Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-7803\1 ECLI:EE:HMK:2006:1.06.7803.23798 Generato dall'IA

Court rejects criminal custody officer's request to release defendant from civil damages payment due to victim's death.

Numero d'incarto 1-06-7803\1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the criminal custody officer's request to release the defendant from the obligation to pay the remaining civil damages of 350 krooni. Although the victim had died, the court found that civil compensation claims do not vanish with the victim's death but transfer to heirs. The defendant could not be released because the victim's daughter, Kristina Kuldmets, was identified as a valid heir with the right to pursue the claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KarS § 200 lg 1; KarS § 199 lg 2 p 4,8; Civil compensation claims for crimes do not extinguish upon the victim's death but transfer to heirs, preventing release from payment obligations solely based on the victim's demise.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal custody release civil damages payment victim death effect heir rights transfer criminal custody officer request

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KarS § 200 lg 1
otsusega KarS § 200 lg 1 ja KarS § 199 lg 2 p 4,8 järgi.
KarS § 199 lg 2 p 4,8
otsusega KarS § 200 lg 1 ja KarS § 199 lg 2 p 4,8 järgi.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1 – 06 – 7803

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

21. juuni 2006.a Tallinn Kriminaalhooldusasja number

1 – 06 – 7803 Kohtunik Anne Ennok Kriminaalasi Harju Maakohtu 18.03.2004.a. otsus nr. 1/1 – 601/03/04 Kriminaalhooldusalune J.R

Süüdi mõistetud Harju Maakohtu 18.03.2004.a. otsusega. Katseaja algus: 18.03.2004.a, katseaja lõpp: 17.03.2007.a.

RESOLUTSIOON KarS § lg alusel jätta rahuldamata kriminaalhooldusametniku taotlus J.Ri vabastamiseks kuriteoga tekitatud kahju jäägi 350,00 tasumisest. Määrus väljastada J.Rile ja Harju Maakohtu kriminaalhooldusosakonnale.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse 10 päeva jooksul määruse teinud kohtule alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast määrusest teada või teada saama pidi.

Määruse motiivid:

J.R mõisteti süüdi Harju Maakohtu 18.03.2004.a. otsusega KarS § 200 lg 1 ja KarS § 199 lg 2 p 4,8 järgi. Kohtuotsusega mõisteti J.Rilt välja tsiviilhagid 850,00 krooni L.K kasuks ja 717,00 krooni J.P kasuks.

Kriminaalhooldaja Ketlin Kirsi poolt 13.06.2006.a. kohtule esitatud erakorralisest ettekandest nähtub, et J.R on tasunud täies ulatuses tsiviilhagi J.Ple. Kannatanu L.Kle on tsiviilhagi tasutud osaliselt summas 500,00 krooni. Tsiviilhagist on tasumata 350,00 krooni. Kriminaalhooldusametnik palub vabastada J.R kannatanu L.Kle maksmisele kuuluva tsiviilhagi jäägi tasumise kohustusest, kuna kannatanu L.K on 15.09.2005.a. surnud. Ettekandele on lisatud Tallinna Perekonnaseisuameti poolt väljastatud L.K surmaakti ärakiri.

Kohus, tutvunud esitatud ettekandega, asub seisukohale, et kriminaalhooldusametniku taotlus tuleb jätta rahuldamata. Kohus nõustub kriminaalhooldajaga, et J.Ril ei ole käesoleval juhul võimalik tasuda tsiviilhagi jääki kannatanule seoses viimase surmaga. Paraku ei ole kuriteoga tekitatud kahju hüvitamise nõudmine seotud vahetult kannatanu isikuga. Kahju hüvitamise nõude olemasolu korral lähevad kannatanule kuuluvad nõudeõigused üle tema pärijatele. Kohtu arvates on kriminaalhooldusaluse väide L.Kl perekonna puudumise kohta ennatlik, kuna Harju Maakohtu 18.03.2004.a. otsusest nähtuvalt on L.Kl tütar Kristina Kuldmets, kellel on õigus teostada pärimise korral teostada L.Kle kuulunud õigusi, mis ei olnud seotud vahetult L.K isikuga. Seega on välistatud J.Ri vabastamine tsiviilhagi hüvitamise kohustusest.

Anne Ennok täitmiskohtunik