Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-6580\2 ECLI:EE:HMK:2006:1.06.6580.20340 Generato dall'IA

Court orders court clerk to amend judgment to specify correct bank account for bond refund.

Numero d'incarto 1-06-6580\2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court clerk issued a ruling to clarify the Tallinn City Court's 2005 judgment regarding the return of a security bond. Facts revealed that the bond money was not transferred to the intended recipient's account because the account number and owner name did not match the defendant's mother's details. The court granted the request to amend the judgment, directing the clerk to specify the correct account for the refund.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KrMS § 431; When a court judgment's execution reveals ambiguities or technical errors preventing fulfillment, the court that issued the judgment or the executing court clerk must issue a ruling to clarify the specific details required for execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
court clerk ruling judgment clarification security bond refund bank account error execution ambiguity KrMS section 431 procedural correction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KrMS § 431
Lähtudes eeltoodust ja juhindudes KrMS § 431, leiab kohus, et kohtuotsusesse tuleb teha vastav täpsustus.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1 – 06 – 6580

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

29. mai 2006.a. Tallinn Kriminaalasja number

1 – 06 – 6580 Kohtunik Anne Ennok Kriminaalasi Vahur Mesikäpa taotlus kriminaalasjas ½ - 975/02 tasutud kohtuotsuse täpsustamiseks. Taotluse esitaja V.M

RESOLUTSIOON Täpsustada Tallinna Linnakohtu 01.03.2005.a. otsuse nr. ½ - 975/02 resolutiivosa kautsjoni tagastamise osas alljärgnevalt: Tagastatav kautsjonisumma kanda A.V ) arveldusarvele 221007130312 Hansapangas.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada 10 päeva jooksul määruskaebuse alates päevast, mil isik kohtumäärusest teada sai või pidi teada saama, määruse koostanud kohtule.

Määruse motiivid:

Tallinna Linnakohtu 01.03.2005.a. otsusega mõisteti V.M süüdi KarS § 76 lg 3 p 2 järgi ja teda karistati vangistusega 3 aastat. KarS § 74 lg 1 ja 3 alusel jäeti kandmata vangistus täitmisele pööramata, kui V.M ei pane 2 aastase katseajal toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab KarS § 75 lg 1 sätestatud kontrollnõudeid. Tõkend kautsjon tühistati Vahur Mesikäpa suhtes peale kohtuotsuse jõustumist ja määrati see tagastamisele Kristina Valgele, kes tasus selle Vahur Mesikäpa eest Tallinna Linnakohtu deposiitarvele 02.05.2000.a.

Tallinna Linnakohtu 01.03.2005.a. otsus jõustus 09.02.2006.a. Riigikohtu otsusega.

Vahur Mesikäpa avalduse kohaselt esitas Kristina Valge 19.07.2005.a. Tallinna Linnakohtule avalduse tasutud kautsjonisumma tagastamiseks arveldusarvele 221007130312 Hansapangas. Asjaolude täpsustamisel kohtute raamatupidamiskeskusest selgus, et raha pole senini kantud nimetatud arveldusarvele, kuna arveldusarve number ja arveldusarve omaniku nimi ei ühildunud. Antud juhul ei ühildunud need selle tõttu, kuna Kristina Valge soovis, et tagastatav kautsjonisumma kantaks teise isiku arvele, mitte tema arvele. Kristina Valge märkis oma avalduses teadlikult arveldusarvena teise isiku arveldusarve, pidades silmas seda, et kautsjon tasuti Vahur Mesikäpa sugulaste rahaliste vahenditega. Tema vaid teostas raha ülekande kohtu deposiitarvele. V.M palub teha otsusesse vastav täpsustus.

Kohus, tutvunud esitatud avaldusega, asub seisukohale, et esitatud taotlus on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele. Vastavalt KrMS §-le 431 lahendab käesoleva seadustiku §-des 424–428 ja 430 reguleerimata küsimused ning muud kohtulahendi täitmisel ilmnevad kahtlused ja ebaselgused lahendi teinud kohus või kohtulahendit täimisele pöörava maakohtu täitmiskohtunik oma määrusega. Kristina Valge avaldusest nähtub, et ta soovib kautsjonisumma tagastamist arveldusarvele, mille omanikuks on Vahur Mesikäpa ema A.V. Kautsjonisumma tagastamine on seiskunud tehniliste probleemide tõttu, mille lahendamiseks on vaja kohtuotsuse täpsustamist. Lähtudes eeltoodust ja juhindudes KrMS § 431, leiab kohus, et kohtuotsusesse tuleb teha vastav täpsustus.

Anne Ennok täitmiskohtunik