Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-12-3525/14 Generato dall'IA

Court orders return of stolen boat engine to Finland under mutual legal assistance treaty.

Numero d'incarto 1-12-3525/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted a request to transfer a stolen boat engine to Finland for return to its legal owner. The engine was seized as evidence in a theft case against J.D. and held by the investigation authority. Finland's police requested its return based on a theft occurring in their jurisdiction, with ownership transferred to the insurance company Tapiola Ryhmä after compensation was paid. The court ruled the transfer legal because the theft was punishable under both Estonian and Finnish law, and no evidence suggested third-party rights would be harmed by the transfer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KrMS § 469 lg 1 p 1; KrMS § 470 lg 1, 2: A court may order the transfer of stolen property to a foreign state if the act is punishable under both jurisdictions and no third-party rights are harmed.

Parole chiave

Generato dall'IA
mutual legal assistance return of stolen property criminal evidence transfer cross-border asset recovery insurance company ownership theft prosecution Estonia Finland cooperation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KrMS § 469 lg 1 p 1
KrMS § 470 lg 1
KrMS § 470 lg 2
KrMS § 383
KrMS § 386 lg 1
KrMS § 387 lg 1
KrMS § 126 lg 3 punkti 2
KrMS § 126 lg 3 punkti 2 kohaselt nähakse menetleja määruses või kohtuotsuses asitõendi suhtes ette järgmised meetmed: asitõend, mille kuuluvust ei ole vaidlustatud, tagastatakse omanikule või seaduslikule valdajale.
KrMS § 431
KarS § 199
Taotluse aluseks olev tegu on kuriteona karistatav ka KarS § 199 järgi.
KarS § 391 lg 1
Viru Maakohtu Narva kohtumaja 31.08.2012.a otsusest kohtuasjas nr 1-12-3525, mis jõustus 08.09.2012 ja millega mõisteti J.D süüdi KarS § 391 lg 1 ja § 376 lg 1 järgi, nähtub, et kriminaalasja eeluurimise käigus asitõendina äravõetud mootorpaat Progress 4, reg.nr BMB-
KarS § 376 lg 1
European Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Article 8(1)

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1-12-3525

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 30.mail 2013, Narva kohtumaja Kriminaalasja number 1-12-3525 (11240300036) Täitmiskohtunik Astrid Asi (kirjalikus menetluses) Taotlus

Viru Ringkonnaprokuratuuri ringkonnaprokurör Irina Karo taotlus vara välisriigile välja andmiseks

RESOLUTSIOON

Juhindudes KrMS § 469, § 470, § 383, § 386 lg 1 ja § 387 lg 1 kohtunik määras:

1. Anda välja Soome Vabariigile ajavahemikul 15.01.2009 – 08.02.2009 Soome Vabariigist varastatud paadimootor Mercury F40, kood OT427613, tagastamaks varastatud ese selle seaduslikule omanikule.

2. Käesoleva määruse ärakirjad saata Viru Ringkonnaprokuratuurile ning määruse jõustumisel Justiitsministeeriumile.

Edasikaebamise kord

Määrusele võib KrMS 383, 386 lg 1 ja 387 lg 1 alusel esitada kümne päeva jooksul määruskaebuse vaidlustatava kohtumääruse koostanud kohtule alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või oleks pidanud teada saama.

Maakohus tuvastas

19.03.2013 laekus Viru Maakohtu Narva kohtumajja alljärgnev taotlus.

Viru Maakohtu Narva kohtumaja 31.08.2012.a otsusest kohtuasjas nr 1-12-3525, mis jõustus 08.09.2012 ja millega mõisteti J.D süüdi KarS § 391 lg 1 ja § 376 lg 1 järgi, nähtub, et kriminaalasja eeluurimise käigus asitõendina äravõetud mootorpaat Progress 4, reg.nr BMB-

079 koos mootoriga Mercury on hoiul Ida Prefektuuri Narva kordonis aadressil: Tiigi 9, Narva ja nende asjade suhtes rakendatavad meetmed jäeti Maksuja Tolliameti otsustada.

Soome Vabariigi Helsingi politsei esitas 27.09.2012 õigusabitaotluse, millest nähtub, et eelpool nimetatud paadimootor Mercury F40, kood OT427613, oli varastatud Helsingi Puotila paadiklubis ankrus olnud kaatrilt A 29457 ajavahemikus 15.01-08.02.2009 ning seda vargust uuritakse Helsingi politseis kriminaalasja nr 8010/R/110850/09 raames. Paadimootori omanik oli Linda Jegorova, kes on politseile teatanud, et kindlustusühing Tapiola ryhmä on maksnud talle paadimootori eest hüvitise 4000 eurot ning seega on mootori omand läinud üle kindlustusühingule. Õigusabitaotluses palutakse paadimootor tagastada Soome, selle seaduslikule omanikule, kelleks on kindlustusühing Tapiola ryhmä.

Seega on vaja 31.08.2012.a kohtuasjas nr 1-12-3525 tehtud otsust asitõendite suhtes võetavate meetmete osas muuta.

KrMS § 126 lg 3 punkti 2 kohaselt nähakse menetleja määruses või kohtuotsuses asitõendi suhtes ette järgmised meetmed: asitõend, mille kuuluvust ei ole vaidlustatud, tagastatakse omanikule või seaduslikule valdajale. KrMS § 470 lõike 1 kohaselt otsustab Eestist vara välisriigile väljaandmise vara asukoha järgne maakohtu kohtunik ainuisikuliselt.

Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 126, § 431, § 470, ringkonnaprokurör taotleb Viru

Maakohtu täitmiskohtunikult, vastavalt Soome Vabariigi Helsingi politseist laekunud õigusabitaotlusele, kohtuasjas nr 1-12-3525 asitõendiks olnud paadimootori Mercury F40, kood

OT427613 väljaandmist Soome Vabariiki, selle seaduslikule omanikule kindlustusühingule Tapiola Ryhmä.

Maakohtu seisukoht

Kohus, tutvunud esitatud materjalide ja taotlusega, asub seisukohale, et esitatud taotlus vara välisriigile väljaandmiseks kuulub rahuldamisele.

KrMS § 469 kohaselt võib vara välisriigile välja anda, kui väljaantav vara on saadud taotlevas riigis menetletava kuriteoga ning taotluse aluseks olev tegu on kuriteona karistatav nii Eesti karistusseadustiku kui ka täitva riigi karistusseaduse järgi.

Soome Vabariigi Helsingi politseis menetletakse kriminaalasja 8010/R/110850/09, mille kohaselt on tundmatu isik varastanud ajavahemikul 15.01. – 08.02.2009 Helsingi Puotila paadiklubis ankrus olnud kaatrilt A 29457 paadimootori Mercury F40, kood OT427613. Paadimootori omanik oli Linda Jegorova, kes on politseile teatanud, et kindlustusühing Tapiola ryhmä on maksnud talle paadimootori eest hüvitise 4000 eurot ning seega on mootori omand läinud üle kindlustusühingule. Taotluse aluseks olev tegu on kuriteona karistatav ka KarS § 199 järgi.

Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise kriminaalasjades vastastikuse õigusabi konventsiooni

(RTII, 2004, 16, 69) artikli 8 lõike 1 kohaselt võib taotluse esitanud liikmesriigi palvel ja bonafide kolmanda isiku õigusi kahjustamata taotluse saanud liikmesriik tagastada kuriteoga saadud vara taotluse esitanud liikmesriigile, et see tagastada õigusjärgsele omanikule.

Viru Maakohtu Narva kohtumaja 31.08.2012.a kohtuotsusega nr 1-12-3525, mis jõustus 08.09.2012, jäeti kriminaalasja eeluurimise käigus asitõendina äravõetud paadimootor Mercury uurimisasutusse hoiule ning kohtuistungi protokollist nähtuvalt ei olnud otsuse tegemise ajaks kõnealuse paadimootori omanikku tuvastatud.

Õigusabi taotluses esitatud andmete pinnalt võib teha järeldused, et uurimisasutusse hoiule jäetud paadimootor Mercury F40, kood OT427613, mille väljaandmist taotletakse, on saadud Soome Vabariigis menetletava kuriteoga ning selle tegelikuks omanikuks on kindlustusühing Tapiola Ryhma (PL 34, 02010 Tapiola).

Antud asjas puuduvad sellised andmed, mis annaksid aluse väita kolmanda isiku õiguste kahjustamist vara välisriigile väljaandmise korral.

Juhindudes KrMS §-dest 469 lg 1 p 1 ja § 470 lg 1, 2, asub kohus seisukohale, et vara väljaandmine välisriigile on lubatav ning seaduslik.

Eeltoodust tulenevalt annab kohus loa anda välja Soome Vabariigile ajavahemikul 15.01. – 08.02.2009 Helsingi Puotila paadiklubis ankrus olnud kaatrilt A 29457 varastatud paadimootor Mercury F40, kood OT427613, tagastamaks see seaduslikule omanikule.

(digitaalselt allkirjastatud) Astrid Asi Kohtunik