel jõudis kohus järeldusele, et E.U süü on täielikult tõendatud ning tema tegevus on õieti kvalifitseeritud KarS § 199 lg 2 p 4 – 25 lg 2 järgi.

Kannatanute Kovaljova ja Ivanovi tsiviilhagid kuuluvad rahuldamisele kui tõendatud. Vladimir Varesti hagi jätab kohu läbivaatamiseks tsiviilkohtumenetluse korras.

Karistust mõistes võtab kohus, juhindudes KarS § 56, arvesse süü astet, kergendavaid ja raskendavaid asjaolusid, süüdistatava isiksust. E.U ei ole kohtulikult karistamatud, on võetud vastutusele väärtegude eest, ei tööta.

Kergendav asjaolupuhtsüdamlik kahetsus. Raskendavaid asjaolusid ei tuvastatud.

Kohus teeb otsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 3; 256-5 lg 1 p 2, lg 2.

Galina Jasnjuk

Kohtunik

Tõlge õige

Ele Uutmaa, tõlk