Estonian court convicted defendant of fraud and theft, partially allowing civil claim and ordering restitution.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Harju County Court convicted the defendant of qualified fraud and theft, sentencing him to one year and two months in prison. The court partially allowed the civil claim for damages, ordering the defendant to pay 199,000 euros to the victim and 7,500 euros for legal aid costs. The court reduced the effective sentence by crediting pre-trial detention time and suspended the remainder of the sentence subject to a three-year probation period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAKarS § 209 lg 2 p.p. 2, 3; KarS § 394 lg 2 p.p. 1, 3; KarS § 68 lg 1; KarS § 73 lg 1: The court may convict for fraud and theft, credit pre-trial detention towards the sentence, and suspend the remainder of the sentence while ordering restitution for civil damages.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
1-10-4280
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa
Kohus Harju Maakohus, Liivalaia kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht
16. aprillil 2011.a. Tallinnas Kriminaalasja number 1-10-4280 Kohtukoosseis Kohtunik Katre Poljakova Rahvakohtunikud Valentin Merzin ja Linda Luhaäär Kohtuistungi sekretär Triin Pilberg Kriminaalasi S.A süüdistuses KarS § 209 lg 2 p.p 2, 3; § 394 lg 2 p.p 1, 3 järgi üldmenetluses; Riigiprokurör Steven – Hristo Evestus Süüdistatav S.A - isikukood xxxxxxxxxxx, X kodanik, emakeel X keel, Xharidusega, ei tööta, elukoht XXX; varem kriminaalkorras karistamata; oli kahtlustatavana kinni peetud 19.11.2009.a; tõkend
– vahistamine kohaldatud 20.11.2009.a; alates 23.04.2010.a. kohaldatud tõkend – elukohast lahkumise keeld, vabastatud vahi alt 23.04.2010.a; Kaitsja Vandeadvokaat Jüri Leppik RESOLUTSIOON Juhindudes KarS § 68 lg 1; § 73 lg 1 KrMS §-dest 173 lg 1 p 1;
175 lg 1 p.p 3, 9; § 179 lg 1 p 1; § 311-315 kohus otsustas:
1. Õigeks mõista S.A KarS 394 lg 2 p.p 1, 3 järgi.
2. Süüdi tunnistada S.A KarS § 209 lg 2 p.p 2, 3 järgi kvalifitseeritud kuriteo toimepanemises ja karistada teda vangistusega 1 (üks) aasta ja 2 (kaks) kuud.
3. KarS § 68 lg 1 alusel lugeda S.A´le mõistetud karistusest kantuks tema poolt eelvangistuses viibitud aeg 19.november 2009.a kuni 23.aprill 2010.a so 5 (viis) kuud ja 5 (viis) päeva, seega ärakandmata karistuseks, mille kandmisest S.A tingimisi vabastatakse, on vangistus
8 (kaheksa) kuud ja 25 (kakskümmend viis) päeva.
4. Juhindudes KarS § 73 lg 1 sätetest mitte pöörata S.A´le mõistetud vangistuse ärakandmata osa täielikult täitmisele, kui ta ei pane 3-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.
5. Katseaja kulgemist arvestada kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamise päevast s.o. 16.aprillist 2012.a.
6. S.A suhtes kohaldatud tõkend – elukohast lahkumise keeld – jätta muutmata kuni kohtuotsuse jõustumiseni, seejärel tühistada.
7. Rahuldada XXX tsiviilhagi osaliselt.
8. Välja mõista S.A’lt kuriteoga tekitatud varaline kahju summas 199 000,00.- (ükssada üheksakümmend üheksa tuhat eurot ja null senti) eurot XXX kasuks (samas summas on tsiviilhagi välja mõistetud ka kaastäideviijalt AA´lt Harju MK Liivalaia kohtumaja 02.12.2011.a kohtuotsusega kriminaalasjas nr 1-11-13316).
9. Käesolevas kriminaalasjas olevad asitõendid:
• CD plaadid kõnesalvestuste, pankade vastuste ja turvakaamera salvestustega - jätta kriminaalasja materjalide juurde.
• KK ja MM (süüdimõistetud Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja 20.12.2010.a otsusega kriminaalasjas nr 1-10-14022) elukohast leitud ja ära võetud dokumendid – jätta kriminaalasja juurde.
10. Välja mõista S.A (isikuood xxxxxxxxxxx, elukoht XXX) kasuks õigusabi eest makstud tasu hüvitamiseks 7500 (seitse tuhat viissada) eurot riigi eelarve vahenditest.
11. KrMS § 173 lg 1 p 1 ja § 175 lg 1 p 3, 9 alusel S.A’lt välja mõista riigituludesse menetluskuluna:
• sundraha summas 435.- eurot;
• ekspertiisitasu hääleekspertiisi teostamise eest summas 279, 29 eurot.
12. KrMS § 180 lg 3 alusel jätta menetluskulud muus osas riigi kanda. Väljamõistetud sundraha ja ekspertiisitasu tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB pangas arve nr 10220034796011 või AS Swedbank konto nr 221023778606. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049777 ning selgitusse märkida „S.A 1-10-4280 sundraha“, „S.A 1-10-4280 ekspertiisitasu“. Kviitungid esitada Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja kriminaalkantseleile. Sundraha ja menetluskulud tasuda 3 kuu jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest. Edasikaebamise kord
Kohtumenetluse pool, kes soovib käesolevat otsust vaidlustada apellatsiooni korras on kohustatud sellest Harju Maakohtule kirjalikult teatama 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamisest. Otsusele võib esitada apellatsioonkaebuse 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtule kaudu. Apellatsiooniteadete esitamise korral on kohtuotsuse terviktekst Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja kantseleis kättesaadav 18.mail 2012.a alates kella 14.00-st.
Kohtunik Katre Poljakova /allkiri/
Rahvakohtunik Valentin Merzin /allkiri/
Rahvakohtunik Linda Luhaäär /allkiri/
Kohtuotsus osaliselt tühistatud Tallinna Ringkonnakohtu 20.05.2013 otsusegav