Legislator Giurisprudenza & Legislazione
4-25-3880/12 Generato dall'IA

Court partially allowed appeal, quashing original fine and imposing reduced penalty for traffic offense.

Numero d'incarto 4-25-3880/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed Ervin Veltsman's appeal against the initial traffic fine, quashing the original 800 euro penalty and ordering a new decision. The court found Veltsman guilty under Sections 203 and 205 of the Road Traffic Act but reduced the fine to 600 euros based on KarS Section 63. Consequently, the original administrative decision was voided, and the plaintiff's claim for damages was dismissed as inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

LS § 203; LS § 205; KarS § 63 lg 1; VTMS § 132 p 2: When a court of first instance partially allows an appeal against a traffic fine, it must quash the original decision and impose a new penalty, which may be reduced if the circumstances warrant it, while claims for damages not supported by law are inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
traffic offense appeal reduced traffic fine quashing administrative decision inadmissible damages claim partial appeal success

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LS § 203
LS § 205
Ervin Veltsmani LS § 205 alusel rahatrahviga 800 eurot
KarS § 63 lg 1
KarS § 66 lg 2 ja 3
KarS § 66 lg 2 ja 3 alusel määrata, et rahatrahv 600 eurot tuleb tasuda ositi 10 kuu
VTMS § 132 p 2
Kohus juhindudes VTMS § 132 p 2 otsustas:
VTMS § 204 lg 3
VTMS § 204 lg 3 kohaselt saadetakse kohtuotsus 10 päeva jooksul kohtutäiturile
KrMS § 126 lg 3 p 2
SKHS § 5 lg 4, 11 ja 13 lg 3

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U O T S U S

Eesti Vabariigi nimel

Lõpposa

Kohus

Harju Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht

2. detsember 2025, Tallinn

Väärteoasja number

4-25-3880 (230225012257)

Kohtunik

Sekretär

Grete Vahtra

Elena Jõgis

Kaebus

Ervin Veltsmani kaebus PPA Põhja prefektuuri

operatiivbüroo liiklusjärelevalvetalituse 8. oktoobri 2025

otsusele väärteoasjas nr 230225012257, millega karistati

Ervin Veltsmani LS § 205 alusel rahatrahviga 800 eurot

Menetlusalune isik

Ervin Veltsman (isikukood 38605240232, XXX kodanik,

emakeel XXX, elukoht XXX, e-post XXX)

Kohtuväline menetleja

PPA Põhja prefektuuri esindaja Ivan Moskaljov

RESOLUTSIOON

Kohus juhindudes VTMS § 132 p 2 otsustas:

1. Tühistada PPA Põhja prefektuuri operatiivbüroo liiklusjärelevalvetalituse 8.

oktoobri 2025 otsus väärteoasjas nr 230225012257 ja teha uus otsus.

2. Tunnistada Ervin Veltsman süüdi LS §-de 203 ja 205 järgi ja mõista talle KarS § 63

lg 1 alusel karistuseks LS § 205 järgi rahatrahv 75 trahviühikut ehk 600 eurot.

3. KarS § 66 lg 2 ja 3 alusel määrata, et rahatrahv 600 eurot tuleb tasuda ositi 10 kuu

jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, s.t tasudes igakuiselt 60 eurot.

4. Rahatrahvi tasumiseks vajalikud andmed on PPA Põhja prefektuuri operatiivbüroo

liiklusjärelevalvetalituse 8. oktoobri 2025 otsuses väärteoasjas nr 230225012257.

5. Kohus selgitab, et kui süüdlane ei järgi rahatrahvi ositi tasumise tähtaega, siis

VTMS § 204 lg 3 kohaselt saadetakse kohtuotsus 10 päeva jooksul kohtutäiturile

täitemenetluse läbiviimiseks.

4-25-3880

6. Registreerimismärgid XXX, mis asuvad väärteotoimiku juures, tagastada KrMS §

126 lg 3 p 2 alusel Ervin Veltsmanile pärast kohtuotsuse jõustumist.

7. Ervin Veltsmani taotlus varalise kahju 62 euro ja õigusvastase kinnipidamise

hüvitamise nõudes jätta SKHS §-de 5 lg 4, 11 ja 13 lg 3 alusel läbi vaatamata.

8. Kohtuotsus teha teatavaks Ervin Veltsmanile ja kohtuvälisele menetlejale.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsus on kuulutatud lõpposana. Kohtuotsuse peale võib esitada kassatsiooni

Riigikohtule menetlusalune isik advokaadist kaitsja vahendusel, kohtuväline menetleja ise või

tema advokaadist esindaja.

Kui kohtumenetluse pool soovib kasutada kassatsiooniõigust, peab ta sellest kirjalikult

teatama Harju Maakohtule 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse lõpposa kuulutamisest.

Kassatsiooniteatise saamisel on põhistusi sisaldav tervikotsus kättesaadav Harju Maakohtu

kantseleis ja e-toimikus 22. detsember 2025. Kassatsioon esitatakse Riigikohtule kirjalikult 30

päeva jooksul alates tervikotsuse avalikult teatavakstegemisest.

(allkirjastatud digitaalselt)

Grete Vahtra

2 / 2