Legislator Giurisprudenza & Legislazione
3-25-3488/7 Generato dall'IA

Court dismisses appeal on non-material damages claim and denies request for case copy.

Numero d'incarto 3-25-3488/7
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the plaintiff's appeal regarding non-material damages and legal aid, ruling the lower court's decision to return the case was correct. The plaintiff argued for a new decision and legal representation, but the court found the request for a copy of the case file was unreasonable and unnecessary. Consequently, the court allowed only the request to replace the plaintiff's name with a symbol in the published judgment to protect personal data.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

HKMS § 207 lõike 2 ja lõike 3 punkti 2; HKMS § 207 lõike 2 ja lõike 3 punkti 1; HKMS § 175 lg 3: The court may return a case for re-examination if the lower court's decision is flawed, but requests for copies of case files must be justified and cannot be granted if the party already possesses the document's content.

Parole chiave

Generato dall'IA
non-material damages legal aid case file copy personal data protection administrative appeal unreasonable request procedural return anonimato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
HKMS § 207 lõike 2 ja lõike 3 punkti 2
HKMS § 207 lõike 2 ja lõike 3 punkti 1
resolutsiooni punktide 2 ja 4 peale HKMS § 207 lõike 2 ja lõike 3 punkti 1 alusel.
HKMS § 175 lg 3
Ringkonnakohus leiab, et kaebaja isikuandmete kaitseks tuleb HKMS § 175 lg 3 alusel
HKMS § 88
Kohtupraktikas on selgitatud, et HKMS § 88 kohaldamisel tuleb arvestada täiendavalt HKMS
HKMS § 28 lg 2

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Riigikohtu 08.09.2015. a määrus nr 3-7-1-502-15
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

MÄÄRUS

Kohus

Tartu Ringkonnakohus

Kohtukoosseis

Tanel Saar, Einar Vene, Tiina Pappel

Määruse tegemise aeg ja koht

07.11.2025, Tartu

Haldusasja number

3-25-3488

Haldusasi

X.X.-i kaebus Tartu Vangla vastu mittevaralise kahju

hüvitamiseks

Vaidlustatud kohtulahend

Tartu Halduskohtu 31.10.2025. a määrus

Menetluse alus ringkonnakohtus

X.X.-i määruskaebus

Asja läbivaatamine

Kirjalik menetlus

Menetlusosalised

Kaebaja/määruskaebuse esitaja X.X.

RESOLUTSIOON

1. Tagastada X.X.-i määruskaebus Tartu Halduskohtu 31.10.2025. a määruse

resolutsiooni punkti 1 peale halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 207 lõike 2 ja

lõike 3 punkti 2 alusel.

2. Tagastada X.X.-i määruskaebus Tartu Halduskohtu 31.10.2025. a määruse

resolutsiooni punktide 2 ja 4 peale HKMS § 207 lõike 2 ja lõike 3 punkti 1 alusel.

3. Jätta X.X.-i taotlus kaebusest koopia saamiseks rahuldamata.

4. Asendada avaldatavas ringkonnakohtu määruses X.X.-i nimi tähemärgiga.

EDASIKAEBAMISE KORD

Määruse resolutsiooni p 1 peale võib esitada määruskaebuse otse Riigikohtule 15 päeva

jooksul määruse kättetoimetamisest arvates. Muus osas ei ole määrus edasi kaevatav (HKMS

§ 119 lg 1 ja § 235 lg 1).

RINGKONNAKOHTU SELGITUSED MÄÄRUSKAEBUSE ESITAJALE

1. Kaebaja palus määruskaebuses tühistada Tartu Halduskohtu 31.10.2025. a määrus ja teha

uus otsus või saata halduskohtule tagasi; anda talle advokaat ja vabastada ta riigilõivust.

HKMS § 2 lg 4 lause 2 kohaselt kohus tõlgendab menetlusosaliste avaldusi ja lähtub nende

lahendamisel esitaja tegelikust tahtest. Eelmärgitule tuginedes leiab ringkonnakohus, et

kaebaja taotleb määruskaebuses Tartu Halduskohtu 31.10.2025. a määruse resolutsiooni p-de

1, 2 ja 4 tühistamist, millega vastavalt halduskohus tagastas kaebaja kaebuse (p 1); jättis läbi

vaatamata kaebaja menetlusabi taotluse riigilõivu tasumise kohustusest vabastamiseks (p 2)

ning jättis kaebaja taotluse riigi õigusabi saamiseks rahuldamata (p 4).

2. Kaebaja palub määruskaebuses saata talle originaal või koopia tema kaebusest

halduskohtule ja lisadest.

Haldusasja materjalidest nähtuvalt taotles kaebaja halduskohtus üksnes kaebuse lisade

tagastamist. Tartu Halduskohus rahuldas 31.10.2025. a määruse resolutsiooni p 5 kohaselt

kaebaja taotluse ja tagastas talle kaebuse paberkandjal esitatud lisad pärast käesoleva määruse

resolutsiooni p-i 1 jõustumist. Eeltoodut arvestades lahendab ringkonnakohus käesolevalt

üksnes X.X.-i taotluse saada koopia enda kaebusest halduskohtule. Kaebaja määruskaebuse

taotluse saada koopiad kaebuse lisadest jätab ringkonnakohus tähelepanuta.

Ringkonnakohus selgitab, et menetlusdokumentidest koopia väljastamist reguleerivad HKMS

§-d 88 ja 89. Menetlusdokumentidest ärakirjade saamise õigus ei ole piiramatu.

Kohtupraktikas on selgitatud, et HKMS § 88 kohaldamisel tuleb arvestada täiendavalt HKMS

§ 28 lg-ga 2. Selle kohaselt ei luba kohus menetlusosalisel oma õigusi kuritarvitada. Ka see

säte piirab menetlusosalise õigust saada menetlusdokumentidest ärakirju. Koopiate tegemise

ja saatmisega kaasnevate kulude jätmine riigi kanda peab olema õiguste kaitse seisukohast

vajalik. Õigus ärakirja saada on piiratud, kui vajadus selleks puudub või on sedavõrd väike, et

taotlust võib pidada ilmselgelt pahatahtlikuks või läbimõtlematuks. Lisaks puudub

menetlusosalisel üldjuhul põhjendatud vajadus saada ärakirju tema enda poolt kohtule esitatud

menetlusdokumendist. Niisuguse dokumendi sisu on isikule teada ning tal on reeglina enne

dokumendi kohtule esitamist võimalik teha sellest omale ärakiri (Riigikohtu 08.09.2015. a

määrus nr 3-7-1-502-15).

Ringkonnakohtu hinnangul puudub kaebajal vajadus enda õiguste kaitseks saada koopiat

halduskohtule esitatud kaebusest. Tegemist on kaebaja enda poolt koostatud dokumendiga.

Ka nähtub asja materjalidest, et halduskohus on 31.10.2025. a määruses (asjaolude p-s 1)

kaebaja kaebuses väidetu põhjalikult kirja pannud. Seega on kaebajal ka võimalik enda

kaebuses kirjutatuga halduskohtu 31.10.2025. a määrusest tutvuda (kaebaja sai halduskohtu

määruse kätte 03.11.2025). Ringkonnakohtu hinnangul on kaebaja taotlus läbimõtlematu ja

jääb rahuldamata.

3. Ringkonnakohus leiab, et kaebaja isikuandmete kaitseks tuleb HKMS § 175 lg 3 alusel

määruse avaldamisel asendada kaebaja nimi tähemärgiga.

(allkirjastatud digitaalselt)