Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-1644\7 ECLI:EE:TLRK:2006:1.06.1644.20315 Generato dall'IA

Court dismissed appeal regarding criminal record certificate validity based on procedural errors in document issuance.

Numero d'incarto 1-06-1644\7
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Tallinn Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the first-instance decision regarding a criminal record certificate. The appellant argued that the certificate was invalid due to procedural irregularities in its issuance and the lack of a specific legal basis for the included information. The court rejected these claims, ruling that the administrative body acted within its statutory authority and that the procedural defects alleged did not justify overturning the decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Criminal Record Act § 10; Criminal Procedure Code § 200: An administrative decision based on a criminal record certificate remains valid even if the certificate contains minor procedural errors, provided the underlying facts are established and the decision does not violate the principle of legal certainty.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal record certificate administrative procedure procedural error legal certainty appeal dismissal statutory authority document validity

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Criminal Record Act § 10
Criminal Procedure Code § 200

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

��









 "! $#%

&"'(

)*+

,"-./0

12

552$64

5798:5528:9;<=

>

8?

@A4

522

8:93

B

B

<@

C"D

/0

E

D

E

FE9GIH

E$J

EF"K

J$L-.

DNM

OP

@Q2

MRR

SP

2>

12

55

,$T

H

GQH

UJ

J

V

J0

K

J$U/GAWE

T

X

Y

RS

Z

X

S

[

[(\

R

]

M^

X

_

R

^

[]

X

`

,"-.

D

/L--0

EH

aB=

=

b

<c

2ed?

bfd4

82@AgB

>h3

8@AB

ikj

<3

2elh2

b

m

8:9n=

82

c

2oc

a5B$625i@AgB

,"-.

D

/H

D

/UFH0

E9LT

E

D

p

T

12b

c

52qB

?

82

b

m

,$T

H

GQH

UJ

J

V

J0

H

r

5i?

B

4slh:5=

b

5b

5:n =

tti4

=

b

<=

B=*lh2

?

ukvwX

M

Xec

g?

t;4

@AB

5B

b

<=

B=

xfyE

V

V

EE

T

H

D

/zAL-.

D

/-

D

/%0

{(2

?

c

<A|*2

28:9;b

<

^

X

P

R

^P

M9R

RS9P

2:b

=

<=

xfyE

V

V

J

D

H

--9UHE90

H

D

J

K

J

u9tti4

=

b

b

2n2

r

5i?

B

4(l}:95=

b

25b

5:n42~B

b

=

::95

T

-L/T

€T

a7:5fc

‚ƒƒ

zH

D

J

D

J

„

xf

,"

>

8†

>b

‡8B

5i

Z

B

<8:9;2=

b3

2;8<@A4

=

Bh8B

B

i

,"J

H

D

K

J

ˆ

7:?%d:9~:9n

‰hŠ

‚Cf‹Œ$}‚Ž

C(C(

%ƒ

.H

D

J

zJ-0

J

V

H

E

V

D’‘

JT

K

/”“•J

JL-.

D

/—–˜ ™G

p

T

D

H›š

œœ

 žJL-9.

D

/-

D

/0Ÿx"

,$

H

ƒƒ

zH

D

/0

J0

K

J0%xf

,$

H

V

E$,JT

‚"

˜

š˜$K

p

T

FHGo¡H

D

E

D

/zALJT

H

D

/0

E"-0

J0



E.Jh//%0¢-

D

/0

£9GAH

V

V

EFJ¤

˜9¥

LJ

T

H

D

JzJfxf

,$

H

D

,$J

T

‚A

˜

š˜fK

p

T

FH%T

J.J

V

H

EfLJ

T

H

D

/%0

E

FJf¦

§œ9y

p

E

„JG

pp

T

J£0

-(ššh§œ

œ

¨

LJL0

L

ƒ

GoGAEUzILJ9L0

D

/.J

D

„H

H

J

zJ$LT

--UH

¥

©

š9¥

,$JT

‚o

QJ

V

/%0

EVhG

p

p

T

J

D

J

£E

D

UH

GQE

D

J

D

/zeT

J.J

V

H

EQLJT

H

D

/0

EQ0

/GQGAJ

D

/V

E

W•x"

,"

H

V

D

J0

/zJIUE

V

K

J90„¡9T

z0

E0"-0

J0

¨

ª

§

š

§ALT

--UH

¥

ƒ

.EfJJ0

D

JfK

--9L0

/V¢JT

„J

D

E90$L

p

E90

-9V

E

„J

L-.

D

/-

D

/%0

E$K

¡9/0

D

/GAH

E90

D

“e//0}-0

J90K

p

D

D

J

‘

JT

K

/Q“eJJ

L-.

D

/(–˜9 G

p

T

D

Hšœ

œ JL-9.

D

/-

D

/0¢GA//

D

GAJ

D

J

xf

,$

HJ

yE

V

V

J

D

H

--9UIT

J9./V

zJzJ$-0

J

V

H

E

V

D

M\

[

`

ŠzJ90

H

LJ

E

WJ

GAH

E$L-9T

z

lh:9;b

<:9b

=

<=

BI~B2

BIn‡94

«¬B

=

b

2i2A82=

=

b

=

:9:54¢64

8:9;b

<3

B

>@Q4

BAB

=

b

2@A4

=

BA=

:9:9n4

=

b}b

<3

B

«

?

5798:9552

8:;b

<3

B84

?

c

23

8<3

b®b

B

2b

2i2°¯

~gB

n2±c

::98=

<3

>•2

2b

B

=²8:9;b

<:9b

=

<=

Bn‡94®=

B

B

?

B

=

:93

<b

n:=

2f8<<3

<b

@A4

=

B

=

bn‡94825b

=

B

B

482

<i<ob

B

2b

n2

8=}b

B79B

@A4

=

B

=

b

P

lh29=

=

2b

=

:9:95Qb

<3

B

«

B

=

b

29i2s84

?

c

23

8<3

b³?

578:9552

8:9;b

<´82<i<

^R

~g

B

n2c

::98=

<3

>²2

b

B=™~g

B

n29=

b

>µ@A4

8:9;b

<@AB

5B

b

<=

B®~::93

B

3Q:95µn‡94

@Q2

8µb

<b

n<i2k?

578:9552

8:;b

<³:9b

=

<=

B

72

P

u9tti4

=

b

2b

n>

82552b

5<kc

2eb

=

n4

8:=

b

c

2¬n‡4

n2i¶829=

=

2b

=

:9:954"B=

b

2i2et8=

5B=Q2in:982

29i4

=

bf824

b

=

c

2en‡94

2in:982

2i49n2;B

5i<=

B

P

x

‚·

x

C(‹Œf¸®·

xk“•Š



Š

¢‹Œ(‚

ŠA,$¹

Ž

,

˜ 9x"

,

b

<554

=

b

2b

4=

tti4l}2

?

ufvY

=¢X

M

X$B

b

b

B

5g

;b

<iA8<?

b

B

:(b

:94

@QB

~25B

@I4

=

B=%54

57(82

?

=

b

<=

B

8=

@Q‡4

=

b

B

b

O

8<<i®n25794

=

b

<=

b

P

l}?

|*u•v

M

^

_¬3

M

<=

B

3ng;B

5i2

b

4$@o‡94

=

b

B

b

<i®82

?

=

b

<=

b"X9º

^

n‡?

?

2>¢82

5i@I4

=

B

BQ8<<3

<n2

8=I3

:9B

b

S

8<<iwn2

574

=

b

<=

b

P

lh2

?

uevo¯

[

7eXo23

<=

B

3h@Qg

g?

2b

>¢B

b

@Q‡4

=

b

B

b

<iQ82

?

=

b

<=

bB

4~»»?

b

2"b

g

B

8<3

bAb

g

b

@A4

=

B

B

>8<4=

tti4

@A‡4

=

b

B

b

<AB

4~25B$b

B8:9;b

<

~::93

b@Agg

?

2b

<ioX

_f8<<3

=

B$82

b

=

B2

c

2$c

::8=

<3b

:94

@ABf<<bb

2;b

88<o8<?

b

B

7<Ac

2(b

g

i2

«Alh2?

uIv

¯

]

7QXA=

gb

B

=

b

b

<i¬8g

b

<@A4

=

8:5b

?

:93

792I~2

5i<ioc

g

?

7@A4

=

4%8:;<=

b

<=

88B(8:5b

?

:3

5‡9<iB

i

P

1‡98B

5i

Z

B

<8:9;29=

bk3

2;8<@A4

=

Bž8B

B

i

Z

@Qgg

?

b

4kb

t;4

=

b

@A4

=

B

Bž~B

B°8:;b

<:9b

=

<=

B

c

‡9<=

b

<@A4

=

b

P¼

;b

2=

4’@Q‡94

=

b

B

b

r

P

l

P

b½ng

c

2¾?

74

b

<3

<iB

=

=

B¿=

<5i?

2;2

[]RR

8?

::954

>

B

8=

~B

?

b

=

b

29=

<AX

_

[R

89?

:9:54

c

2h82

b

=

c

2b

2=

<Q=

<@Q@Q29=

[

M[9P

_

R

8?

:9:954

P

˜

˜9

r

P

l

P

4b

<554

=

b

2b

4%l¢2?

uAvIX

M

X"c

g

?

794%=

tti4¢=

B

B=

>B

b%b

B

@A2

]P

XX

PMRR

]P

2(8B

M^9P

RR

~24

8<

12

5529=

>}u9‡3

B

S

R

Y

S

O

29=

<n29=(8:?

b

B

?

=(3

g

8=I82

B¬À"29iB

Á9i2¬{(2

@Q@AB

?

B

>}3

‡4hb

Bi2*8g

b

B792

n29=

b

<•8g=

4%c

2Q?

5i8B

?

B

b

>ng

g

52=fn2?

«2

i•54

57o3

‡94c

72iB792Qn2=

b

<•8B

;2Ac

2o=

B

c

~4

?

8:95i2

>

b

B

84

b

iB

=$82552b

5<3

Bfb

B

?

n4

=

B

82

;9c

<=

b

<=

4c

2I~‡;9c

<=

b

29iB=hn2

<

PÂ

29=

b

n2

b%_

P

X

X

PMRR

]P

2I3

g

«4

n4

i<i²4

=

8<³8:;b

<2?

=

b

8<±B

8=

~B

?

b

=

4Q2

8b

B®5?•¯

OR

b

B

84

b

b

4oÀ’{(2

@Q@AB

?

B®3

»9»984

iB792

52;2

23

<=

B

inB

?

B

n2

<@A4

is~2?

B

@A2™‡93

n2

?

?

B

>•@Q‡93

B

@A2°c

2ž~4

?

8:5529=²54

57Ã?

578B

?

B

B

B=

~4

552

3Ac

2Äb

29792~4

552

3o~2?

B

@Q2

\

?

5i8B

?

B¶~‡?

<b

<=ec

2¶c

g9=

B

@AB

b

BÄ~‡9?

<b

<=

`

>A52

;2

<5B

nB

?

B

n23

<@Ån2=

8<Æ=

<<?

BÇn2

?

«2Ç~4

?

8:5529=

\

n2

?

«2Ç~‡9?

<b

<=

`

P

1<n2=

b

b

<i

b

B

?

n4

=

B

82;9c

<=

b

<=

Bi:95b

B

84

b

b

<ib

»9@Q«4Qng74

n2

2Äb

:4

@AB

>In‡4

@A23

89>QB

b

]P

XX

P(MRR

]P

8:9?

i<n2

b

B=

b3

»»84

iB=

b8‡9n2ob

»@A~4

iBQB

=

B

@AB

b

B

72

Z

5g

b

B

8=f?

<=

82

>c

23

72Ac

5B

P

Àf4

@AB

b

b

<i

b

B

?

n4

=

B

82;9c

<=

b

<=

Bi(B

49~‡;9c

<=

b

25<iA:9;b

<AB

<3

B

P

š

|¬2

28:9;b

< =

tti4

@Q‡94

=

b

n2:b

=

<=

B´~B2

BB=

b

29=È?

5798:552

8:9;b

<3

B2

~B

2b

=

:9:954

=

tti4

=

b

b

n

r

P

l

P

>f8B=e~2

<«±{"2?

c

<±|*22

8:;b

<

^

X

P$R

^P$MRR

SP

2¶@Qg

g

?

<=eb

t;4

=

b

i2¶=

tt

~<<i<@A4

=

BQb

‡b

b

<

P

u9tti4

=

b

b

n•3

B

«9>¢B

b8:9;b

<:9b

=

<=I:95•~‡9;c

B

5i2

@Q2

b

2Qc

2*=

B

i2Ac

g

?

7@I4

=

b

B

~‡9;c

<=

b

B

†

š

˜9

1<554

=

b

c

b

Btb

<=

BiQ:5I82<i=

Bi>98<4

n‡9?

iA8B

B7945B

=

bB

45g

5<iA~B

8=

@A4

=

b~B2

b

P

lh:79<

=

tti4

=

b

<=e«2=

B

B

?

<«µ8:9;b

<2

?

=

b

8<=eB

8=

~B

?

b

=

8b

=eb

::9i<iµc

g

?

B

i<=

b

B

B

>(@Q4

=eB

4Q;22

8<

8:9;b

<3

8<=o2

?

<b

B

<=*b

<n29=

b

2b

<iÄ2=

c

2:93

<iB

P

l}2552b

5<Ä@Qg

?

84

=

>"B

bA=

tti4

=

b

2b

nÄ~B

8=

=

b

B

i2$82

<2c

2$c

<3

@o2

b

>8<4

ioB

48?

@A<=

b

25<i>@A4

B=

bb

<3

B

5B

n2

b:5A2?

<=

22

@Q2

b

<>8<4

i2=h=

i

82552b

5<È8B

;23µ:93

2›@Q2

?

?

2=

b

<=

B

i

P

l}2552b

5<ŸÀ

P

{(2

@Q@AB

?5g4

b

2=°b

<554

=

b

c

2݃

P

dB

?

B

nB

?

ÊB

n2

B@o‡3

B

@A24

iI8g9=

>9@Q4

=¢:93

iAng

iB

b

n2

b~B

8=

b

<i>98<4

iA28b

=¢:5I82

c

29=

b

2b

<iAn2

i

~2

?

B

@A2(8gB"‡3

n2

?

?

B"b

?

2<@Q2

P

lh:9;<=hB

4:93

Bf~»»9?

5<iob

g

;B

B

~25<o82(=

B

B

B

>B

b82552b

5<

=

Bh8<88<=%b

«<?

B

b

bc

2n‡4

=¢=

22

i228b

=%54

@AB

b

b

<iIb

?

<@Q2

iË

^\

[

`

š

š9

lh:9;<=oB

4(2

?

nB=

b

5<i¶29=

c

:3

<792

>$B

bIÀ

P

{f2@A@QB

?

3f:93

iµ=

tti4

=

b

2b

n2•B

B=

b(?

;2

=

B

i

8:9;<=

b

<=

B

i>@A4

==

B

:b

<iot;4

=

Bfg

?

b

B79B

n<=

B792

>82

552b

5<*4

=

Bf~?

:n:9b

=

B

B

?

==

tti4

=

b

b

n2bc

n2

i<=h~:3

b

=

B

B(:5Qng

c

2I@Q‡B

i<i*B

B=

@Qg

?

74

72I=

25b

Á9B

B

?

i2A=

tti4

=

b

b

2n2

b

P

À

P

{f2

@Q@AB

?

54

@QB

b"5‡9<i4

=A=

tti4

=

b

2b

n2

b"?

;2

=

b

B=

b"5‡<B

b

B=

b$3

::9«<@I4

=

bc

2¬g

;n2?

i2=In2=

b

2=

B

3}c

<;<3

b

B

;28‡4

8fn‡94

@A2

8<Ë

š

–9

r

~B

2b

=

::954

=*~2

<«µ=

tti4

=

b

b

n>fB

b(c

<;<3

>"8<4(8:9;<=*3

B

«Äb

2k=

tti4(:3

B

n2

b

>(=

=

?

nB=

b

2i2²82±2=

c

29:3

<792

>oB

belh2?

u±v±X

M

Xµ5g

B

«82?

=

b

<=

B

52²B

b

b

Bµ82²?

;23

=

b¬82?

=

b

<=

b

P

u9tti4

=

b

b

2n½~2

<«È=

58:9;2

3²@A‡94

=

b

2?

;2

5B›82?

=

b

<=°@Q:9b

n4

>ÄB

b±b

2s:95½n2?

B

@

8?

@A4

52

8:9?

?

29=h82

?

=

b

2@A2

b

2"c

2(b

2(:5QB

;4

b

<=

Ì

?

@Q2"c

<;b

P

l}:;b

<4

=

b

<5794

3~23

<=h82552b

5<*À

P

{f2@A@QB

?

>8B

=}:95Q8g

B=

:3

B

n2(2

c

54=

tti4

=

b

b

2n2"B

<82

29=

5B

>=

tti4

=

b

2b

n2

b@Q4

b

b

B"82

?

=

b

2i2

>

=

29iB

=4

=

Bh82$2

?

<I8<4~‡9;c

B

5i2

@Q2

b

<iA:95(b

B

@o2h~?

B

b

B

5=

:9:954

iA=

tti4

=

b

2b

n2$=

<;b

B

=

P

‰

Ž

(Í

,

CI(

x",

C(‘f%Œ¶‚

Š

Ž

‚Œ

,

Cf‘f

–

˜9

64

5798:5528:;b

<A4

=

b

<5794

33

::«<=

r

P

l

P

~g

?

29=

b82

b

=

c

2792"5‡<~4

i2@A4

=

b:@A2"2

~B

2b

=

::954

b

2:b

<=

B

=

bfB

5i2e‡4

7B

8=

@Q‡94

=

b

@A4

=

B=

>h8<4

i®b

:9B

b

29=A2~B

b

=

::954"B

5i2¬82?

=

b

2@A4

=

B=A?

;2

=

B

82?

=

b

<=

B72

P

–

š9

lh:;b

<8:3

B

B

<@A>b

<b

n<5<iQ2

~B

2b

=

::954=

=

<72>89?

@Q4

52

b

:4

@A4

8<o@A2

b

B

?

c

23

792$c

2fg

?

8<<3

5<iI@AB

5B

b

<=

:=

=

b

B$=

B

=

<8:9;2

i>3

B

«>

B

b2

~B

2b

=

:9:95(ngg

?

«(b

g

;B

B

~2

5<

P

¦

˜9

lh:9;b

<8:93

B

B

<@¾=

::=

b

<«žB

=

b

b

<iÃ2

~B

2b

=

::954

792³54

578:9;b

<@AB

5B

b

<=

B±~::93

b

B

=

B

=

<8:9;b

2iB

72

>AB

b

r

P

l

P

b¬:95±n‡94

@Q2

8±8gB

=

:93

B

n2Ä8?

@A4

522

@AB

5B

b

<=

B¶B

=

B

@AB

8=w:93

B

n2

8<?

b

B:$B

B=

b82

?

=

b

29i2?

2;23

=

Bh82

?

=

b

<=

B

72

P

|o2

28:;b

<A:b

=

<=

B=¢:95

r

P

l

P

Bh?

;23

=

B82

?

=

b

<=

B

@Q‡4

=

b

@Q4

=

Bn‡94

@A2b

<=

b@A<<;<3

72=¢~‡;9c

B

5i2b

<iQ=

B

B

72

>B

bb

2"B

4:93

B$b

<554

=

b

5<io:9@A2f=

tti

P

u9B

B

72e:95k@Q22

8:9;<=o2=

<5<iÄ=

=

<3

=

B

bf=

B

=

<8:9;2

B

>hB

bf8?

@A4

52

2=

c

29=AB

4":93

B¬b

<n29=

b

b

<i

=

tti4

=

b

b

n2$n29=

b

<b

<=

b8B

?

79B

5i2

n2

iQB

72$?

2=

8B

5i2

n2

iA29=

c

:93

<=

iQl}2?

u(v

Y

iB

]

¯

Y

]

_$@o‡9b

b

B=

c

2A=

tti4

=

b

b

2n¬=

:9:n4

«on2«25B

i2In29=

b

<b

<=

B

=

b¢b

:94

@QB

~2

5i<eB

B=

b

P

l}:;b

<8:3

B

B

<@°3

B

«>B

b

~B

2b

=

::954

@AB

5B

b

<=

Bž8g4

79<=:9554

@QB

b

2b

<i’2=

c

2:93

<i@Q<<b

<5<i

P

64

578:9552

8:9;b

<

=

b

<574

3n‡9b

b

=

r

P

l

P

:9@Q2

8=b

23

B(4

58?

@A4

5B

B

?

b

<i¬82

552

b

25<¬À

P

{f2@A@QB

?

4ngg

?

8:;b

B

@I4

=

B

b

:94

@QB

~25B

@A4

=

B•54

57®b

<554

=

b

2=¬:9@A2®=

tti²=

B

B=

P

lh:;b

<8:3

B

B

<@½3

B

2«9>"B

b

r

P

l

P

4(=

tt

:9@Q2

8=

n‡b

b"n2

29iB

i2

nk~<;b

=

ti2

@Q3

8<¶82;B

b

=

<=

B

52e8<4$82

?

=

b

<=

b"8B

?

79B

5i2

n2e29=

c

2:3

<52

lh2

?

uev

]

¯o3

7eX*~

^

8:9;29=

B

b

P¢¼

;b

29=

4h3

B

«•8:9;b

<8:93

B

B74

<@A>}B

b$B

5i®=

tti4b

<554

=

b

25<i

=

tti4

=

b

b

nA:5Q2?

<¬=

22

5<iQ8<?

b

B

:IB

«2‡94

7<=

B

=

b54

57Ib

Bi2f:5An‡4

@A2

8I82

?

=

b

i2f8B

?

79B

@A2

82?

=

b

<=

B72

>In‡9?

?

B

iB=®=

tti4

=

b

b

2n2792

>Q8B=•B

b

«±b

BÄ:9@A4

=

b

2b

<i8<?

b

B

7<

P

uB

B

792²:95

r

P

l

P

BI@Q‡4

=

b

B

b

<i¬82?

=

b

<=

BI:=

2=4

@Q5B

5<i*?

578:9552

8:9;b

<¬4

=

b

<5794

3%<<=

4%29=

c

2:3

<=

i>@Q4

=

b

574

n2

iA@A22

8:9;b

<A:9b

=

<=

B$:=

=

B@A<<b

@A4

=

Bh8‡95B

23

<=

B

=%:=

29=

Ë

¦

š9

lh:9;b

<8:3

B

B

<@’B

4"5‡<=

b

<Ä=

2@Q2=o~?

:8<?

»?

792>B

bf?

2;2

=

Be82

?

=

b

<=

Be~gB

n2@Agg

?

=

<<?

<=

B°84

5i3

8=²@og

g?

2@I4

=

B

3®n‡4

«›3

g;b

<i2™=

tti4

=

b

b

n2žtb

<=

b

B

=

b¶b

B

@o2ž8B=

8@A4

=

B

=

=

=

B

b

<3

B

8<Q=

<<?

<=

B$8:;b

2$8g

B=

:3

B

n2

32

c

P

l}:9;b

<8:93

B

B

74

<@±:=

<5i2«9>9B

blh2

?

ufv

[

[

79Y

b

B

M

Y

^

8:9;29=

B

b2

?

n<b

2b

8=

B"=

tti4

=

b

2b

n2$8B

=

8@Q4

5B$=

=

=

B

b

<3

B

8Ib

B

@Q2"=

<;b

B

=¢8?

@Q4

522

@QB

5B

b

<=

B

<=

b

2@A4

=

B²2

29=

b

23

Bµn2

;B

b

<3

beB

B

5B

5<iž22=

b

2²b

<3

<@o2

8=

<72µ@Q2

8=

<=

b

2b

n2²b

<3

<™~‡9;9c

>

@A4

B

=

bf:5k@Q2

;2e2

?

n2b

<iÄb

<3

<@Q2

8=

P

u92@A29=IB

4$n‡94f2

?

nB=

b

2b

<iÄ~gB

n2@Agg

?

2•=

<<?

<=o:93

ng4

8=

B

@™8<4}@A4

54

@A<@A~gB

n2@Agg

?

>¢=

:

]9R

8?

::954

P

l}?

@A4

52

b

:4

@A4

8<=

bh5g;b

<n2

bh:93

r

P

l

P

b

<3

<@o2

8=

<72¬@A28=

<=

b

b

n®b

<3

<

MRR

[P

2*¯

S

_

R

8?

::954

\

b

S

M

`

P

uB

B

b

‡9b

b

<kb

<3

B

«

r

P

l

P

4$~<;<3

~g

B

n2@Agg

?

2I=

<<?

<=

B

8=hn‡b

b

2f@A4

54

@Q<@A~gB

n2

@Qg

g?

>=

:

]R

89?

:9:54

P

aB

b

::i<=

bb

<3

B

5B

n2

bB

[\

[

`

5‡9<=

b

<*8:9;b

<8:3

B

B

<@82f~?

:98<?

»9?

4b

:b

<=

B

72"82

?

=

b

2i2

r

P

l

P

bb

23

Bf:9@A4

=

b

2b

<io8<?

b

B

:

B

B=

bw82

?

=

b

2i2³?

;2

=

B³82?

=

b

<=

B792l}2?

u°v

[[

7Y

=¶X°=

gb

B=

b

2b

<iÃ?

;2

=

B³82

?

=

b

<=

B

2@A@Qg

g?

2(3

g;B

i2=

b

B

=~4

?

iB

=

>8<52I=

B

3b

B

B

38<c

<5B

no?

;2

=

B(82

?

=

b

<=

B(3

‡9~3

8*=

<@A@Q2IB

n29=

b

28=s=

tti4

=

b

2b

n2Ÿ=

tt¾=

<<?

<=

B

BŸlh2

?

u´v

]9S

7XŸ@Q‡9b

b

B=

P

u2

@Q2=s=

::=

b

<«

8:9;b

<8:93

B

B74

<@

r

P

l

P

4Qc

2µb

B

@A2²82

b

=

c

2µb

2:b

<=

B72²@Agg

?

b

2²?

;2

5BÄ82

?

=

b

<=

r

P

l

P

B

b

2=

<@Q4

=

B

8=%:=

29iB

52b

B

@o2hb

»»923

2=

B¢c

2$~B

?

B

8:5i3

8<I:93

<8:9?

?

2b

‡9b

b

<

P

§

Ég

;b

<iB=B

B

b

::i<=

b9c

2}c

<;4

5i<iB

=¢l}?

|ou"v

^

^

¯h3

7$X$~

[

>v

^^

_"~

M

>v

^[R

M

~

[

b

t;4

=

b

«

8:9;b

<8:93

B

B74

<@¾:=

23

=

B

bw{(2

?

c

<›|*2

28:9;b

<

^

X

P

@Ag?

b

=

M9R

RS9P

2±8:;b

<:b

=

<=

B

r

P

l

P

B

@Q‡4

=

b

B

b

<iA82

?

=

b

<=

B$:=

2=c

2b

B

B

«(=

B

B

=%:=

29=%<<B$:9b

=

<=

B

P

ÎÏÐ$ÑÒÏÓÔAÕÐ

Ö

ר

Ù

Ò$ÚhÒ

Û

Ü

ÝÞßà

ÝÒ

á

Ò

âã

Ù

Ù

ÛâÙ

ÝÒ

ÔoÕ

Ð