Legislator Giurisprudenza & Legislazione
4-12-3988/3 Generato dall'IA

Court dismisses request to declare fine and enforcement costs time-barred due to prisoner detention suspending the limitation period.

Numero d'incarto 4-12-3988/3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court rejected Stanislav Ivanov's request to declare a €36 fine and enforcement costs time-barred. Although the fine would have expired four years after the 2011 decision became effective, the limitation period was suspended because Ivanov was serving a prison sentence at the time. The court ruled that the fine remains enforceable until the suspension ends, while enforcement costs are governed by different civil law rules.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KarS § 82 lg 4; VTMS § 212 lg 1: The limitation period for enforcing a fine imposed by an external authority is suspended by the debtor's imprisonment, extending the deadline by the duration of the detention.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal fine enforcement prisoner detention suspension limitation period extension external authority decision enforcement costs civil law aliquota IVA indagine per frode iva misure restrittive nei confronti della Russia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KarS § 82 lg 4
Kuna aga Stanislav Ivanov kannab vangistust, peatub otsuse täitmise aegumine KarS § 82 lg 4 kohaselt kogu tema vangistuses viibimise ajaks.
VTMS § 212 lg 1
Juhindudes VTMS § 212 lg 1, kohus määras
tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 157 lg 1
tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 157 lg 2
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Määruse tegemise aeg, koht

06. septembril 2012. a Tartu kohtumajas kirjalikus menetluses Väärteoasja number 4-12-3988 Kohtunik Madis Kägu Taotlus Stanislav Ivanovi taotlus Tartu Linnavalituse 02.06.2011.a otsusega nr KM007694 määratud rahatrahvi ja täitemenetluse kulude täitmise aegunuks tunnistamiseks täiteasjas nr 191/2011/1419 Taotluse esitaja Stanislav Ivanov Isikukood: 38306162720; Asukoht: Tartu vangla, Turu 56 Täitemenetluse läbiviija Kohtutäitur Rita Lohu; Kauba 7-1, Viljandi, 71003

RESOLUTSIOON

Juhindudes VTMS § 212 lg 1, kohus määras

Jätta Stanislav Ivanovi taotlus Tartu Linnavalituse 02.06.2011.a otsusega nr KM007694 määratud rahatrahvi ja täitemenetluse kulude täitmise aegunuks tunnistamiseks täiteasjas nr 191/2011/1419 rahuldamata.

Määruse koopia saata Stanislav Ivanovile, Tartu Linnavalitsusele ja kohtutäitur Rita Lohule.

Edasikaebamise kord

Käesoleva kohtumääruse peale on kohtumenetluse pooltel, samuti menetlusvälisel isikul, kui kohtumäärusega on piiratud tema või kaitstava isiku õigusi või seaduslikke huve, õigus esitada määruskaebus vaidlustatava kohtumääruse koostanud kohtule kümne päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.

Asjaolud

Tartu Linnavalitsuse 02.06.2011.a otsusega nr KM007694 määrati Stanislav Ivanovile rahatrahv

36 eurot. Otsus jõustus 18.06.2011. a. Kohtutäitur Rita Lohu alustas sissenõudja avalduse alusel täitemenetluse nr 191/2011/1419. Nõue on käesolevaks hetkeks täielikult täitmata.

20.07.2012.a saabus Tartu Maakohtusse Stanislav Ivanovi taotlus Tartu Linnavalituse 02.06.2011.a otsusega määratud rahatrahvi ja täitemenetluse kulude täitmise aegunuks tunnistamiseks täiteasjas nr 191/2011/1419.

Kohtu seisukoht

VTMS § 212 lg 1 kohaselt lahendab maakohtu kohtunik VTMS 17. peatükis reguleerimata küsimused ning muud kohtuvälise menetleja lahendi või kohtulahendi täitmisel ilmnevad kahtlused ja ebaselgused oma määrusega menetlusosalisi kohtusse kutsumata kirjalikus menetluses.

Väärteo toimepanemise ning kohtuvälise menetleja otsuse tegemise ajal kehtinud karistusseadustiku (KarS) § 82 lg 4 kohaselt aegub täitmisele pööratud rahatrahvi sissenõue, kui rahatrahvi ei ole sisse nõutud nelja aasta jooksul väärteoasjas tehtud otsuse jõustumisest. Samuti peatub sama sätte teise lause kohaselt täitmise aegumine võlgniku vangistuse viibimise või aresti kandmise ajaks.

Juhul, kui ei oleks otsuse täitmise aegumist peatavaid asjaolusid, aeguks Tartu Linnavalitsuse 02.06.2011. a otsuse täitmine 18.06.2015. a. Kuna aga Stanislav Ivanov kannab vangistust, peatub otsuse täitmise aegumine KarS § 82 lg 4 kohaselt kogu tema vangistuses viibimise ajaks. Seega pikeneb otsuse täitmise 4-aastane periood veel Stanilav Ivanovi vangistuse aja võrra. Kohus, arvestades eeltoodut, jätab Stanislav Ivanovi taotluse rahuldamata, kuna Tartu Linnavalituse 02.06.2011. a otsuse täitmine ei ole aegunud.

Kohus peab vajalikuks selgitada, et tulenevalt VTMS §-st 212 lahendab kohtunik vaid kohtuvälise menetleja lahendi täitmisel tekkivaid küsimusi, seega käesoleva asja raames ainult täitemenetluse esemeks oleva põhinõude, s.o Tartu Linnavalitsuse 02.06.2011.a otsuse järgi karistuseks määratud rahatrahvi täitmisega tekkinud küsimusi ning aegumisele ei kuulu täitemenetlusega kaasnevad kulud. Täituritasu sissenõudmine ei aegu KarS §-s 82 sätestatud tähtaja jooksul, seda on võimalik sisse nõuda 10 aastat alates täitedokumendi väljaandmisest vastavalt tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 157 lg-tele 1 ja 2.

Madis Kägu Täitmiskohtunik