Court dismisses complaint regarding police investigation continuation and directs victim to prosecutor for assault claims.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed Anne Vist's complaint against the police's decision to continue an investigation into her son's assault. While the complainant argued that the court's previous order was ineffective and that her son was being subjected to armed attacks, the court clarified that the police are not authorized to conduct such investigations themselves. Instead, the court directed the complainant to file a formal complaint with the Public Prosecutor's Office to initiate criminal proceedings for the alleged assault.
Regesto Legislator
Generato dall'IAVäärteomenetluse seadustiku § 79; § 191 p.12: The court cannot order the police to conduct criminal investigations or allow private individuals to initiate such proceedings; victims must file complaints with the Public Prosecutor's Office to trigger criminal proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
K O H T U M Ä Ä R US
03. mail 2012 a. Harju Maakohtu kohtunik Valeri Lõõnik, vaadanud läbi Anne Vist kaebuse t u v a s t a s:
Kaebuses kaebaja kirjeldab, et Harju Maakohtu 22.06.2011 a. kohtumäärusega kohustati tühistada Põhja Prefektuuri Lõuna politseijaoskonnal määrus, millega jäeti rahuldamata Anne Visti kaebus kohtuvälise menetleja tegevuse peale. Käesolevaks ajaks on asi konstaablilt Ott Nõmmikult ära võetud ja antud edasi Kristina Soole. Kaebaja väitel Harju Maakohtu määrus on osutunud Politseija Piirivalveameti jaoks makulatuuriks, mis ei kohusta kohtuvälist menetlejat kohtu korraldusi täitma. Toimikuga tutvuda ei võimaldata. Selle asemel korraldatakse politseiametnike poolt kooskõlas kohtuga tema poja seaduslikku sandistamist, mis seisneb relvastatud rünnakus koos füüsilise vägivallaga, mille tulemusel tekitati jääv tervisekahjustus. Palub kohtul võtta kasutusele meetmed, millega tagataks tema ja tema perekonna inimõigused.
Kohus tutvus nimetatud kaebuse ja lisatud materjalidega ja tuvastas alljärgneva: -Harju Maakohtu 22.06.2011 a. kohtumäärusega kohustati tühistada määrus, millega jäeti rahuldamata Teie kaebus -käesolevas kaebuses tõstatate uue asjaolu selles, et politseiametnikud kooskõlas kohtuga korraldavad Teie poja seaduslikku sandistamist, mis seisneb relvastatud rünnakus koos füüsilise vägivallaga, mille tulemusel pojale tekitati jääv tervisekahjustus.
Kohus teatab Teie kaebusele, et vastavalt Teie kaebuse sisule, politsei ja kohus ei saa korraldada Teie poja seaduslikku ega ka ebaseaduslikku sandistamist. Juhul kui Te leiate, et Teie poja vastu on toimepandud relvastatud rünnak, peate esitama põhjendatud kaebuse Põhja Ringkonnaprokuratuuri. Kaebuses kriminaalmenetluse alustamiseks peate esile tooma faktilised asjaolud toimunu kohta. Lõuna politseijaoskond vastavalt Harju Maakohtu 22.06.2011 a. kohtumääruse nõudele jätkab väärteomenetlust ja selle lahendi tulemustest teavitatakse Teid. Eeltoodu alusel ja juhindudes Väärteomenetluse seadustiku § 79; § 191 p.12 kohus m ä ä r a s :
1 Anne Vist poolt esitatud kaebus jätta rahuldamata
2 Lõuna politseijaoskond jätkab väärteomenetlust ja lahendi tulemustest teavitatakse kaebajat.
3 Kaebuses nimetatud süüteofakti kirjeldusest ja asjaolude selgitamise kohta Anne Vistil õigus pöörduda avaldusega Põhja Ringkonnaprokuratuuri.
4 Kohtumääruse ärakirjad edastada Lõuna politseijaoskonda ja Anne Vistile
5 Kohtumäärus edasikaebamisele ei kuulu.
Kohtunik Väärteoasi nr. 4 – 12 - 1859