Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-25-13712/18 Generato dall'IA

Civil court confirms settlement agreement and terminates proceedings in damages claim between private company and state.

Numero d'incarto 2-25-13712/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Harju County Court confirmed a settlement agreement and terminated the civil proceedings regarding a damages claim between OÜ W and the State. The parties agreed to a compensation payment of 2,363 euros, waived the state's counterclaim, and shared litigation costs equally. The court granted the plaintiff's request to replace their name and registration code with symbols in the final judgment to protect personal data.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TsMS § 428 lg 1 p 4; TsMS § 430 lg 1; TsMS § 168 lg 3; TsMS § 462 lg 2: Parties may terminate civil proceedings via settlement agreement with same legal consequences as a judgment; litigation costs are shared unless agreed otherwise; personal data in final decisions must be anonymized for private individuals.

Parole chiave

Generato dall'IA
settlement agreement confirmation termination of civil proceedings litigation costs sharing personal data anonymization damages claim dismissal state as defendant compensation payment clausola compromissoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TsMS § 428 lg 1 p 4
TsMS § 428 lg 1 p 4 ja § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga.
TsMS § 430 lg 1
TsMS § 168 lg 3
TsMS § 168 lg 3 sätestab, et kompromissi sõlmimise korral kannavad pooled oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti.
TsMS § 661 lg 4
See on kooskõlas TsMS § 661 lg 4.
TsMS § 150 lg 2 p 1
Vastavalt TsMS § 150 lg 2 p 1 kuulub hagejale tagastamisele pool hagi esitamisel riigituludesse tasutud riigilõivust ehk 525 eurot (1050/2), mis tuleb kanda tema kontole XXXXXXXX AS LHV Pank.
TsMS § 462 lg 2
TsMS § 462 lg 2 sätestab, et andmesubjekti taotlusel või kohtu algatusel asendatakse jõustunud kohtuotsuses andmesubjekti nimi initsiaalide või tähemärgiga ning ei avalikustata tema isikukoodi, sünniaega, registrikoodi ega aadressi.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Kohtunik

Kohtujurist Mai Grauberg

Koidu Mölderson

Määruse tegemise aeg ja koht 28.04.2026, Tallinn Tsiviilasja number 2-25-13712 Tsiviilasi OÜ W hagi Eesti Vabariik (Sotsiaalministeeriumi kaudu, volitatud asutus Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus) vastu kahju hüvitise nõudes Menetlustoiming

Kompromissi kinnitamine, menetluse lõpetamine, lõivu osaline tagastamine

Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja: OÜ W (xxxxx), esindajad juhatuse liige X, vandeadvokaat Kaupo Kask

Kostja: Eesti Vabariik (Sotsiaalministeeriumi kaudu, volitatud asutus Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus, 70009770), esindajad Ave Liina Antonik, Laine Mokrik

Menetluse liik Korraldav istung 27.04.2026, Tallinn, osalesid X, v.adv. Kaupo Kask, Ave Liina Antonik, Laine Mokrik RESOLUTSIOON

1. Lõpetada tsiviilasjas menetlus ja kinnitada poolte kompromiss järgmistel tingimustel:

1.1 Pooled lõpetavad hankelepingu nr 3-9/4649 poolte kokkuleppel kohtuliku kompromissiga.

1.2 Pooled kinnitavad, et neil ei ole teineteise suhtes hankelepingust nr 3-9/4649 tulenevaid nõudeid, välja arvatud kompromissist tulenevad nõuded.

1.3 Kostja tasub hagejale 2363 eurot 30 päeva jooksul pärast kompromissimääruse jõustumist.

1.4 Kostja loobub oma tagasinõudest summas 10 035,72 eurot.

1.5 Kõik menetluskulud jäävad poolte endi kanda.

2. Jõustunud lahendi avalikustamisel asendada hageja nimi ja registrikood tähemärkidega

.

3. Tagastada hagejale lõivu 525 eurot, mis tuleb kanda tema kontole XXXXXXXX AS LHV Pank.

Edasikaebamise kord

Määruse peale on õigus esitada määruskaebust 5 (viis) tööpäeva jooksul arvates määruse kättetoimetamisest Harju Maakohtu kaudu Tallinna Ringkonnakohtule.

Asjaolud ja kohtu põhjendused

1. Harju Maakohtu menetluses on W hagi Eesti Vabariik (Sotsiaalministeeriumi kaudu, volitatud asutus Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus) vastu kahju hüvitise nõudes. Kostja vaidles hagile vastu.

2. Pooled saavutasid korraldaval istungil kompromissi, mille tingimused on katnud 27.04.2026 toimunud istungi protokolli. Pooled lühendasid kaebeõigust menetlust lõpetava määruse peale 5-le tööpäevale. Hageja palus tagastada pool menetluses tasutud lõivust ja palus asendada jõustunud lahendi avalikustamisel tema andmed tähemärkidega. Menetluse lõpetamise õiguslikest tagajärgedest on pooled teadlikud, kuna pooltel on õigusteadmistega esindajad.

3. TsMS § 428 lg 1 p 4 ja § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused. Tulenevalt TsMS § 432 menetluse lõpetamise korral kompromissiga, on lõpetamisel samad materiaalõiguslikud ja protsessuaalsed tagajärjed nagu menetluse lõpetamisel kohtuotsusega, kui seadusest ei tulene teisiti. TsMS § 168 lg 3 sätestab, et kompromissi sõlmimise korral kannavad pooled oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti.

4. Kohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, asub seisukohale, et kohtule esitatud taotlus kompromissi kinnitamiseks ja menetluse lõpetamiseks vastab seadusest tulenevatele nõuetele, ei ole vastuolus heade kommetega ega riku avalikku huvi, ei esine selle kinnitamisest keeldumise aluseid ning kuulub rahuldamisele. Seega kuulub TsMS § 428 lg

1 p 4 ja § 430 lg 1 menetlus tsiviilasjas lõpetamisele ja kompromiss kinnitamisele selles toodud tingimustel.

5. Kooskõlas TsMS 168 lg 3 jäävad poolte menetluskulud poolte endi kanda.

6. Pooled lühendasid kaebeõigust kompromissi kinnitava määruse peale 5-le tööpäevale. See on kooskõlas TsMS § 661 lg 4.

7. Vastavalt TsMS § 150 lg 2 p 1 kuulub hagejale tagastamisele pool hagi esitamisel riigituludesse tasutud riigilõivust ehk 525 eurot (1050/2), mis tuleb kanda tema kontole XXXXXXXX AS LHV Pank.

8. TsMS § 462 lg 2 sätestab, et andmesubjekti taotlusel või kohtu algatusel asendatakse jõustunud kohtuotsuses andmesubjekti nimi initsiaalide või tähemärgiga ning ei avalikustata tema isikukoodi, sünniaega, registrikoodi ega aadressi. Riigivõi kohaliku omavalitsuse asutuse, avalik-õigusliku juriidilise isiku või muu avaliku võimu kandja andmeid kohtulahendis ei varjata. Vastavalt hageja taotlusele tuleb jõustunud lahendi avalikustamisel asendada hageja nimi ja registrikood tähemärkidega.

/allkirjastatud digitaalselt/ Kohtunik Infotelefon: 6 200 100 Kohtumaja asukoht – Lubja 4, 10115 Tallinn; digitaalallkirjaga dokumendid saata: hmktallinn.menetlus@kohus.ee või www.e-toimik.ee